中国語「打我们一个措手不及」（dǎ wǒ men yí gè cuò shǒu bù jí）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dǎ打wǒ我men们yí一gè个cuò措shǒu手bù不jí及

防ぎきれぬかも

HSK Vocabulary

我们H1 措手不及H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

35:41

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就怕谢燕芳抢个先手	jiù pà xiè yàn fāng qiǎng gè xiān shǒu	謝燕芳が先手を打てば
2▶	打我们一个措手不及	dǎ wǒ men yí gè cuò shǒu bù jí	防ぎきれぬかも
3	放心吧	fàng xīn ba	安心しろ

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 6 of 6)

HSK 5

0:03s

实则早已将自己的软肋暴露无遗

shí zé zǎo yǐ jiāng zì jǐ de ruǎn lèi bào lù wú yí実は弱点をさらけ出しただけ

我原以为他一时被情绪左右失了判断

HSK 6

0:03s

我原以为他一时被情绪左右失了判断

wǒ yuán yǐ wéi tā yī shí bèi qíng xù zuǒ yòu shī le pàn duàn感情に流され誤解してると思っていた

这个女子演得那么拙劣又那么着急

HSK 7

0:03s

这个女子演得那么拙劣又那么着急

zhè ge nǚ zǐ yǎn dé nà me zhuō liè yòu nà me zhe jíあの女の芝居は拙(つたな)く焦りも見えた

HSK 3

0:03s

哪里聪明了？

nǎ lǐ cōng míng liǎo ？どこが賢い？

HSK 3

0:03s

直到现在我才明白

zhí dào xiàn zài wǒ cái míng bái今やっと分かった

HSK 7

0:03s

确实是非一般的聪明

què shí shì fēi yì bān de cōng míng確かに並の賢さではない

HSK 5

0:03s

是我眼拙了

shì wǒ yǎn zhuō le私が見誤った

HSK 1

0:03s

没看出你（长公主令）

méi kàn chū nǐ （ zhǎng gōng zhǔ lìng ）お前に “長公主令”

HSK 5

0:03s

还有这般玲珑手段

hái yǒu zhè bān líng lóng shǒu duànこんな巧妙な策があったとは