中国語「那是天差地别」（nà shì tiān chà dì bié）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

那是天差地别

nà shì tiān chà dì bié

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

34:37

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人家小乔也是为了工作但方式方法和某些人	rén jiā xiǎo qiáo yě shì wèi le gōng zuò dàn fāng shì fāng fǎ hé mǒu xiē rén
2▶	那是天差地别	nà shì tiān chà dì bié
3	所以不要搞无差别攻击能做到吗？	suǒ yǐ bú yào gǎo wú chā bié gōng jī néng zuò dào ma ？

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

您拨打的电话正在通话中

nín bō dǎ dī diàn huà zhèng zài tōng huà zhōng

HSK 6

0:03s

您好您拨打的电话正在通话中

nín hǎo nín bō dǎ dī diàn huà zhèng zài tōng huà zhōng

HSK 3

0:03s

喂你刚才在跟谁打电话呢？

wèi nǐ gāng cái zài gēn shuí dǎ diàn huà ne ？

HSK 7

0:03s

爸你这是要离家出走啊？

bà nǐ zhè shì yào lí jiā chū zǒu a ？

- 案子不查了？ - 谁说不查了？

HSK 3

0:03s

- 案子不查了？ - 谁说不查了？

- àn zi bù chá le ？ - shuí shuō bù chá le ？

HSK 7

0:03s

爸你兜了这么大一圈又绕回原点

bà nǐ dōu le zhè me dà yī quān yòu rào huí yuán diǎn

HSK 6

0:03s

zǎo diǎn shuō ma

何老你十二生肖属大马哈鱼的吗？

HSK 7

0:03s

何老你十二生肖属大马哈鱼的吗？

hé lǎo nǐ shí èr shēng xiào shǔ dà mǎ hā yú de ma ？

这是做什么？洄游吗？洄什么游啊？

HSK 2

0:03s

这是做什么？洄游吗？洄什么游啊？

zhè shì zuò shén me ？ huí yóu ma ？ huí shén me yóu a ？

这楼不还有一个月才拆呢吗？晓得要拆

HSK 5

0:03s

这楼不还有一个月才拆呢吗？晓得要拆

zhè lóu bù hái yǒu yí gè yuè cái chāi ne ma ？ xiǎo de yào chāi

你一个德高望重的老同志还来添什么乱嘛？

HSK 7

0:03s

你一个德高望重的老同志还来添什么乱嘛？

nǐ yí gè dé gāo wàng zhòng de lǎo tóng zhì hái lái tiān shén me luàn ma ？

HSK 6

0:03s

保证不添乱就来怀几天旧

bǎo zhèng bù tiān luàn jiù lái huái jǐ tiān jiù

等拆迁的时候绝不拖后腿到点准搬

HSK 7

0:03s

等拆迁的时候绝不拖后腿到点准搬

děng chāi qiān de shí hòu jué bù tuō hòu tuǐ dào diǎn zhǔn bān

HSK 1

0:03s

- 没事吧？ - 没事

- méi shì ba ？ - méi shì

就这地方还花钱租呢？这楼里这么多空房

HSK 4

0:03s

就这地方还花钱租呢？这楼里这么多空房

jiù zhè dì fāng hái huā qián zū ne ？ zhè lóu lǐ zhè me duō kòng fáng

随便进一家不就得了？你啊还是嫩

HSK 7

0:03s

随便进一家不就得了？你啊还是嫩

suí biàn jìn yī jiā bù jiù dé le ？ nǐ a hái shì nèn

HSK 3

0:03s

停手先别忙那个

tíng shǒu xiān bié máng nà ge

HSK 6

0:03s

把水坐上泡好茶等着迎客

bǎ shuǐ zuò shàng pào hǎo chá děng zhe yíng kè

HSK 7

0:03s

- 何警官 - 里边请何警官

- hé jǐng guān - lǐ biān qǐng hé jǐng guān

HSK 5

0:03s

这下好了终于给我们补充了

zhè xià hǎo le zhōng yú gěi wǒ men bǔ chōng le