中国語「这位大姐呢就过来搭讪」（zhè wèi dà jiě ne jiù guò lái dā shàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这wèi位dà大jiě姐ne呢 jiù就guò过lái来dā搭shàn讪

このおばさんは話しかけてきて

HSK Vocabulary

这H1 位H2 呢H1 就H2 过来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

31:03

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个小姑娘呢在这儿看书	zhè ge xiǎo gū niáng ne zài zhè ér kàn shū	このお嬢さんはここで本を読んでいたら
2▶	这位大姐呢就过来搭讪	zhè wèi dà jiě ne jiù guò lái dā shàn	このおばさんは話しかけてきて
3	两个人呢发生了一点冲突	liǎng gè rén ne fā shēng le yì diǎn chōng tū	それで2人は少しもめていたんです

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 3 of 8)

就从高一开始读读它个三年再高考肯定能考上

HSK 4

0:03s

就从高一开始读读它个三年再高考肯定能考上

jiù cóng gāo yī kāi shǐ dú dú tā gè sān nián zài gāo kǎo kěn dìng néng kǎo shàng高校1年からやり直して 3年間も勉強すれば次は絶対受かるさぁ

HSK 7

0:03s

妈妈也能挣钱供你上学

mā mā yě néng zhèng qián gōng nǐ shàng xué母さんも稼いで学費を出すわ

要不然你们还是做好我明年高考的打算吧

HSK 4

0:03s

要不然你们还是做好我明年高考的打算吧

yào bù rán nǐ men hái shì zuò hǎo wǒ míng nián gāo kǎo de dǎ suàn baむしろ来年の大学受験の準備をしたら？

HSK 3

0:03s

你自己在外面可得注意身体啊

nǐ zì jǐ zài wài miàn kě dé zhù yì shēn tǐ aあなたは外で体に気を付けてね

HSK 3

0:03s

你放心家里有我涛涛我会照顾好

nǐ fàng xīn jiā lǐ yǒu wǒ tāo tāo wǒ huì zhào gù hǎo家は私がいるから安心して涛涛の面倒はちゃんと見るし

芬儿和晓兰我也不会让她们受委屈的

HSK 6

0:03s

芬儿和晓兰我也不会让她们受委屈的

fēn ér hé xiǎo lán wǒ yě bú huì ràng tā men shòu wěi qū de芬児と暁蘭にもつらい思いはさせないわ

遭了这么一难哪好像整个人就开窍了

HSK 4

0:03s

遭了这么一难哪好像整个人就开窍了

zāo le zhè me yī nán nǎ hǎo xiàng zhěng gè rén jiù kāi qiào leあんな目に遭ってから吹っ切れたみたいな

HSK 2

0:03s

这非要跟我一起去是不是有话说

zhè fēi yào gēn wǒ yì qǐ qù shì bú shì yǒu huà shuōどうしても一緒に行くって何か話があるだろう

有问题想问舅舅那就问别神神秘秘的

HSK 6

0:03s

有问题想问舅舅那就问别神神秘秘的

yǒu wèn tí xiǎng wèn jiù jiù nà jiù wèn bié shén shén mì mì de伯父さんに聞きたいことがありましてなら聞けコソコソするな

HSK 2

0:03s

瞎说什么呢你啊

xiā shuō shén me ne nǐ a何をバカなこと言っているんだ？

HSK 2

0:03s

不好开这种玩笑啊

bù hǎo kāi zhè zhǒng wán xiào aそんな冗談は止めなさい

HSK 7

0:03s

也太可观了就说这辆自行车

yě tài kě guān le jiù shuō zhè liàng zì xíng chēあまりにも良すぎますわ例えばこの自転車

HSK 3

0:03s

什么泥瓦匠半年就能买辆自行车

shén me ní wǎ jiàng bàn nián jiù néng mǎi liàng zì xíng chēどこの左官が半年で自転車を買えますか

HSK 4

0:03s

但来路不明又来钱快的生意

dàn lái lù bù míng yòu lái qián kuài de shēng yìでも出どころが怪しくて儲かる商売には

HSK 2

0:03s

那你这上着学呢咋做生意呢

nà nǐ zhè shàng zhe xué ne zǎ zuò shēng yì neまだ学生なのにどうやって商売するんだ？

就是因为想心无旁鹜地复习所以才需要更轻松

HSK 4

0:03s

就是因为想心无旁鹜地复习所以才需要更轻松

jiù shì yīn wèi xiǎng xīn wú páng wù dì fù xí suǒ yǐ cái xū yào gèng qīng sōngだからこそ勉強に集中するためにもっと楽で

就是我没有这个眼光所以从来没想过

HSK 6

0:03s

就是我没有这个眼光所以从来没想过

jiù shì wǒ méi yǒu zhè ge yǎn guāng suǒ yǐ cóng lái méi xiǎng guòただ俺には見る目がなくて考えたことがなかったんだ

HSK 3

0:03s

好像已经走在我前头了

hǎo xiàng yǐ jīng zǒu zài wǒ qián tou le俺のより先を行っているようと思う

HSK 1

0:03s

你没个介绍信你咋买票

nǐ méi gè jiè shào xìn nǐ zǎ mǎi piào紹介状なしにどうやって切符を買うんだ？

托了大河村好几个人才把它给办下来

HSK 7

0:03s

托了大河村好几个人才把它给办下来

tuō le dà hé cūn hǎo jǐ gè rén cái bǎ tā gěi bàn xià lái大河村の何人にも頼んでやっと手に入れたんだ