中国語「合作得可谓是天衣无缝啊」（hé zuò dé kě wèi shì tiān yī wú fèng a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hé合zuò作dé得kě可wèi谓shì是tiān天yī衣wú无fèng缝a啊

見事な連携だったようだな

HSK Vocabulary

合作H5 得H2 可谓H7 是H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

7:24

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还保全了自己	hái bǎo quán le zì jǐ	自分の身も守った
2▶	合作得可谓是天衣无缝啊	hé zuò dé kě wèi shì tiān yī wú fèng a	見事な連携だったようだな
3	多亏了杨兄	duō kuī le yáng xiōng	楊兄と

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 4 of 8)

HSK 6

0:03s

一路与各州守军交战

yī lù yǔ gè zhōu shǒu jūn jiāo zhàn各州の守備軍と交戦し

HSK 7

0:03s

虽然已经极力控制伤亡了

suī rán yǐ jīng jí lì kòng zhì shāng wáng le被害を抑えるよう努めたが

HSK 6

0:03s

但还是造成了不少城池的损坏

dàn hái shì zào chéng le bù shǎo chéng chí de sǔn huài多くの城に損害が出た

还真能把谢永儿的外卖和快递事业搞起来

HSK 5

0:03s

还真能把谢永儿的外卖和快递事业搞起来

hái zhēn néng bǎ xiè yǒng ér de wài mài hé kuài dì shì yè gǎo qǐ lái謝永児が提案した出前と宅配の事業が始められるかも

回头我吩咐厨房每天给你多加两个菜

HSK 7

0:03s

回头我吩咐厨房每天给你多加两个菜

huí tóu wǒ fēn fù chú fáng měi tiān gěi nǐ duō jiā liǎng gè cài後で厨房に言って毎日おかずを２品増やしてもらうわ

你现在正是长身体的时候要好好吃饭

HSK 4

0:03s

你现在正是长身体的时候要好好吃饭

nǐ xiàn zài zhèng shì zhǎng shēn tǐ de shí hòu yào hǎo hǎo chī fàn今は成長期なんだからちゃんと食べないと

HSK 7

0:03s

他还真是百折不摧啊

tā hái zhēn shì bǎi zhé bù cuī a本当に不屈な人ね

那天说的以毒攻毒的方法现在有头绪了吗

HSK 3

0:03s

那天说的以毒攻毒的方法现在有头绪了吗

nà tiān shuō de yǐ dú gōng dú de fāng fǎ xiàn zài yǒu tóu xù le ma先日話した毒を以て毒を制す方法は何か手がかりは？

HSK 2

0:03s

残存的古方臣已经找到

cán cún de gǔ fāng chén yǐ jīng zhǎo dào残された配剤を見つけました

HSK 7

0:03s

其中有几味药材名字极其古怪

qí zhōng yǒu jǐ wèi yào cái míng zì jí qí gǔ guàiいくつかの生薬はその名が非常に変で

HSK 5

0:03s

可否派人去玱国探查一下

kě fǒu pài rén qù qiāng guó tàn chá yī xià瑲国へ人を遣わし探してはいただけませんか

那萧太医能不能推测几味药材的作用

HSK 7

0:03s

那萧太医能不能推测几味药材的作用

nà xiāo tài yī néng bù néng tuī cè jǐ wèi yào cái de zuò yòng蕭太医は生薬の効能を推測し

HSK 5

0:03s

假以时日或许可以

jiǎ yǐ shí rì huò xǔ kě yǐ時間さえたっぷりあれば見つけられるかもしれません

HSK 2

0:03s

我现在就去给图尔传信

wǒ xiàn zài jiù qù gěi tú ěr chuán xìn今すぐ図爾に文を送るわ

HSK 6

0:03s

出宫可还算顺利

chū gōng kě hái suàn shùn lì無事に宮を出られましたか

HSK 5

0:03s

还请娘娘转告谢妃

hái qǐng niáng niáng zhuǎn gào xiè fēi謝妃に伝えていただきたいですが

HSK 2

0:03s

记起我第一次这样叫你时

jì qǐ wǒ dì yī cì zhè yàng jiào nǐ shí初めてこう呼んだ時

HSK 6

0:03s

太医如何称呼微臣萧添采

tài yī rú hé chēng hū wēi chén xiāo tiān cǎi太医のお名前は？微臣蕭添採と申します

HSK 7

0:03s

第一个真正帮助和接纳我的人

dì yí gè zhēn zhèng bāng zhù hé jiē nà wǒ de rén初めて私を助け私を受け入れてくれる人になるとは

HSK 7

0:03s

在无数次与死神交锋的时刻

zài wú shù cì yǔ sǐ shén jiāo fēng de shí kè何度も死に直面した時