中国語「无家无根」（wú jiā wú gēn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

无家无根

wú jiā wú gēn

家もなく身寄りもなく

HSK Vocabulary

无H4 家H1 根H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

35:40

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么形容这种感觉呢	zěn me xíng róng zhè zhǒng gǎn jué ne	この感覚をどう言えばいいんでしょ
2▶	无家无根	wú jiā wú gēn	家もなく身寄りもなく
3	无牵无绊	wú qiān wú bàn	しがらみもない

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 6 of 8)

出门在外安全第一这不仅仅是为了我

HSK 3

0:03s

出门在外安全第一这不仅仅是为了我

chū mén zài wài ān quán dì yī zhè bù jǐn jǐn shì wèi le wǒ外では安全第一だから私のためだけじゃない

HSK 5

0:03s

我想直播带货

wǒ xiǎng zhí bō dài huòライブコマースをやりたいな

HSK 3

0:03s

介绍信带了没给姐看看

jiè shào xìn dài le méi gěi jiě kàn kàn紹介状は持っている？見せて

我要那玩意儿干啥呀介绍信给你人都要给你吧

HSK 7

0:03s

我要那玩意儿干啥呀介绍信给你人都要给你吧

wǒ yào nà wán yì ér gàn shá ya jiè shào xìn gěi nǐ rén dōu yào gěi nǐ baそんなものいらないよ紹介状を渡したら身も心も捧げろって言うんでしょう

你这啥话呀我听不懂我跟你说别装了

HSK 5

0:03s

你这啥话呀我听不懂我跟你说别装了

nǐ zhè shá huà ya wǒ tīng bù dǒng wǒ gēn nǐ shuō bié zhuāng le意味が分からないわとぼけないでって

HSK 6

0:03s

人贩子是吧这一招对我来说没用

rén fàn zi shì ba zhè yī zhāo duì wǒ lái shuō méi yòngあなたは人さらいでしょその手は私に通用しないよ

你可别胡说八道啊你不乐意就算了

HSK 7

0:03s

你可别胡说八道啊你不乐意就算了

nǐ kě bié hú shuō bā dào a nǐ bù lè yì jiù suàn leでたらめ言わないで嫌ならいいのに

你好心当驴肝肺的你这想换个车厢骗别的姑娘

HSK 7

0:03s

你好心当驴肝肺的你这想换个车厢骗别的姑娘

nǐ hǎo xīn dāng lǘ gān fèi de nǐ zhè xiǎng huàn gè chē xiāng piàn bié de gū niáng親切を無にしちゃって別の車両で他の子をだます気でしょ

HSK 1

0:03s

你胡说八道说谁是人贩子呢

nǐ hú shuō bā dào shuō shuí shì rén fàn zi neでたらめを言わないで誰が人さらいですって？

你小小年纪随便诬赖人你不是个好东西你

HSK 5

0:03s

你小小年纪随便诬赖人你不是个好东西你

nǐ xiǎo xiǎo nián jì suí biàn wū lài rén nǐ bú shì gè hǎo dōng xī nǐ若いからって勝手に濡れ衣を着せないでろくでもない子ってば

HSK 4

0:03s

结果行了闭嘴没你啥事大哥

jié guǒ xíng le bì zuǐ méi nǐ shá shì dà gē結局は… もういい黙りなさいあんたには関係ないのにあなたって

HSK 4

0:03s

误会你们俩一伙的吧

wù huì nǐ men liǎ yī huǒ de ba勘違い？あんたたちは仲間でしょ

我看你是有问题你是不是连证件都没有

HSK 4

0:03s

我看你是有问题你是不是连证件都没有

wǒ kàn nǐ shì yǒu wèn tí nǐ shì bú shì lián zhèng jiàn dōu méi yǒu怪しいのはそっちの方よ身分証も持ってないんじゃないの？

来我看看你走开你别烦我介绍信呢

HSK 4

0:03s

来我看看你走开你别烦我介绍信呢

lái wǒ kàn kàn nǐ zǒu kāi nǐ bié fán wǒ jiè shào xìn neほら見せてどいてよしつこいわね紹介状は？

HSK 5

0:03s

你抢包了干吗呢干吗呢都别吵了

nǐ qiǎng bāo le gàn má ne gàn má ne dōu bié chǎo leひったくりよね何しているのかもう騒ぐな

HSK 2

0:03s

这位大姐呢就过来搭讪

zhè wèi dà jiě ne jiù guò lái dā shànこのおばさんは話しかけてきて

我觉得出于安全考虑你看能不能检查一下

HSK 6

0:03s

我觉得出于安全考虑你看能不能检查一下

wǒ jué de chū yú ān quán kǎo lǜ nǐ kàn néng bù néng jiǎn chá yī xià安全のために彼女たちの身分証を

不用谢出门在外确实应该小心一点

HSK 4

0:03s

不用谢出门在外确实应该小心一点

bù yòng xiè chū mén zài wài què shí yīng gāi xiǎo xīn yì diǎnどういたしまして家を離れたら確かに気を付けた方がいい

HSK 7

0:03s

你这个小丫头还挺闯实

nǐ zhè ge xiǎo yā tou hái tǐng chuǎng shíお嬢さんはなかなか度胸がある

HSK 7

0:03s

这次机缘巧合在这里下车

zhè cì jī yuán qiǎo hé zài zhè lǐ xià chē今回思いがけずここで降りたのは