中国語「都是你努力把我拉了回来」（dōu shì nǐ nǔ lì bǎ wǒ lā le huí lái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dōu都shì是nǐ你nǔ努lì力bǎ把wǒ我lā拉le了huí回lái来

いつもそなたが懸命に引き戻してくれました

HSK Vocabulary

你H1 努力H3 把H3 我H1 拉H4 了H1 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

22:57

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在无数次与死神交锋的时刻	zài wú shù cì yǔ sǐ shén jiāo fēng de shí kè	何度も死に直面した時
2▶	都是你努力把我拉了回来	dōu shì nǐ nǔ lì bǎ wǒ lā le huí lái	いつもそなたが懸命に引き戻してくれました
3	我欠你的感谢	wǒ qiàn nǐ de gǎn xiè	そなたへの感謝を

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 6 of 8)

臣乃女儿之身虽说现在只有我们几人知道

HSK 7

0:03s

臣乃女儿之身虽说现在只有我们几人知道

chén nǎi nǚ ér zhī shēn suī shuō xiàn zài zhǐ yǒu wǒ men jǐ rén zhī dào臣下は女子です今は数人しか知りませんが

HSK 7

0:03s

终究是不成体统怎么不成体统

zhōng jiū shì bù chéng tǐ tǒng zěn me bù chéng tǐ tǒngやはりみっともないと思われるでしょ何がみっともないですか

放着能造福于民的有能之士不用才是真的成何体统

HSK 7

0:03s

放着能造福于民的有能之士不用才是真的成何体统

fàng zhe néng zào fú yú mín de yǒu néng zhī shì bù yòng cái shì zhēn de chéng hé tǐ tǒng民に福をもたらす有能者を登用しないことこそが真の意味でのみっともないでしょ

再说朝中有陛下和娘娘在他们不敢议论的

HSK 6

0:03s

再说朝中有陛下和娘娘在他们不敢议论的

zài shuō cháo zhōng yǒu bì xià hé niáng niáng zài tā men bù gǎn yì lùn deそれに朝廷には陛下と娘娘がいらっしゃるから誰も何も言えません

HSK 7

0:03s

多谢二位仁兄的好意

duō xiè èr wèi rén xiōng de hǎo yìお二方のご厚意に感謝します

HSK 4

0:03s

不如我们多给自己一些时间

bù rú wǒ men duō gěi zì jǐ yī xiē shí jiānもう少し自分に時間をくれて

HSK 7

0:03s

怎么会恶化得如此之快

zěn me huì è huà dé rú cǐ zhī kuàiどうして急に悪化したの？

HSK 6

0:03s

明明前些日子还能上朝的

míng míng qián xiē rì zi hái néng shàng cháo de数日前は朝議にも出られたのに

HSK 4

0:03s

陛下的情况和岑堇天有点像

bì xià de qíng kuàng hé cén jǐn tiān yǒu diǎn xiàng陛下のご容体は岑堇天に似ています

HSK 7

0:03s

陛下一直撑着的那口气泄了

bì xià yì zhí chēng zhe de nà kǒu qì xiè le陛下を支えてきた難問が消えました

HSK 5

0:03s

已经影响了陛下的行动

yǐ jīng yǐng xiǎng le bì xià de xíng dòngすでに陛下の動きに影響が出ました

HSK 6

0:03s

至多再拖十天半个月

zhì duō zài tuō shí tiān bàn gè yuè十日か半月かと生きられます

HSK 5

0:03s

他说希望留在我记忆里的样子

tā shuō xī wàng liú zài wǒ jì yì lǐ de yàng zi私の記憶に残る姿は

HSK 2

0:03s

哭嚎着十天半个月的再死去

kū háo zhe shí tiān bàn gè yuè de zài sǐ qù何日も叫んでから死ぬより

我只是不想把最不堪的一面留给你

HSK 7

0:03s

我只是不想把最不堪的一面留给你

wǒ zhǐ shì bù xiǎng bǎ zuì bù kān de yí miàn liú gěi nǐただもっとも狼狽な一面を君に見られたくないんだ

HSK 2

0:03s

所以你早就知道了是不是

suǒ yǐ nǐ zǎo jiù zhī dào le shì bú shì私たちの間に一人だけが生き残れると

HSK 4

0:03s

你早就知道我们两个只能活一个

nǐ zǎo jiù zhī dào wǒ men liǎng gè zhǐ néng huó yí gèやはりとっくに知ってたよね

HSK 6

0:03s

你怎么对我这么狠呀

nǐ zěn me duì wǒ zhè me hěn ya私にそんなにひどいことができるの

HSK 2

0:03s

你说过不会让我孤身一人

nǐ shuō guò bú huì ràng wǒ gū shēn yī rén一人にしないと言ったよね

HSK 6

0:03s

当初你就该第一个把我逐出宫去

dāng chū nǐ jiù gāi dì yí gè bǎ wǒ zhú chū gōng qù最初から私を宮殿から追い出せばよかった ♪ 風の中でなぜ挽歌が多いのか ♪