中国語「谈朋友啊先要擦亮眼睛」（tán péng yǒu a xiān yào cā liàng yǎn jīng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tán谈péng朋yǒu友a啊 xiān先yào要cā擦liàng亮yǎn眼jīng睛

HSK Vocabulary

谈H4 朋友H1 啊H2 先H3 要H1 眼睛H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

17:53

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要是有新情况啊记得要和爸爸妈妈讲的	yào shì yǒu xīn qíng kuàng a jì de yào hé bà bà mā mā jiǎng de
2▶	谈朋友啊先要擦亮眼睛	tán péng yǒu a xiān yào cā liàng yǎn jīng
3	但这就是个骚扰电话	dàn zhè jiù shì gè sāo rǎo diàn huà

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 2 of 8)

你该不会是想哥们儿今儿为了你豁出去了

HSK 7

0:03s

你该不会是想哥们儿今儿为了你豁出去了

nǐ gāi bú huì shì xiǎng gē men er jīn ér wèi le nǐ huō chū qù le

把睡衣换上做戏做全套我去阁楼的衣柜躲躲

HSK 7

0:03s

把睡衣换上做戏做全套我去阁楼的衣柜躲躲

bǎ shuì yī huàn shàng zuò xì zuò quán tào wǒ qù gé lóu de yī guì duǒ duǒ

HSK 5

0:03s

抱歉啊胡小姐久等了

bào qiàn a hú xiǎo jiě jiǔ děng le

你这够贴心的啊还特意买了张新床过来

HSK 6

0:03s

你这够贴心的啊还特意买了张新床过来

nǐ zhè gòu tiē xīn de a hái tè yì mǎi le zhāng xīn chuáng guò lái

HSK 5

0:03s

既然送了我张折扣券不用白不用

jì rán sòng le wǒ zhāng zhé kòu quàn bù yòng bái bù yòng

不用换鞋了你直接进来吧那我让工人进来安装了

HSK 5

0:03s

不用换鞋了你直接进来吧那我让工人进来安装了

bù yòng huàn xié le nǐ zhí jiē jìn lái ba nà wǒ ràng gōng rén jìn lái ān zhuāng le

HSK 4

0:03s

辛苦啊没事没事

xīn kǔ a méi shì méi shì

就干脆帮你把剩下的全部都检查一下

HSK 6

0:03s

就干脆帮你把剩下的全部都检查一下

jiù gān cuì bāng nǐ bǎ shèng xià de quán bù dōu jiǎn chá yī xià

HSK 5

0:03s

没事的胡小姐不用这么客气

méi shì de hú xiǎo jiě bù yòng zhè me kè qì

没关系嘛都检查一下这样大家也放心

HSK 6

0:03s

没关系嘛都检查一下这样大家也放心

méi guān xì ma dōu jiǎn chá yī xià zhè yàng dà jiā yě fàng xīn

HSK 4

0:03s

妈给你发信息怎么不回啊

mā gěi nǐ fā xìn xī zěn me bù huí a

好不容易周末了回来吃饭吧行我知道

HSK 3

0:03s

好不容易周末了回来吃饭吧行我知道

hǎo bù róng yì zhōu mò liǎo huí lái chī fàn ba xíng wǒ zhī dào

HSK 3

0:03s

衣柜就不检查了吧不太方便

yī guì jiù bù jiǎn chá le ba bù tài fāng biàn

HSK 3

0:03s

那我就先走了我送你

nà wǒ jiù xiān zǒu le wǒ sòng nǐ

人家肯定觉得我那衣柜里有什么见不得人的东西

HSK 6

0:03s

人家肯定觉得我那衣柜里有什么见不得人的东西

rén jiā kěn dìng jué de wǒ nà yī guì lǐ yǒu shén me jiàn bù dé rén de dōng xī

HSK 5

0:03s

我都说了我自己处理了

wǒ dōu shuō le wǒ zì jǐ chǔ lǐ le

你说她这是热心肠还是太年轻了啊

HSK 3

0:03s

你说她这是热心肠还是太年轻了啊

nǐ shuō tā zhè shì rè xīn cháng hái shì tài nián qīng le a

我告诉你幸亏今天我及时出现要不然你就完了

HSK 7

0:03s

我告诉你幸亏今天我及时出现要不然你就完了

wǒ gào sù nǐ xìng kuī jīn tiān wǒ jí shí chū xiàn yào bù rán nǐ jiù wán le

HSK 1

0:03s

我也完了一世英名毁于一旦

wǒ yě wán le yī shì yīng míng huǐ yú yí dàn

HSK 6

0:03s

没准人家还能把你赶出去呢

méi zhǔn rén jiā hái néng bǎ nǐ gǎn chū qù ne