中国語「你这是要卷死我」（nǐ zhè shì yào juǎn sǐ wǒ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你zhè这shì是yào要juǎn卷sǐ死wǒ我

それじゃあ私をハードモードで潰す気ね

HSK Vocabulary

你H1 要H1 卷H6 死H4 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

41:45

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也关心你飞得高不高	yě guān xīn nǐ fēi dé gāo bù gāo	どれだけ高く飛べるかもな
2▶	你这是要卷死我	nǐ zhè shì yào juǎn sǐ wǒ	それじゃあ私をハードモードで潰す気ね
3	什么意思啊	shén me yì si a	どういう意味だ

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 7 of 10)

HSK 7

0:03s

他是未来和我有交集的人

tā shì wèi lái hé wǒ yǒu jiāo jí de rén彼は未来で私と関わる人だった

HSK 3

0:03s

我好像忘记了很多事

wǒ hǎo xiàng wàng jì le hěn duō shìいろんなことを忘れている気がするの

HSK 2

0:03s

医生让我跟你多说说话

yī shēng ràng wǒ gēn nǐ duō shuō shuō huà医者がたくさん話しかけるようにって

HSK 5

0:03s

夏总是天底下最好的老板

xià zǒng shì tiān dǐ xià zuì hǎo de lǎo bǎn夏社長は世界で一番の社長なの

HSK 2

0:03s

看到我现在过得有多好

kàn dào wǒ xiàn zài guò dé yǒu duō hǎo私が元気にしてるのを見てくれたら

HSK 6

0:03s

想抓紧时间完成心愿

xiǎng zhuā jǐn shí jiān wán chéng xīn yuàn急いで願いをかなえようとしてる

HSK 3

0:03s

才会每一件事情都这么着急

cái huì měi yī jiàn shì qíng dōu zhè me zhe jíそれで何事もそんなに焦っているんだ

HSK 3

0:03s

还想过把我推向姜妍

hái xiǎng guò bǎ wǒ tuī xiàng jiāng yán私を姜妍に押しつけようとしたんだ

你没有进去真的是怕打扰我工作吗

HSK 4

0:03s

你没有进去真的是怕打扰我工作吗

nǐ méi yǒu jìn qù zhēn de shì pà dǎ rǎo wǒ gōng zuò ma中に入ってこなかったのは本当に仕事の邪魔をしたくなかったからか

HSK 3

0:03s

我怎么可能真的把你推开

wǒ zěn me kě néng zhēn de bǎ nǐ tuī kāi私にどうして本当にあなたを突き放せるの

HSK 7

0:03s

就像我这么莫名其妙地来一样

jiù xiàng wǒ zhè me mò míng qí miào dì lái yī yàngこうしてわけもなく来たのと同じように

HSK 3

0:03s

然后就看到了我妈刘芬

rán hòu jiù kàn dào le wǒ mā liú fēnそれから母の劉芬に会って

HSK 4

0:03s

那我一定要痛痛快快地活一次

nà wǒ yí dìng yào tòng tòng kuài kuài dì huó yī cì私は思い切り生きてやろうって

为什么要给自己加这么沉重的包袱

HSK 7

0:03s

为什么要给自己加这么沉重的包袱

wèi shén me yào gěi zì jǐ jiā zhè me chén zhòng de bāo fúなぜ自分にそんな重荷を背負わせるんだ

HSK 2

0:03s

是啊为什么呢

shì a wèi shén me neそうねどうしてかしら

HSK 5

0:03s

因为我收获到了很多很多的爱

yīn wèi wǒ shōu huò dào le hěn duō hěn duō de àiそれは私がたくさんの愛をもらったからよ

HSK 7

0:03s

因为我害怕无以为报

yīn wèi wǒ hài pà wú yǐ wéi bào報いることができないのが怖いの

HSK 6

0:03s

让身边的人遭遇灾祸

ràng shēn biān de rén zāo yù zāi huò周りの人に災いをもたらすのが

还说什么带来灾祸我真的要批评你了

HSK 4

0:03s

还说什么带来灾祸我真的要批评你了

hái shuō shén me dài lái zāi huò wǒ zhēn de yào pī píng nǐ leそれに災いをもたらすだなんて本気で君を叱るぞ

HSK 6

0:03s

这个世界就一帆风顺了吗

zhè ge shì jiè jiù yī fān fēng shùn le maこの世界は全てが順風満帆だったのか