中国語「这事不会就这么完了」（zhè shì bú huì jiù zhè me wán le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这shì事bú不huì会jiù就zhè这me么wán完le了

これはまだ終わっていない。

HSK Vocabulary

这H1 事H1 就H2 这么H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

29:32

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	蕾蕾你放心	lěi lěi nǐ fàng xīn	心配しないで、レイレイ。
2▶	这事不会就这么完了	zhè shì bú huì jiù zhè me wán le	これはまだ終わっていない。
3	我一定会还你清白	wǒ yí dìng huì hái nǐ qīng bái	君の汚名は必ず晴らす。

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

还有什么可谈的徐先生

hái yǒu shén me kě tán de xú xiān shēng何を話すことがあるんだ？シューさん、

袁野的父母不是不想来是真的来不了

HSK 4

0:03s

袁野的父母不是不想来是真的来不了

yuán yě de fù mǔ bú shì bù xiǎng lái shì zhēn de lái bù liǎo袁世凱の両親が来たくなかったわけではない、しかし、本当にできなかった。

HSK 1

0:03s

你看看你招惹的都是什么人

nǐ kàn kàn nǐ zhāo rě de dōu shì shén me rénどんな人たちと付き合っているか見てごらん。

以我当事人特殊的家庭状况一百万确实太多了

HSK 7

0:03s

以我当事人特殊的家庭状况一百万确实太多了

yǐ wǒ dāng shì rén tè shū de jiā tíng zhuàng kuàng yì bǎi wàn què shí tài duō le私のクライアントの特殊な家庭環境を考えると、このようなことはできません、 100万ドルはさすがに高すぎる。

年轻人不像您一样成熟稳健经过大风大浪

HSK 7

0:03s

年轻人不像您一样成熟稳健经过大风大浪

nián qīng rén bù xiàng nín yī yàng chéng shú wěn jiàn jīng guò dà fēng dà làng若者はあなたほど成熟していないし、しっかりしていない、また、彼らはNlifeの浮き沈みを経験していない。

HSK 5

0:03s

我打死你我让你勾引我老公

wǒ dǎ sǐ nǐ wǒ ràng nǐ gōu yǐn wǒ lǎo gōngよくも私の夫を誘惑したわね。

HSK 5

0:03s

狐狸精滚出来滚出来

hú lí jīng gǔn chū lái gǔn chū lái家庭を壊しやがって！出て行け！出て行け！

HSK 3

0:03s

有完没完了每次都带孩子过来

yǒu wán méi wán le měi cì dōu dài hái zi guò lái終わりましたか？あなたは毎回、子どもを連れてくる！

这附近有没有一个叫袁野的女孩住这

HSK 3

0:03s

这附近有没有一个叫袁野的女孩住这

zhè fù jìn yǒu méi yǒu yí gè jiào yuán yě de nǚ hái zhù zhèあるユアン・イェという少女がこの辺りに住んでいるのか？

HSK 5

0:03s

对反复出轨的父亲忍无可忍

duì fǎn fù chū guǐ de fù qīn rěn wú kě rěn何度も浮気する父親が許せなくなったのだ、

HSK 4

0:03s

可以给一个暂时行差踏错的孩子

kě yǐ gěi yí gè zàn shí xíng chà tà cuò de hái zi一時的に道を踏み外した子供に

HSK 7

0:03s

如果情有可原就可以谅解

rú guǒ qíng yǒu kě yuán jiù kě yǐ liàng jiě言い訳ができるということは、許せるということだ、

HSK 7

0:03s

可她对你是一片真心啊

kě tā duì nǐ shì yī piàn zhēn xīn aでも、彼女はあなたに対して完全に誠実だった。

HSK 4

0:03s

你难道就没有一点恻隐之心吗

nǐ nán dào jiù méi yǒu yì diǎn cè yǐn zhī xīn ma思いやりはないのか？

HSK 4

0:03s

同时谈几个女朋友犯法吗

tóng shí tán jǐ gè nǚ péng yǒu fàn fǎ maデートは違法か？一度に複数のガールフレンド？

HSK 5

0:03s

还不是因为口袋里有我的钱

hái bú shì yīn wèi kǒu dài lǐ yǒu wǒ de qián私のお金をポケットに入れていたからだ。

HSK 4

0:03s

你到底跟徐枫说了什么啊

nǐ dào dǐ gēn xú fēng shuō le shén me a徐峰に何と言ったんだ？

HSK 4

0:03s

几句话就让他改变了主意

jǐ jù huà jiù ràng tā gǎi biàn le zhǔ yìある一言で、彼は考えを改めた。

HSK 6

0:03s

像你们这种有道德洁癖的人

xiàng nǐ men zhè zhǒng yǒu dào dé jié pǐ de rénモラルにこだわるあなたのような人たち

HSK 6

0:03s

总算是得到了一个还不错的结果

zǒng suàn shì dé dào le yí gè hái bú cuò de jié guǒようやくまともな結果を得ることができた。