中国語「是我鲁莽了差点帮了倒忙」（shì wǒ lǔ mǎng le chà diǎn bāng le dào máng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì是wǒ我lǔ鲁mǎng莽le了 chà差diǎn点bāng帮le了dào倒máng忙

私が軽率だったかえって迷惑をかけるとこだった

HSK Vocabulary

是H1 我H1 鲁莽H7 了H1 帮H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

6:28

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	珍珠妹子	zhēn zhū mèi zi	珍珠さん
2▶	是我鲁莽了差点帮了倒忙	shì wǒ lǔ mǎng le chà diǎn bāng le dào máng	私が軽率だったかえって迷惑をかけるとこだった
3	白让你喊我声三哥	bái ràng nǐ hǎn wǒ shēng sān gē	三兄さんと呼ばせてすまない

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 7 of 10)

HSK 3

0:03s

给我一口饭吃我什么都愿意做

gěi wǒ yī kǒu fàn chī wǒ shén me dōu yuàn yì zuòどうか食べさせてください何でもします

HSK 4

0:03s

难道我的计划得逞了

nán dào wǒ de jì huà dé chěng leまさか俺の計画がうまくいったのか

HSK 5

0:03s

有更加沉浸式的体验

yǒu gèng jiā chén jìn shì de tǐ yàn没入感のある体験を与えたいので

HSK 7

0:03s

上次的事有些失礼希望你能原谅

shàng cì de shì yǒu xiē shī lǐ xī wàng nǐ néng yuán liàngこの間は失礼しました許してください

HSK 4

0:03s

但听说这藕汤不错你尝尝

dàn tīng shuō zhè ǒu tāng bù cuò nǐ cháng cháng蓮根スープは評判です飲んでみて

你还是像我第一次见到你那样总是先替别人着想

HSK 7

0:03s

你还是像我第一次见到你那样总是先替别人着想

nǐ hái shì xiàng wǒ dì yī cì jiàn dào nǐ nà yàng zǒng shì xiān tì bié rén zhuó xiǎng初めて会った時と同じでいつも人のことを先に考えてるのね

HSK 4

0:03s

上次很多话都来不及细说

shàng cì hěn duō huà dōu lái bù jí xì shuōこの前はゆっくり話せませんでしたが

HSK 4

0:03s

她敢光明正大地来找我就说明

tā gǎn guāng míng zhèng dà dì lái zhǎo wǒ jiù shuō míng堂々と会いに来たのは杜兆基は

HSK 7

0:03s

而是叶小琼有把柄在杜兆基手上

ér shì yè xiǎo qióng yǒu bǎ bǐng zài dù zhào jī shǒu shàng葉小瓊が杜兆基に弱みを握られてるからよ

HSK 3

0:03s

刚出虎口又进狼窝

gāng chū hǔ kǒu yòu jìn láng wō虎穴を出てまた狼の巣に入ったようなものだな

她能够在杜兆基身边站稳脚跟就说明她很不一般

HSK 4

0:03s

她能够在杜兆基身边站稳脚跟就说明她很不一般

tā néng gòu zài dù zhào jī shēn biān zhàn wěn jiǎo gēn jiù shuō míng tā hěn bù yī bān杜兆基のそばで立場を確立できているのは彼女がただ者じゃない証拠よ

HSK 5

0:03s

我还是希望她能够得偿所愿

wǒ hái shì xī wàng tā néng gòu dé cháng suǒ yuàn彼女には願いを叶えてほしい

HSK 3

0:03s

这个杜家就没有一个省油的灯

zhè ge dù jiā jiù méi yǒu yí gè shěng yóu de dēng杜家には一筋縄ではいかない連中ばかりだ

HSK 6

0:03s

确实还算是有头脑

què shí hái suàn shì yǒu tóu nǎoなかなか頭が切れる

HSK 5

0:03s

未来的军师呢

wèi lái de jūn shī ne軍師がいるからな

那我的优点也就只有先知先觉和金手指了

HSK 4

0:03s

那我的优点也就只有先知先觉和金手指了

nà wǒ de yōu diǎn yě jiù zhǐ yǒu xiān zhī xiān jué hé jīn shǒu zhǐ le私の取柄は予知能力とチートだけなの？

HSK 4

0:03s

你还有好多好多好多优点

nǐ hái yǒu hǎo duō hǎo duō hǎo duō yōu diǎn君にはまだまだたくさんの取柄がある

那你现在不说出一个一二三四五来

HSK 1

0:03s

那你现在不说出一个一二三四五来

nà nǐ xiàn zài bù shuō chū yí gè yī èr sān sì wǔ láiじゃあ今すぐ１から５まで言えないなら

HSK 1

0:03s

你看一二三四五

nǐ kàn yī èr sān sì wǔほら１２３４５

露娜的广告可比这个贵多了好不好

HSK 4

0:03s

露娜的广告可比这个贵多了好不好

lù nà de guǎng gào kě bǐ zhè ge guì duō le hǎo bù hǎoルナの広告はこれよりずっと高かったのよ