中国語「陛下这暴君的名头」（bì xià zhè bào jūn de míng tóu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

陛下这暴君的名头

bì xià zhè bào jūn de míng tóu

陛下の暴君という汚名は

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

12:12

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此事若矫枉过正	cǐ shì ruò jiǎo wǎng guò zhèng	矯枉過正になったら
2▶	陛下这暴君的名头	bì xià zhè bào jūn de míng tóu	陛下の暴君という汚名は
3	怕是很难再摘下了	pà shì hěn nán zài zhāi xià le	二度と返上できないかもしれません

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

都是你努力把我拉了回来

dōu shì nǐ nǔ lì bǎ wǒ lā le huí láiいつもそなたが懸命に引き戻してくれました

HSK 6

0:03s

希望还有机会能当面讲出来

xī wàng hái yǒu jī huì néng dāng miàn jiǎng chū láiいつか直接伝えられる機会があればいいと願っています

HSK 7

0:03s

待诸事落定若闻君至

dài zhū shì luò dìng ruò wén jūn zhì全てが落ち着く時そなたが探しに来たら

HSK 7

0:03s

定当重理旧弦再续佳音

dìng dàng zhòng lǐ jiù xián zài xù jiā yīn必ず改めて旧縁を整えいい未来を切り開きましょう

HSK 5

0:03s

只让他当你断了音讯

zhǐ ràng tā dāng nǐ duàn le yīn xùn知らせを絶ち

HSK 7

0:03s

都已经被我们扼杀在摇篮里了

dōu yǐ jīng bèi wǒ men è shā zài yáo lán lǐ le未然に防いだ

可是无名客的信里又强调了双星相遇必有一陨

HSK 7

0:03s

可是无名客的信里又强调了双星相遇必有一陨

kě shì wú míng kè de xìn lǐ yòu qiáng diào le shuāng xīng xiàng yù bì yǒu yī yǔnでも無名客の手紙には「双星が巡り逢えば必ず一方が滅びる」と強調した

都是一些无关紧要的废话这怎么能是废话呢

HSK 7

0:03s

都是一些无关紧要的废话这怎么能是废话呢

dōu shì yī xiē wú guān jǐn yào de fèi huà zhè zěn me néng shì fèi huà neどうでもいい戯言だ戯言ではないわ

HSK 7

0:03s

我原本以为这一劫已经过去

wǒ yuán běn yǐ wéi zhè yī jié yǐ jīng guò qùこの劫難が既に過ぎたと思った

HSK 3

0:03s

最近这些大人怎么都来找娘娘了

zuì jìn zhè xiē dà rén zěn me dōu lái zhǎo niáng niáng le近頃大人ともが皆娘娘を訪ねてきましたね

HSK 2

0:03s

一罐罐地往永延殿送

yī guàn guàn dì wǎng yǒng yán diàn sòng永延殿へ薬を運び続けて

都是娘娘盯着煎的连饭都顾不上吃

HSK 7

0:03s

都是娘娘盯着煎的连饭都顾不上吃

dōu shì niáng niáng dīng zhe jiān de lián fàn dōu gù bù shàng chī娘娘が煎じられるのを見張って食事もろくに取らなかったです

HSK 7

0:03s

若是陛下有什么三长两短

ruò shì bì xià yǒu shén me sān cháng liǎng duǎnもし陛下に万が一のことがあれば

HSK 7

0:03s

归田于民之策朝内尚有纷争

guī tián yú mín zhī cè cháo nèi shàng yǒu fēn zhēng畑を民に返す策ですが朝廷ではまだ議論があります

HSK 7

0:03s

是不是缓一段时间再执行

shì bú shì huǎn yī duàn shí jiān zài zhí xíngしばらく様子を見てから実行したほうがいいいのでは？

HSK 4

0:03s

按照之前定的去做就是

àn zhào zhī qián dìng de qù zuò jiù shì予定どおりに進めなさい

HSK 7

0:03s

重开恩科一事臣已经着手在办了

zhòng kāi ēn kē yī shì chén yǐ jīng zhuó shǒu zài bàn le特科の再開についてはすでに取りかかっております

HSK 6

0:03s

但现如今朝中人员短缺

dàn xiàn rú jīn cháo zhōng rén yuán duǎn quēしかしながら朝廷は人手不足です

HSK 4

0:03s

胥阁老草拟了一份人员名单

xū gé lǎo cǎo nǐ le yī fèn rén yuán míng dān胥閣老が人材の名簿を作成し

都是要辞官归隐之人了还能有什么要说的

HSK 1

0:03s

都是要辞官归隐之人了还能有什么要说的

dōu shì yào cí guān guī yǐn zhī rén le hái néng yǒu shén me yào shuō deもう官職を辞して隠居する身なのに何も申し上げることはないでしょ