中国語「确实还算是有头脑」（què shí hái suàn shì yǒu tóu nǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

què确shí实hái还suàn算shì是yǒu有tóu头nǎo脑

なかなか頭が切れる

HSK Vocabulary

确实H4 还H1 算是H6 有H1 头脑H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

35:10

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	买了一条生产线	mǎi le yī tiáo shēng chǎn xiàn	生産ラインまで設けた
2▶	确实还算是有头脑	què shí hái suàn shì yǒu tóu nǎo	なかなか頭が切れる
3	不过跟电子城比起来还是差了点前瞻和魄力	bù guò gēn diàn zi chéng bǐ qǐ lái hái shì chà le diǎn qián zhān hé pò lì	でも電子モールと比べると先見性と度胸が足りないわね

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 5 of 10)

HSK 4

0:03s

我就是觉得自己命太好了

wǒ jiù shì jué de zì jǐ mìng tài hǎo leただ自分が運がよすぎるんだなって思うの

HSK 4

0:03s

我们日子都过不下去了

wǒ men rì zi dōu guò bù xià qù le私たちは暮らしていけなかった

我觉得交情是交情工作是工作你工作做得好

HSK 7

0:03s

我觉得交情是交情工作是工作你工作做得好

wǒ jué de jiāo qíng shì jiāo qíng gōng zuò shì gōng zuò nǐ gōng zuò zuò dé hǎo仲は仲仕事は仕事だあなたが仕事をうまくやれるのは

HSK 3

0:03s

您一直掏心掏肺地为我好

nín yì zhí tāo xīn tāo fèi dì wèi wǒ hǎoいつも心から私のことを思ってくれて

HSK 7

0:03s

什么事都怕我吃亏

shén me shì dōu pà wǒ chī kuī私が損をしたり苦労したりしないかと

HSK 2

0:03s

那还不是因为你的包子

nà hái bú shì yīn wèi nǐ de bāo ziあなたの饅頭が

HSK 7

0:03s

也没少害你吃苦受罪

yě méi shǎo hài nǐ chī kǔ shòu zuìあなたにたくさんつらい思いをさせた

HSK 1

0:03s

今天不是忆苦思甜的时候

jīn tiān bú shì yì kǔ sī tián de shí hòu今日は苦労話をするところじゃないよ

HSK 5

0:03s

祝你和汤叔叔有一个更好的未来

zhù nǐ hé tāng shū shū yǒu yí gè gèng hǎo de wèi lái母さんと湯叔父さんがより良い未来を迎えられますように

HSK 4

0:03s

芬芬咱们俩回家再说

fēn fēn zán men liǎ huí jiā zài shuō芬芬家に帰ってから話そう

今儿都来参加我们这个聚会啊高兴勇哥

HSK 4

0:03s

今儿都来参加我们这个聚会啊高兴勇哥

jīn ér dōu lái cān jiā wǒ men zhè ge jù huì a gāo xìng yǒng gē今日はこの集まりに来てくれてうれしい勇兄さん

你说这话太客气了咱们在盛城就是一家人

HSK 4

0:03s

你说这话太客气了咱们在盛城就是一家人

nǐ shuō zhè huà tài kè qì le zán men zài shèng chéng jiù shì yī jiā rén水くさいことを言わないで私たちは盛城では家族みたいなものよ

没错没错一家人一家人谢谢大家来

HSK 1

0:03s

没错没错一家人一家人谢谢大家来

méi cuò méi cuò yī jiā rén yī jiā rén xiè xiè dà jiā láiそうだ皆家族だ家族よありがとうさあ

HSK 2

0:03s

新婚快乐新婚快乐新婚快乐

xīn hūn kuài lè xīn hūn kuài lè xīn hūn kuài lè新婚おめでとう - 新婚おめでとう - 新婚おめでとう

HSK 6

0:03s

阿芬是从我这儿嫁出去的

ā fēn shì cóng wǒ zhè ér jià chū qù de阿芬はここから嫁いでいったの

HSK 3

0:03s

这儿以后也是你的娘家喽

zhè ér yǐ hòu yě shì nǐ de niáng jiā lóuここはこれからあなたの実家でもあるね

HSK 5

0:03s

有点沉啊慢点放好啊

yǒu diǎn chén a màn diǎn fàng hǎo aちょっと重いなゆっくり置いてな

HSK 2

0:03s

拜拜妈走吧上车

bài bài mā zǒu ba shàng chēバイバイ母さん行こう乗りな

HSK 1

0:03s

你磨蹭什么呢看什么呢

nǐ mó cèng shén me ne kàn shén me ne何をぐずぐずしてんだ何を見てるんだ

你这么磨磨蹭蹭的我要换别人送货了

HSK 3

0:03s

你这么磨磨蹭蹭的我要换别人送货了

nǐ zhè me mó mó cèng cèng de wǒ yào huàn bié rén sòng huò leそんなにぐずぐずしてたら他のやつに頼むぞ