中国語「本就是为了隐瞒陛下病情单独改造出来的屋子」（běn jiù shì wèi le yǐn mán bì xià bìng qíng dān dú gǎi zào chū lái de wū zi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

běn本jiù就shì是wèi为le了yǐn隐mán瞒bì陛xià下bìng病qíng情 dān单dú独gǎi改zào造chū出lái来de的wū屋zi子

陛下の病状を隠すため特別に設けられた部屋

HSK Vocabulary

就H2 是H1 为了H3 隐瞒H7 病情H5 单独H5 改造H6 出来H2 的H1 屋子H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

37:06

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这小药房	zhè xiǎo yào fáng	この薬屋は
2▶	本就是为了隐瞒陛下病情单独改造出来的屋子	běn jiù shì wèi le yǐn mán bì xià bìng qíng dān dú gǎi zào chū lái de wū zi	陛下の病状を隠すため特別に設けられた部屋
3	守卫森严	shǒu wèi sēn yán	警備は厳重で

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

陛下头疾发作的频率越来越高了

bì xià tou jí fā zuò de pín lǜ yuè lái yuè gāo le陛下は頭痛の発作が頻繁になっている

HSK 4

0:03s

我做了一个很长的梦

wǒ zuò le yí gè hěn zhǎng de mèng長い夢を見ていた

HSK 3

0:03s

刚才阿白给我看了一封信

gāng cái ā bái gěi wǒ kàn le yī fēng xìnさっき阿白から手紙を見せた

HSK 5

0:03s

这也是我唯一能为他做的事情了

zhè yě shì wǒ wéi yī néng wèi tā zuò de shì qíng le私にできるのはそれだけだな

HSK 4

0:03s

但我不知道能活多久

dàn wǒ bù zhī dào néng huó duō jiǔでもいつまで生きられるか分からない

HSK 6

0:03s

多一时多一分多一秒都行

duō yī shí duō yī fēn duō yī miǎo dōu xíng一時間でも　一分一秒でもいい

HSK 4

0:03s

真没想到来的竟然是你

zhēn méi xiǎng dào lái de jìng rán shì nǐまさかお前が来るとはな

HSK 6

0:03s

传出去也未必好听

chuán chū qù yě wèi bì hǎo tīng世間に知られたら評判が悪いぞ

HSK 6

0:03s

我可怜你走到今天这一步了

wǒ kě lián nǐ zǒu dào jīn tiān zhè yī bù leこんな末路になっても

HSK 3

0:03s

你说的一个字我都不会信

nǐ shuō de yí gè zì wǒ dōu bú huì xìnそなたの言葉など一文字も信じないぞ

HSK 4

0:03s

你从来没有相信过任何人

nǐ cóng lái méi yǒu xiāng xìn guò rèn hé rénそなたは誰も信じたことはなかった

HSK 5

0:03s

陛下想要同你做手足至亲

bì xià xiǎng yào tóng nǐ zuò shǒu zú zhì qīn陛下が兄弟として親しくしたいのを

HSK 7

0:03s

谢永儿献出一颗真心

xiè yǒng ér xiàn chū yī kē zhēn xīn謝永児が真心を捧げ

HSK 7

0:03s

想要与你并立世间琴瑟和鸣

xiǎng yào yǔ nǐ bìng lì shì jiān qín sè hé míng添い遂げたいと願っても

HSK 4

0:03s

所以别再说什么天眼不天眼了

suǒ yǐ bié zài shuō shén me tiān yǎn bù tiān yǎn leだからもう天眼なんて言わないで

HSK 7

0:03s

史书都是赢家写的嘛

shǐ shū dōu shì yíng jiā xiě de ma歴史は勝者が作るものだ

HSK 7

0:03s

你一样不能幸免

nǐ yī yàng bù néng xìng miǎnそなたも例外ではない

HSK 7

0:03s

诸位大人不必多礼快起来

zhū wèi dà rén bù bì duō lǐ kuài qǐ lái諸卿　礼はいい早く立ちなさい

HSK 7

0:03s

陛下没事真是太好了

bì xià méi shì zhēn shì tài hǎo le陛下ご無事で何よりでございます

HSK 7

0:03s

守得云开见月明总算是熬过去了

shǒu dé yún kāi jiàn yuè míng zǒng suàn shì áo guò qù le耐え忍んだかいがありようやく乗り越えられました