中国語「师兄弟们都沉浸在快意恩仇的氛围当中」（shī xiōng dì men dōu chén jìn zài kuài yì ēn chóu de fēn wéi dāng zhōng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shī师xiōng兄dì弟men们dōu都chén沉jìn浸zài在 kuài快yì意ēn恩chóu仇de的fēn氛wéi围dāng当zhōng中

兄弟弟子たちは皆恩讐にのめり込んでいた

HSK Vocabulary

们H1 都H1 沉浸H7 在H1 的H1 氛围H6 当中H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

9:48

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因为我	yīn wèi wǒ	私のせいで
2▶	师兄弟们都沉浸在快意恩仇的氛围当中	shī xiōng dì men dōu chén jìn zài kuài yì ēn chóu de fēn wéi dāng zhōng	兄弟弟子たちは皆恩讐にのめり込んでいた
3	现在我还能管得住他们	xiàn zài wǒ hái néng guǎn dé zhù tā men	今はまだ私の言うことを聞くけど

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

你是想帮我出口气啊

nǐ shì xiǎng bāng wǒ chū kǒu qì a私のために怒ってくれたんでしょ

HSK 1

0:03s

那个咱有什么话边吃边说呗

nà ge zán yǒu shén me huà biān chī biān shuō beiあのさ食事をしながら話そう

HSK 2

0:03s

这开了一晚上车快饿死我了对

zhè kāi le yī wǎn shàng chē kuài è sǐ wǒ le duì一晩運転して腹がペコペコだそうね

HSK 1

0:03s

这个这个来一个小伟

zhè ge zhè ge lái yí gè xiǎo wěiこれとこれください小偉

HSK 5

0:03s

白姐这儿这儿这儿坐坐坐

bái jiě zhè ér zhè ér zhè ér zuò zuò zuò白姉さんこっちこっちさあ座って

然后再来这这两个吧然后那个少油少盐

HSK 4

0:03s

然后再来这这两个吧然后那个少油少盐

rán hòu zài lái zhè zhè liǎng gè ba rán hòu nà ge shǎo yóu shǎo yánそれからこれとこれで油と塩は控えめ

HSK 6

0:03s

茶水来一个菊花茶败火

chá shuǐ lái yí gè jú huā chá bài huǒお茶は菊花茶で熱冷ましになるんだ

HSK 4

0:03s

我哪敢啊我跟你说你吓死我了

wǒ nǎ gǎn a wǒ gēn nǐ shuō nǐ xià sǐ wǒ leとんでもない本当にびっくりしたんだ

卡拉OK到饭店还有小摊的老板都能给我做证

HSK 7

0:03s

卡拉OK到饭店还有小摊的老板都能给我做证

kǎ lā OK dào fàn diàn hái yǒu xiǎo tān de lǎo bǎn dōu néng gěi wǒ zuò zhèngカラオケと飯店それに露店の店主も証人になれる

HSK 6

0:03s

吃啊这么清淡吃啊

chī a zhè me qīng dàn chī aほら全部あっさりしたものだ食べな

HSK 3

0:03s

我差点把大家带上死路

wǒ chà diǎn bǎ dà jiā dài shàng sǐ lù皆を危ない目に遭わせるところだった

HSK 2

0:03s

仗势欺人的事情也没有做

zhàng shì qī rén de shì qíng yě méi yǒu zuò威張り散らすようなこともしてない

HSK 4

0:03s

以后管不住了

yǐ hòu guǎn bú zhù leこれから先聞かなくなったら

HSK 3

0:03s

还是要带大家走正路

hái shì yào dài dà jiā zǒu zhèng lùやっぱり皆を正しい道に導かないと

区别就在于能不能冷静下来去真正地解决问题

HSK 5

0:03s

区别就在于能不能冷静下来去真正地解决问题

qū bié jiù zài yú néng bù néng lěng jìng xià lái qù zhēn zhèng dì jiě jué wèn tí違うのはその後冷静になって問題をしっかり解決できるかどうかよ

HSK 6

0:03s

这次是我欠考虑冲动了

zhè cì shì wǒ qiàn kǎo lǜ chōng dòng le今回は私が浅はかだった熱くなりすぎた

HSK 3

0:03s

其实你我特别想不明白

qí shí nǐ wǒ tè bié xiǎng bù míng báiあなたのことが正直よく分からない

HSK 5

0:03s

这白姐跟柯一雄争地盘做生意

zhè bái jiě gēn kē yī xióng zhēng dì pán zuò shēng yì白姉さんと柯一雄の商売の争いは

那也是为了给师兄弟们找口饭吃是是是

HSK 3

0:03s

那也是为了给师兄弟们找口饭吃是是是

nà yě shì wèi le gěi shī xiōng dì men zhǎo kǒu fàn chī shì shì shì兄弟弟子たちに食わせていくためでしょそうだ

HSK 7

0:03s

大风大浪也比我们多按理说

dà fēng dà làng yě bǐ wǒ men duō àn lǐ shuō多くの荒波を乗り越えてきたし考えりゃ