中国語「我差点把大家带上死路」（wǒ chà diǎn bǎ dà jiā dài shàng sǐ lù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我chà差diǎn点bǎ把dà大jiā家dài带shàng上sǐ死lù路

皆を危ない目に遭わせるところだった

HSK Vocabulary

我H1 把H3 大家H1 带H3 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

9:19

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	晓兰你说得对	xiǎo lán nǐ shuō dé duì	暁蘭あなたの言う通りだわ
2▶	我差点把大家带上死路	wǒ chà diǎn bǎ dà jiā dài shàng sǐ lù	皆を危ない目に遭わせるところだった
3	最近是我太飘了	zuì jìn shì wǒ tài piāo le	最近私は調子に乗ってた

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 4 of 10)

HSK 4

0:03s

我跟你说你天天在医院这么辛苦

wǒ gēn nǐ shuō nǐ tiān tiān zài yī yuàn zhè me xīn kǔあのな毎日病院で大変だから

你这个吃得好才有力气好好陪你妈呢

HSK 4

0:03s

你这个吃得好才有力气好好陪你妈呢

nǐ zhè ge chī dé hǎo cái yǒu lì qì hǎo hǎo péi nǐ mā neちゃんと食べてお母さんの付き添いも頑張れるんだろ

HSK 7

0:03s

你也先过来吃吧别忙活了

nǐ yě xiān guò lái chī ba bié máng huó leあなたも手を休めて先に食べてください

我这个做助理的这每天到点就走这也太不合适了

HSK 6

0:03s

我这个做助理的这每天到点就走这也太不合适了

wǒ zhè ge zuò zhù lǐ de zhè měi tiān dào diǎn jiù zǒu zhè yě tài bù hé shì le私が秘書なのに毎日定時で帰るのはやっぱり申し訳ないんです

HSK 6

0:03s

还借钱给我妈治病我得知恩图报

hái jiè qián gěi wǒ mā zhì bìng wǒ dé zhī ēn tú bào母の治療費まで貸してくれました恩返ししなくちゃ

HSK 4

0:03s

我也想多干点活早点升职加薪

wǒ yě xiǎng duō gān diǎn huó zǎo diǎn shēng zhí jiā xīn私ももっと働いて早く昇進・昇給して

那以后肯定是能做大事挣大钱啊你挣了钱以后

HSK 5

0:03s

那以后肯定是能做大事挣大钱啊你挣了钱以后

nà yǐ hòu kěn dìng shì néng zuò dà shì zhēng dà qián a nǐ zhēng le qián yǐ hòu将来はきっと出世して大金を稼げるんだお金を稼いだら

HSK 5

0:03s

有没有什么愿望想做什么

yǒu méi yǒu shén me yuàn wàng xiǎng zuò shén me何か願い事とかやりたいこととかある？

HSK 6

0:03s

我可不敢想这么遥远的事情

wǒ kě bù gǎn xiǎng zhè me yáo yuǎn de shì qíngそんな先のことは考えてません

HSK 3

0:03s

以后能带我妈过上好日子

yǐ hòu néng dài wǒ mā guò shàng hǎo rì zi母と幸せに暮らしたいです

HSK 4

0:03s

等她醒了带她到盛城到处转转

děng tā xǐng le dài tā dào shèng chéng dào chù zhuǎn zhuǎn母が目を覚ましたら盛城をあちこち連れて行ってあげたいです

以后你跟你妈妈肯定能过上好日子

HSK 4

0:03s

以后你跟你妈妈肯定能过上好日子

yǐ hòu nǐ gēn nǐ mā mā kěn dìng néng guò shàng hǎo rì zi君とお母さんはきっと幸せになれる

HSK 4

0:03s

赶紧吃饭吃饭吃饭吃饭

gǎn jǐn chī fàn chī fàn chī fàn chī fànさあ食べよう食べよう

我自己来我自己来来来来你来你来你来

HSK 2

0:03s

我自己来我自己来来来来你来你来你来

wǒ zì jǐ lái wǒ zì jǐ lái lái lái lái nǐ lái nǐ lái nǐ lái自分でやりますほらどうぞ

那今天呢大家伙儿又抽出宝贵的时间

HSK 5

0:03s

那今天呢大家伙儿又抽出宝贵的时间

nà jīn tiān ne dà jiā huo er yòu chōu chū bǎo guì de shí jiānそして今日は皆さん貴重な時間を割いて

HSK 3

0:03s

谢谢大家伙儿我把这杯干了好好

xiè xiè dà jiā huo er wǒ bǎ zhè bēi gàn le hǎo hǎo本当にありがとうではこれで乾杯おおいいぞ

HSK 3

0:03s

这一大口这一杯干一下

zhè yī dà kǒu zhè yī bēi gàn yī xià一気にいったなじゃあ一杯いこう

反正今天都是家里人也不怕说错话

HSK 5

0:03s

反正今天都是家里人也不怕说错话

fǎn zhèng jīn tiān dōu shì jiā lǐ rén yě bù pà shuō cuò huà身内ばかりだから何を言っても大丈夫よね

HSK 4

0:03s

我想都不敢想像做梦一样

wǒ xiǎng dōu bù gǎn xiǎng xiàng zuò mèng yī yàng想像もできなかった夢みたい

HSK 4

0:03s

我就是觉得自己命太好了

wǒ jiù shì jué de zì jǐ mìng tài hǎo leただ自分が運がよすぎるんだなって思うの