中国語「邓弈在等鹬蚌相争」（dèng yì zài děng yù bàng xiāng zhēng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dèng邓yì弈zài在děng等yù鹬bàng蚌xiāng相zhēng争

鄧弈(ドン・イー)は漁夫の利を狙っている

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

4:05

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢燕芳想借刀杀人	xiè yàn fāng xiǎng jiè dāo shā rén	謝燕芳(シエ・イエンファン)は人の手で殺そうと企み
2▶	邓弈在等鹬蚌相争	dèng yì zài děng yù bàng xiāng zhēng	鄧弈(ドン・イー)は漁夫の利を狙っている
3	但是阿爹的身体也不知道到底是什么情况	dàn shì ā diē de shēn tǐ yě bù zhī dào dào dǐ shì shén me qíng kuàng	でも父上の体はどうなっているのか

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

我的命好苦啊

wǒ de mìng hǎo kǔ a不運すぎる

HSK 4

0:03s

我的命好苦

wǒ de mìng hǎo kǔ不運だわ

你这儿有没有与我身形相仿的姑娘？

HSK 4

0:03s

你这儿有没有与我身形相仿的姑娘？

nǐ zhè ér yǒu méi yǒu yǔ wǒ shēn xíng xiāng fǎng de gū niáng ？ここに体格が似た娘はいる？

HSK 1

0:03s

有要几个都有

yǒu yào jǐ gè dōu yǒuいます何人でも

HSK 3

0:03s

你方才为什么多说那句话？

nǐ fāng cái wèi shén me duō shuō nà jù huà ？さっきなぜ余計なことを言った？

HSK 2

0:03s

你还太小了这个男女之情啊

nǐ hái tài xiǎo le zhè ge nán nǚ zhī qíng a貴方は幼い男女の情は

HSK 2

0:03s

我还是要比你懂一点的边郡军妇

wǒ hái shì yào bǐ nǐ dǒng yì diǎn de biān jùn jūn fù私の方が少し分かる辺郡の軍人の妻は

HSK 5

0:03s

怪我怪我行了吧？

guài wǒ guài wǒ xíng le ba ？悪かったいい？

HSK 2

0:03s

那明日您真的要跟那些信兵去？

nà míng rì nín zhēn de yào gēn nà xiē xìn bīng qù ？明日本当に軍人と行くの？

HSK 3

0:03s

不会被识破吧？当然要走

bú huì bèi shí pò ba ？ dāng rán yào zǒuバレない？もちろん行くわ

HSK 7

0:03s

这真是稀奇了

zhè zhēn shì xī qí le珍しいな

HSK 2

0:03s

去往云中郡的路上危机四伏

qù wǎng yún zhōng jùn de lù shàng wēi jī sì fú雲中郡への道は危険で

HSK 6

0:03s

长公主可以借病遁走

zhǎng gōng zhǔ kě yǐ jiè bìng dùn zǒu長公主は病を理由に出られたが

HSK 6

0:03s

不脱层皮可不行

bù tuō céng pí kě bù xíngただでは済まぬぞ

HSK 7

0:03s

干粮和水囊都备齐了路上你当心

gān liáng hé shuǐ náng dōu bèi qí le lù shàng nǐ dāng xīn食料と水は用意した気をつけて

HSK 4

0:03s

谢谢您还要辛苦您照顾我的母亲

xiè xiè nín hái yào xīn kǔ nín zhào gù wǒ de mǔ qīnありがとう母をお願いします

HSK 7

0:03s

这御书房可不是嬉戏之地

zhè yù shū fáng kě bú shì xī xì zhī dì御書房は遊び場ではない

HSK 5

0:03s

陛下大胆谢燕来你敢对孤动手

bì xià dà dǎn xiè yàn lái nǐ gǎn duì gū dòng shǒu陛下私に手を出すとは

HSK 1

0:03s

太傅言重了吧

tài fù yán zhòng le ba太傅大袈裟な

HSK 7

0:03s

太傅何必牵扯长公主？

tài fù hé bì qiān chě zhǎng gōng zhǔ ？太傅はなぜ長公主を巻き込む？