中国語「哥别跟他废话你」（gē bié gēn tā fèi huà nǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gē哥 bié别gēn跟tā他fèi废huà话 nǐ你

兄は彼にくだらないことを言うなあなた

HSK Vocabulary

跟H2 他H1 废话H7 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

4:47

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	难道就不能再抓一个人	nán dào jiù bù néng zài zhuā yí gè rén	もう一人捕まえられないのか
2▶	哥别跟他废话你	gē bié gēn tā fèi huà nǐ	兄は彼にくだらないことを言うなあなた
3	把地址	bǎ dì zhǐ	住所を

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

再废话我弄死你全家

zài fèi huà wǒ nòng sǐ nǐ quán jiāくだらないことを言って家族全員を殺してやる

HSK 2

0:03s

别让我抓住了

bié ràng wǒ zhuā zhù le捕まえさせないで

HSK 6

0:03s

你就遭老罪喽

nǐ jiù zāo lǎo zuì lóuあなたは古い罪に遭いますよ

HSK 3

0:03s

有没有一点像我们的六四有点像

yǒu méi yǒu yì diǎn xiàng wǒ men de liù sì yǒu diǎn xiàng少し似ていませんか私たちの六四ちょっと似ている

这不会就是我的枪吧哪那么巧的事

HSK 6

0:03s

这不会就是我的枪吧哪那么巧的事

zhè bú huì jiù shì wǒ de qiāng ba nǎ nà me qiǎo de shìこれは私の銃ではないでしょうか。そんな器用なことはない

HSK 6

0:03s

看清什么枪了吗是六四没错

kàn qīng shén me qiāng le ma shì liù sì méi cuò何か銃を見たか? はい、そうです。

HSK 7

0:03s

我去找郭振火力掩护

wǒ qù zhǎo guō zhèn huǒ lì yǎn hù郭振を探しに行く火力援護

HSK 7

0:03s

我给他们俩千叮嘱万叮咛的

wǒ gěi tā men liǎ qiān dīng zhǔ wàn dīng níng de私は彼ら2人にあげますくれぐれも念を押している

这点小事怎么还惊动您了呢跟你们谁打过招呼

HSK 7

0:03s

这点小事怎么还惊动您了呢跟你们谁打过招呼

zhè diǎn xiǎo shì zěn me hái jīng dòng nín le ne gēn nǐ men shuí dǎ guò zhāo hūこれくらいのことどうしてまだお騒がせしましたか誰に挨拶したの?

HSK 3

0:03s

我跟您一样也是刚知道

wǒ gēn nín yī yàng yě shì gāng zhī dào私はあなたと同じです知ったばかりだ

你看要不要给西萍县的领导打个招呼

HSK 5

0:03s

你看要不要给西萍县的领导打个招呼

nǐ kàn yào bù yào gěi xī píng xiàn de lǐng dǎo dǎ gè zhāo hū見てみろ西萍県の指導者へあいさつをする

HSK 5

0:03s

就派他们俩人去你还不明白吗

jiù pài tā men liǎ rén qù nǐ hái bù míng bái ma彼ら2人を派遣するまだわからないの？

HSK 7

0:03s

安欣为什么瞒着我们

ān xīn wèi shén me mán zhe wǒ menアンシンはなぜ私たちに隠しているのですか

HSK 4

0:03s

你是说这小子连咱们俩都不放心

nǐ shì shuō zhè xiǎo zi lián zán men liǎ dōu bù fàng xīnこの野郎のことだ私たち二人とも心配している

怎么样严不严重啊倒是没生命危险

HSK 6

0:03s

怎么样严不严重啊倒是没生命危险

zěn me yàng yán bù yán zhòng a dǎo shì méi shēng mìng wēi xiǎnどうやって厳しくしますか命に別状はないが

HSK 4

0:03s

就是不知道这胳膊能不能保住

jiù shì bù zhī dào zhè gē bó néng bù néng bǎo zhù知らなかったこの腕は大丈夫か

HSK 6

0:03s

指示医院全力抢救

zhǐ shì yī yuàn quán lì qiǎng jiù病院に全力で救助するよう指示する

HSK 4

0:03s

你们还有什么要求尽管提

nǐ men hái yǒu shén me yāo qiú jǐn guǎn tí他に何か要求は? にもかかわらず

HSK 1

0:03s

局长还真有个事

jú zhǎng hái zhēn yǒu gè shì局長には本当に用事がある

HSK 7

0:03s

也是时候做个了结了

yě shì shí hòu zuò gè liǎo jié le決着をつける時だ