中国語「你的家人就是我的家人」（nǐ de jiā rén jiù shì wǒ de jiā rén）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你de的jiā家rén人jiù就shì是wǒ我de的jiā家rén人

あなたの家族は私の家族同然でしょ

HSK Vocabulary

你H1 的H1 家人H1 就H2 是H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

23:52

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不用谢谢我	nǐ bù yòng xiè xiè wǒ	お礼なんていいよ
2▶	你的家人就是我的家人	nǐ de jiā rén jiù shì wǒ de jiā rén	あなたの家族は私の家族同然でしょ
3	快吃吧	kuài chī ba	さぁ食べて

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 5 of 8)

HSK 3

0:03s

上次给你那个防身的你带了吗

shàng cì gěi nǐ nà ge fáng shēn de nǐ dài le maこの前渡した護身用のやつ持っているか

本来只是想过来看看你但没想到你生意做这么大

HSK 4

0:03s

本来只是想过来看看你但没想到你生意做这么大

běn lái zhǐ shì xiǎng guò lái kàn kàn nǐ dàn méi xiǎng dào nǐ shēng yì zuò zhè me dàただ様子を見に来ただけだがまさか商売をこんなに大きくして

怎么会突然想到考大学啊这个时代考大学

HSK 5

0:03s

怎么会突然想到考大学啊这个时代考大学

zěn me huì tū rán xiǎng dào kǎo dà xué a zhè ge shí dài kǎo dà xuéなぜ急に大学に行こうと思うかこの時代大学受験は

HSK 7

0:03s

难道不是理所当然的事吗

nán dào bú shì lǐ suǒ dāng rán de shì ma当たり前のことじゃないの？

那标语上不都这么写的吗难道我不该信吗

HSK 7

0:03s

那标语上不都这么写的吗难道我不该信吗

nà biāo yǔ shàng bù dōu zhè me xiě de ma nán dào wǒ bù gāi xìn ma標識にこう書いてあるでしょ信じちゃだめなの？

家里面给我联系了一个还算不错的单位

HSK 4

0:03s

家里面给我联系了一个还算不错的单位

jiā lǐ miàn gěi wǒ lián xì le yí gè hái suàn bú cuò de dān wèi実家が紹介してくれたまぁまぁの仕事があるんだ

反而考大学看起来像是走了条弯路

HSK 5

0:03s

反而考大学看起来像是走了条弯路

fǎn ér kǎo dà xué kàn qǐ lái xiàng shì zǒu le tiáo wān lùむしろ大学受験は遠回りに見えるからでしょ

那何必再走弯路呢但我跟你不一样

HSK 7

0:03s

那何必再走弯路呢但我跟你不一样

nà hé bì zài zǒu wān lù ne dàn wǒ gēn nǐ bù yí yàng遠回りする必要はないってねでも私は違うのよ

我如果不考大学那日子一眼就望到头了

HSK 6

0:03s

我如果不考大学那日子一眼就望到头了

wǒ rú guǒ bù kǎo dà xué nà rì zi yī yǎn jiù wàng dào tóu le大学に行かなければ私の人生先が見えてしまうわ

HSK 4

0:03s

无论考大学再难我都会试试

wú lùn kǎo dà xué zài nán wǒ dū huì shì shì大学受験がどんなに難しくても挑戦するわ

我倒是没有从这个角度想过这个问题

HSK 6

0:03s

我倒是没有从这个角度想过这个问题

wǒ dǎo shì méi yǒu cóng zhè ge jiǎo dù xiǎng guò zhè ge wèn tíそういう見方で考えたことはなかったな

HSK 7

0:03s

真是人到中年好为人师啊

zhēn shì rén dào zhōng nián hào wéi rén shī a年を取ると教えたがりになるわね

我既没有给你建议也没有给你什么承诺

HSK 6

0:03s

我既没有给你建议也没有给你什么承诺

wǒ jì méi yǒu gěi nǐ jiàn yì yě méi yǒu gěi nǐ shén me chéng nuò助言もしていないし約束もしていない

HSK 7

0:03s

但我也没必要赌上自己的前途吧

dàn wǒ yě méi bì yào dǔ shàng zì jǐ de qián tú baだからといって自分の将来を懸けるほどじゃない

HSK 5

0:03s

我不会再跟你提处对象的事情

wǒ bú huì zài gēn nǐ tí chù duì xiàng de shì qíng付き合ってほしいなんて言わない誓うから

HSK 7

0:03s

有一天我可以追上你的步伐的话

yǒu yī tiān wǒ kě yǐ zhuī shàng nǐ de bù fá de huàいつかあなたに追いつけたら

HSK 7

0:03s

这卧铺的票很难弄的吧

zhè wò pù de piào hěn nán nòng de ba寝台券って手に入りにくいでしょ

HSK 7

0:03s

但一个年轻的女同志出门在外

dàn yí gè nián qīng de nǚ tóng zhì chū mén zài wài若い女性が一人で遠出する時は

HSK 7

0:03s

这个卧铺你就千万不要再拒绝了

zhè ge wò pù nǐ jiù qiān wàn bú yào zài jù jué leだから寝台の切符は絶対に断らないで

出门在外安全第一这不仅仅是为了我

HSK 3

0:03s

出门在外安全第一这不仅仅是为了我

chū mén zài wài ān quán dì yī zhè bù jǐn jǐn shì wèi le wǒ外では安全第一だから私のためだけじゃない