中国語「别看这小子身手笨」（bié kàn zhè xiǎo zi shēn shǒu bèn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bié别kàn看zhè这xiǎo小zi子shēn身shǒu手bèn笨

この子は手先が不器用だと思うな

HSK Vocabulary

别看H7 这H1 笨H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

11:28

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	第二次是接陈书婷	dì èr cì shì jiē chén shū tíng	2回目は陳書婷を迎えます
2▶	别看这小子身手笨	bié kàn zhè xiǎo zi shēn shǒu bèn	この子は手先が不器用だと思うな
3	但他脑瓜灵说好了	dàn tā nǎo guā líng shuō hǎo le	でも彼は頭がいい約束だ

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 7 of 8)

HSK 3

0:03s

你们心里面比谁都清楚

nǐ men xīn lǐ miàn bǐ shéi dōu qīng chǔあなた方の心の中は誰よりもよく知っています

将来法院怎么判他这个不劳你操心了

HSK 7

0:03s

将来法院怎么判他这个不劳你操心了

jiāng lái fǎ yuàn zěn me pàn tā zhè ge bù láo nǐ cāo xīn le将来裁判所は彼をどう判断するかこれはご心配をおかけしません

更不劳你操心你是不是还在幻想说

HSK 7

0:03s

更不劳你操心你是不是还在幻想说

gèng bù láo nǐ cāo xīn nǐ shì bú shì hái zài huàn xiǎng shuōあなたが心配することはありませんあなたはまだ空想しているのではないでしょうか。

徐江还跑得了吗我们还就见不得说

HSK 6

0:03s

徐江还跑得了吗我们还就见不得说

xú jiāng hái pǎo dé le ma wǒ men hái jiù jiàn bù dé shuō徐江はまだ走れるか私たちはまだ会えない

HSK 7

0:03s

徐江我们迟早也要把他抓过来

xú jiāng wǒ men chí zǎo yě yào bǎ tā zhuā guò lái徐江私たちも遅かれ早かれ彼を捕まえろ

HSK 5

0:03s

我现在就是积极配合

wǒ xiàn zài jiù shì jī jí pèi hé私は今積極的に協力しています

HSK 5

0:03s

有机会从宽处理

yǒu jī huì cóng kuān chǔ lǐ寛大に処理する機会がある

HSK 7

0:03s

早出去不好吗你跟自由有仇啊

zǎo chū qù bù hǎo ma nǐ gēn zì yóu yǒu chóu a早く出かけたほうがよくないですか。自由に恨みがあるのか

HSK 7

0:03s

你对我的恩情怎么说呢

nǐ duì wǒ de ēn qíng zěn me shuō neあなたの私への恩は何と言いますか。

HSK 7

0:03s

来我敬您一杯

lái wǒ jìng nín yī bēiさあ乾杯しましょう

HSK 6

0:03s

跟您汇报汇报我最近的情况

gēn nín huì bào huì bào wǒ zuì jìn de qíng kuàngご報告いたします私の最近の状況

HSK 5

0:03s

也为咱们市里做过贡献的

yě wèi zán men shì lǐ zuò guò gòng xiàn de私たちの街のためにも貢献した

我给解决了多少指标啊上台领过奖

HSK 7

0:03s

我给解决了多少指标啊上台领过奖

wǒ gěi jiě jué le duō shǎo zhǐ biāo a shàng tái lǐng guò jiǎng私はどのくらいの指標を解決しましたか。壇上に上がって表彰されたことがある

HSK 4

0:03s

怎么说也是本市优秀的企业家

zěn me shuō yě shì běn shì yōu xiù de qǐ yè jiāなんといっても当市の優秀な企業家

HSK 5

0:03s

大哥最近这警察这有点过分了

dà gē zuì jìn zhè jǐng chá zhè yǒu diǎn guò fèn le兄貴は最近この警察これはちょっとひどい

不得有俩痦子你拿着那个放大镜在那儿看

HSK 6

0:03s

不得有俩痦子你拿着那个放大镜在那儿看

bù dé yǒu liǎ wù zi nǐ ná zhe nà ge fàng dà jìng zài nà ér kàn2人の義理の息子があってはならない。あなたがそれを持っている拡大鏡はあそこで見ます

那谁受得了啊大哥不是我说别的你说

HSK 3

0:03s

那谁受得了啊大哥不是我说别的你说

nà shuí shòu dé le a dà gē bú shì wǒ shuō bié de nǐ shuō誰が耐えられるんだ? 兄貴は私が他のことを言っているのではないあなたは

HSK 1

0:03s

真的有个三长两短

zhēn de yǒu gè sān cháng liǎng duǎn本当に一長二短がある

到时候不还得大哥你来给我伸出援助之手吗

HSK 7

0:03s

到时候不还得大哥你来给我伸出援助之手吗

dào shí hòu bù hái dé dà gē nǐ lái gěi wǒ shēn chū yuán zhù zhī shǒu maその時になったら兄貴が来なければならない助けの手を差し伸べてくれませんか

你说这嘴上就没个把门的那两三个警察

HSK 4

0:03s

你说这嘴上就没个把门的那两三个警察

nǐ shuō zhè zuǐ shàng jiù méi gè bǎ mén de nà liǎng sān gè jǐng cháあなたは言った口には戸がない 2、3人の警官