中国語「也能看看她到底是不是真的想明白了」（yě néng kàn kàn tā dào dǐ shì bú shì zhēn de xiǎng míng bái le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yě也néng能kàn看kàn看tā她 dào到dǐ底shì是bú不shì是zhēn真de的 xiǎng想míng明bái白le了

それで彼女が本当に改心したかも分かる

HSK Vocabulary

也H1 能H1 她H1 到底H4 想H1 明白H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

7:44

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我觉得啊要不然还是让她干老本行卖盒饭得了	wǒ jué de a yào bù rán hái shì ràng tā gàn lǎo běn háng mài hé fàn dé le	私は思うんだやっぱり彼女には本業をやらせたらどうだろう弁当を売らせればいい
2▶	也能看看她到底是不是真的想明白了	yě néng kàn kàn tā dào dǐ shì bú shì zhēn de xiǎng míng bái le	それで彼女が本当に改心したかも分かる
3	还是你想得周全卖盒饭确实不错	hái shì nǐ xiǎng dé zhōu quán mài hé fàn què shí bù cuò	さすがに気が利くね弁当屋は確かに良いわ

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 1 of 10)

HSK 3

0:03s

洗快点等着用呢

xǐ kuài diǎn děng zhe yòng ne早く洗え待ってるんだ

都赶紧吃啊吃完了赶紧给我干活儿去听到了吗

HSK 4

0:03s

都赶紧吃啊吃完了赶紧给我干活儿去听到了吗

dōu gǎn jǐn chī a chī wán le gǎn jǐn gěi wǒ gàn huó ér qù tīng dào le maさっさと食え食い終わったらすぐ仕事に戻れ聞こえたか

HSK 1

0:03s

大哥来了吃饭了吗要不来一点

dà gē lái le chī fàn le ma yào bù lái yì diǎn兄貴来たんですか飯は済みましたか少しどうですか

一切正常你们忙坐坐坐忙去吧忙去吧

HSK 4

0:03s

一切正常你们忙坐坐坐忙去吧忙去吧

yī qiè zhèng cháng nǐ men máng zuò zuò zuò máng qù ba máng qù ba全て順調でした仕事に戻れ座ってください仕事に戻れ

HSK 7

0:03s

看啥呢放饭啊脱颖而出

kàn shá ne fàng fàn a tuō yǐng ér chū何を見てんだ飯をよそえ頭角を現すには

HSK 7

0:03s

咋不服气啊

zǎ bù fú qì a何だ？不服か

她最近老在附近转悠也不进来也不找人

HSK 7

0:03s

她最近老在附近转悠也不进来也不找人

tā zuì jìn lǎo zài fù jìn zhuàn yōu yě bù jìn lái yě bù zhǎo rén彼女は最近よくこの辺をうろついています中にも入らないし誰かを訪ねるわけでもありません

行你安排吧行那我走了夏总拜拜拜拜

HSK 4

0:03s

行你安排吧行那我走了夏总拜拜拜拜

xíng nǐ ān pái ba xíng nà wǒ zǒu le xià zǒng bài bài bài bàiええお願いはいでは失礼します夏社長バイバイバイバイ

HSK 1

0:03s

您好有什么事吗

nín hǎo yǒu shén me shì maこんにちは何かご用ですか

HSK 3

0:03s

我就看看没啥事都挺好

wǒ jiù kàn kàn méi shá shì dōu tǐng hǎoちょっと見てるだけ別に用はないの大丈夫よ

HSK 3

0:03s

我看您最近老来是要找谁吗

wǒ kàn nín zuì jìn lǎo lái shì yào zhǎo shuí ma最近よくいらっしゃいますがどなたかをお探しですか

HSK 2

0:03s

尤丽你去医院吗我送你

yóu lì nǐ qù yī yuàn ma wǒ sòng nǐ尤麗病院へ行くのか送っていこうか

没没事我自己去就行了没事一块儿下去

HSK 3

0:03s

没没事我自己去就行了没事一块儿下去

méi méi shì wǒ zì jǐ qù jiù xíng le méi shì yī kuài ér xià qùいいえ大丈夫です自分で行けますからいいから一緒に行こう

刚才我来的时候她就在外面鬼鬼祟祟的

HSK 3

0:03s

刚才我来的时候她就在外面鬼鬼祟祟的

gāng cái wǒ lái de shí hòu tā jiù zài wài miàn guǐ guǐ suì suì deさっき私が来た時に彼女が外でこそこそしていた

谁鬼鬼祟祟了我来看我姐我怎么了

HSK 1

0:03s

谁鬼鬼祟祟了我来看我姐我怎么了

shuí guǐ guǐ suì suì le wǒ lái kàn wǒ jiě wǒ zěn me le誰がこそこそしてるって姉さんに会いに来ただけよ何が悪いの？

HSK 7

0:03s

本事没长脸皮倒是厚了不少

běn shì méi zhǎng liǎn pí dǎo shì hòu le bù shǎo腕前は上がってないのに図々しさはだいぶ増したね

HSK 1

0:03s

你怎么着还想要纸板是吗

nǐ zěn me zhe hái xiǎng yào zhǐ bǎn shì maどうするつもり？また段ボールが欲しいの？

可你是我姐你连你妹都不管说破天

HSK 4

0:03s

可你是我姐你连你妹都不管说破天

kě nǐ shì wǒ jiě nǐ lián nǐ mèi dōu bù guǎn shuō pò tiānでもあなたも私の姉でしょ妹の面倒も見ないなんて何を言おうと

我不管反正你得管我我不管我不管

HSK 5

0:03s

我不管反正你得管我我不管我不管

wǒ bù guǎn fǎn zhèng nǐ dé guǎn wǒ wǒ bù guǎn wǒ bù guǎn知らないわとにかく面倒見てよ知らない知らないわ

我也管不了了走吧周诚姐你不准走

HSK 7

0:03s

我也管不了了走吧周诚姐你不准走

wǒ yě guǎn bù liǎo le zǒu ba zhōu chéng jiě nǐ bù zhǔn zǒuもう知らないわ行きましょう周誠姉さん行かないで