中国語「但总感觉有假的成分」（dàn zǒng gǎn jué yǒu jiǎ de chéng fèn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但zǒng总gǎn感jué觉yǒu有jiǎ假de的chéng成fèn分

だが、どこか嘘が混じってる

HSK Vocabulary

但H2 总H3 感觉H4 有H1 假H4 的H1 成分H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

4:30

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	柏庶和任小名供述的细节听上去都很真	bǎi shù hé rèn xiǎo míng gōng shù de xì jié tīng shàng qù dōu hěn zhēn	バイ・シューとレン・シャオミンの供述の細部はどれも本当っぽい
2▶	但总感觉有假的成分	dàn zǒng gǎn jué yǒu jiǎ de chéng fèn	だが、どこか嘘が混じってる
3	她们俩一样都没有说颈椎断裂才是死者的致命伤	tā men liǎ yī yàng dōu méi yǒu shuō jǐng chuí duàn liè cái shì sǐ zhě de zhì mìng shāng	2人とも同じだ頸椎骨折のことを言っていないそれが致命傷なのに

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

我的胜算只有一成

wǒ de shèng suàn zhǐ yǒu yì chéng私の勝ち目は 1割しかない

HSK 3

0:03s

我和你们一样三个月前我才知道

wǒ hé nǐ men yī yàng sān gè yuè qián wǒ cái zhī dào私もあなたたちと同じで 3か月前に初めて知った

来看一下确定没有异议在这上面签个字

HSK 7

0:03s

来看一下确定没有异议在这上面签个字

lái kàn yī xià què dìng méi yǒu yì yì zài zhè shàng miàn qiān gè zìほら、見てくれ異議がないなら、ここに署名しろ

HSK 7

0:03s

要么就是她俩一起隐瞒真相

yào me jiù shì tā liǎ yì qǐ yǐn mán zhēn xiàng2人で真実を隠しているか

HSK 6

0:03s

要么就是她俩真的不知道

yào me jiù shì tā liǎ zhēn de bù zhī dào本当に知らないかだ

HSK 7

0:03s

我给你们那视频你们瞅没清楚不

wǒ gěi nǐ men nà shì pín nǐ men chǒu méi qīng chǔ bù俺が渡した映像、見たか？はっきりしてたか？

HSK 2

0:03s

你跟我在这儿玩脑筋急转弯呢

nǐ gēn wǒ zài zhè ér wán nǎo jīn jí zhuǎn wān ne俺と謎かけしてるつもりか

HSK 6

0:03s

是个人就有两肺用不着改造

shì gè rén jiù yǒu liǎng fèi yòng bù zhe gǎi zào人間なら肺は2つだ改造なんか要らねえ

HSK 7

0:03s

那个算不算立功表现哪

nà ge suàn bù suàn lì gōng biǎo xiàn nǎそれで立件に役立ったってことになるか？

HSK 6

0:03s

杀人藏尸一条龙

shā rén cáng shī yī tiáo lóng殺して遺体を隠して全部まとめてやった

HSK 6

0:03s

必须的耽误时间干啥呀那行吧来

bì xū de dān wù shí jiān gàn shá ya nà xíng ba lái当然だ、時間を無駄にしてどうするじゃあいいさあ

我不能看着她俩被枪打死啊我就上去帮忙

HSK 6

0:03s

我不能看着她俩被枪打死啊我就上去帮忙

wǒ bù néng kàn zhe tā liǎ bèi qiāng dǎ sǐ a wǒ jiù shàng qù bāng máng2人が撃ち殺されるのを見てられなかっただから俺が助けに入った

HSK 6

0:03s

你当时身体可是有残疾呀

nǐ dāng shí shēn tǐ kě shì yǒu cán jí ya当時、お前は体に障害があっただろ

HSK 6

0:03s

要是不求个人人家能要你

yào shì bù qiú gè rén rén jiā néng yào nǐ誰かに頼まなきゃ雇ってもらえるわけない

HSK 1

0:03s

那你为啥要当着葛文君的面

nà nǐ wèi shá yào dāng zhe gé wén jūn de miànじゃあ、なんでグー・ウェンジュンの前で

HSK 6

0:03s

我不想活了我想自杀

wǒ bù xiǎng huó le wǒ xiǎng zì shā俺は生きたくなかった、自殺したかった

HSK 7

0:03s

那我临死之前得跟人告个别呗

nà wǒ lín sǐ zhī qián dé gēn rén gào gè bié bei死ぬ前に挨拶くらいするだろ

HSK 6

0:03s

那水库边的戏是演给谁看的

nà shuǐ kù biān de xì shì yǎn gěi shuí kàn de貯水池の芝居は、誰に見せたんだ

HSK 7

0:03s

我跟葛文君有仇我就想报复她

wǒ gēn gé wén jūn yǒu chóu wǒ jiù xiǎng bào fù tā俺はグー・ウェンジュンと因縁があるだから復讐したかった

HSK 6

0:03s

我让她后悔一辈子行不

wǒ ràng tā hòu huǐ yī bèi zi xíng bù一生後悔させてやるそれでいいだろ