中国語「搞不好身上都背着人命呢」（gǎo bù hǎo shēn shàng dōu bèi zhe rén mìng ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gǎo搞bù不hǎo好shēn身shàng上 dōu都bèi背zhe着rén人mìng命ne呢

うまくいかない人の命を背負っている

HSK Vocabulary

搞H5 都H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

20:34

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们	tā men	彼ら
2▶	搞不好身上都背着人命呢	gǎo bù hǎo shēn shàng dōu bèi zhe rén mìng ne	うまくいかない人の命を背負っている
3	这么刺激啊	zhè me cì jī a	こんなに刺激的ですね

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

问题是谁又知道后面的事情呢

wèn tí shì shuí yòu zhī dào hòu miàn de shì qíng ne問題は誰が後のことを知っているだろうか

HSK 3

0:03s

刚才是我先动的手

gāng cái shì wǒ xiān dòng de shǒuさっきは私が先に手を動かした

HSK 7

0:03s

我就揍他了那他还手了吗

wǒ jiù zòu tā le nà tā huán shǒu le ma私は彼を殴った彼は返したのか?

HSK 3

0:03s

你刚才挺矫健哪儿学的

nǐ gāng cái tǐng jiǎo jiàn nǎ ér xué de君は元気だったどこで習ったの

你拿去吃都跟你说了不能收我们有规定

HSK 4

0:03s

你拿去吃都跟你说了不能收我们有规定

nǐ ná qù chī dōu gēn nǐ shuō le bù néng shōu wǒ men yǒu guī dìngあなたが持って行って食べなさい受け取ってはいけないと言っただろう私たちには規定がある

HSK 7

0:03s

不值钱的没别的事吧

bù zhí qián de méi bié de shì baつまらない他にはないでしょう

没事就回去吧回头我告诉他我替他谢谢你

HSK 6

0:03s

没事就回去吧回头我告诉他我替他谢谢你

méi shì jiù huí qù ba huí tóu wǒ gào sù tā wǒ tì tā xiè xiè nǐ用事がなければ帰りましょう後で言ってやる彼の代わりにありがとう

HSK 2

0:03s

要不你拿着吃吧快走吧走吧走吧

yào bù nǐ ná zhe chī ba kuài zǒu ba zǒu ba zǒu baあなたが持って食べましょうか。さあ行こう行こう行こう

HSK 5

0:03s

不是凭什么他是雏鹰我是麻雀

bú shì píng shén me tā shì chú yīng wǒ shì má què彼がヒヨコである理由ではないスズメです

HSK 7

0:03s

你有正经的没有说正事

nǐ yǒu zhèng jīng de méi yǒu shuō zhèng shìあなたはまともな人がいますか。まじめなことを言う

HSK 7

0:03s

你是真疯了

nǐ shì zhēn fēng leあなたは本当に気が狂っている

HSK 4

0:03s

我不是警察不见棺材不落泪

wǒ bú shì jǐng chá bù jiàn guān cái bù luò lèi私は警察ではありません棺桶を見ないと涙が出ない

我跑了办了个假身份证我就叫回高欣了我咋的了

HSK 4

0:03s

我跑了办了个假身份证我就叫回高欣了我咋的了

wǒ pǎo le bàn le gè jiǎ shēn fèn zhèng wǒ jiù jiào huí gāo xīn le wǒ zǎ de le私は逃げて偽の身分証明書を作った私は高欣を呼び戻したどうしたの?

HSK 5

0:03s

我先打工然后当保安我哪儿错了

wǒ xiān dǎ gōng rán hòu dāng bǎo ān wǒ nǎ ér cuò le私はアルバイトをして警備員になります。私はどこが間違っているのですか。

HSK 7

0:03s

大哥我错了你饶了我吧

dà gē wǒ cuò le nǐ ráo le wǒ ba兄貴、私は間違っています勘弁してくれ

HSK 1

0:03s

别给哥弄出人命来好

bié gěi gē nòng chū rén mìng lái hǎo兄の命を奪うなよし

HSK 7

0:03s

有高哥在一定帮你摆平谢谢高哥

yǒu gāo gē zài yí dìng bāng nǐ bǎi píng xiè xiè gāo gē高兄がいるきっと平らげてあげるありがとうございます

一家人不认识一家人你看这事弄得没什么

HSK 4

0:03s

一家人不认识一家人你看这事弄得没什么

yī jiā rén bù rèn shí yī jiā rén nǐ kàn zhè shì nòng dé méi shén me家族は家族を知らないほら、この事は何もしていない。

HSK 6

0:03s

小钰算了算了咱们走算什么呀算

xiǎo yù suàn le suàn le zán men zǒu suàn shén me ya suàn玉ちゃんもういいよ私たちは歩いて何を計算しますか。

你刚才干什么呢我干什么了你说干什么了

HSK 3

0:03s

你刚才干什么呢我干什么了你说干什么了

nǐ gāng cái gàn shén me ne wǒ gàn shén me le nǐ shuō gàn shén me le何してたの? 私は何をしましたか。何をしたと言った