中国語「咋不服气啊」（zǎ bù fú qì a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zǎ咋 bù不fú服qì气a啊

何だ？不服か

HSK Vocabulary

不H1 服气H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

3:26

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再看看你	zài kàn kàn nǐ	お前を見てみろ
2▶	咋不服气啊	zǎ bù fú qì a	何だ？不服か
3	要不是我给你活儿干你那一大家子	yào bú shì wǒ gěi nǐ huó er gàn nǐ nà yī dà jiā zi	俺が仕事をやらなかったらお前の家族は

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 8 of 10)

HSK 7

0:03s

可是如果我迟早会消失

kě shì rú guǒ wǒ chí zǎo huì xiāo shīでももし私がいつか消えてしまうなら

我这么拼命努力获得的成就最后也会变成一场梦

HSK 7

0:03s

我这么拼命努力获得的成就最后也会变成一场梦

wǒ zhè me pīn mìng nǔ lì huò dé de chéng jiù zuì hòu yě huì biàn chéng yì cháng mèng私が必死に頑張って手に入れたものも最後には夢になってしまう

HSK 7

0:03s

不要动哪个手指摸我掰哪个

bú yào dòng nǎ ge shǒu zhǐ mō wǒ bāi nǎ ge動かないでよどの指で触ったかそれをへし折るからな

HSK 4

0:03s

像太像了帅吧

xiàng tài xiàng le shuài ba似てるそっくりだかっこいいでしょ

HSK 4

0:03s

那你再考虑一下好

nà nǐ zài kǎo lǜ yī xià hǎoそれじゃあもう一度考えてみてくださいはい

HSK 4

0:03s

晓兰回来了汤叔叔你回来了

xiǎo lán huí lái le tāng shū shū nǐ huí lái le暁蘭が帰ってきた湯叔父さんおかえり

HSK 2

0:03s

你不去我也就不去了

nǐ bù qù wǒ yě jiù bù qù le君が行かないなら私も行かない

那回美国就回去呗还给前夫发什么欢送宴邀请函

HSK 3

0:03s

那回美国就回去呗还给前夫发什么欢送宴邀请函

nà huí měi guó jiù huí qù bei huán gěi qián fū fā shén me huān sòng yàn yāo qǐng hánアメリカに帰るなら帰ればいいのに元夫に送別会の招待状なんて出すのよ

HSK 4

0:03s

你汤叔叔说想让我陪他一起去

nǐ tāng shū shū shuō xiǎng ràng wǒ péi tā yì qǐ qù湯叔父さんが言ったわ付き添ってほしいって

他怕一个人孤家寡人的别人笑话他

HSK 4

0:03s

他怕一个人孤家寡人的别人笑话他

tā pà yí gè rén gū jiā guǎ rén de bié rén xiào huà tā一人で行くと身寄りがないと思われて笑われるのが嫌だって

我觉得呀你俩都别去不搭理她不就成了

HSK 6

0:03s

我觉得呀你俩都别去不搭理她不就成了

wǒ jué de ya nǐ liǎ dōu bié qù bù dā lǐ tā bù jiù chéng le私は思うわ二人とも行かないほうがいい無視すれば済む話よ

HSK 7

0:03s

小汤邀你不只是吃个饭而已

xiǎo tāng yāo nǐ bù zhǐ shì chī gè fàn ér yǐ小湯が誘ったのは食事だけじゃないのよ

HSK 3

0:03s

其实他的意思我也明白

qí shí tā de yì si wǒ yě míng bái彼の気持ちは私にもわかってるの

那您再好好想想这不还有好几天吗

HSK 4

0:03s

那您再好好想想这不还有好几天吗

nà nín zài hǎo hǎo xiǎng xiǎng zhè bù hái yǒu hǎo jǐ tiān maじゃあもう少し考えてまだ何日かあるでしょ

HSK 6

0:03s

于奶奶我记得那天我在你的房间

yú nǎi nǎi wǒ jì de nà tiān wǒ zài nǐ de fáng jiān于お婆さんこの間お部屋で

你也知道这是公布两人关系的大事

HSK 5

0:03s

你也知道这是公布两人关系的大事

nǐ yě zhī dào zhè shì gōng bù liǎng rén guān xì de dà shìあなたもわかってるでしょう彼らの関係を公にする大事なことだって

HSK 3

0:03s

我觉得得让她自己想明白

wǒ jué de dé ràng tā zì jǐ xiǎng míng bái私は思いましたの彼女自身がはっきり決心するべきだと

翻天覆地的变化犹豫一点也是很正常的嘛

HSK 7

0:03s

翻天覆地的变化犹豫一点也是很正常的嘛

fān tiān fù dì de biàn huà yóu yù yì diǎn yě shì hěn zhèng cháng de ma大きく変わるんですから少し迷うのは当然のことです

我看她犹豫啊就说明她对汤叔叔还是有感情的

HSK 5

0:03s

我看她犹豫啊就说明她对汤叔叔还是有感情的

wǒ kàn tā yóu yù a jiù shuō míng tā duì tāng shū shū hái shì yǒu gǎn qíng de迷ってるのは湯叔父さんのことを気にかけてる証拠です

HSK 3

0:03s

只不过呢还需要一点时间

zhǐ bù guò ne hái xū yào yì diǎn shí jiānただもう少し時間が必要なだけです