中国語「是她聪慧过人」（shì tā cōng huì guò rén）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

是她聪慧过人

shì tā cōng huì guò rén

そう聡明な人だ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

18:39

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她可比你想象中的要强大	tā kě bǐ nǐ xiǎng xiàng zhōng de yào qiáng dà	彼女は想像よりも強い
2▶	是她聪慧过人	shì tā cōng huì guò rén	そう聡明な人だ
3	即使能躲过萧珣的截杀	jí shǐ néng duǒ guò xiāo xún de jié shā	蕭珣の追手を逃れられても

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 5 of 6)

长公主到底给你下了什么迷魂汤？

HSK 6

0:03s

长公主到底给你下了什么迷魂汤？

zhǎng gōng zhǔ dào dǐ gěi nǐ xià le shén me mí hún tāng ？長公主はどうやってお前を惑わせた？

HSK 6

0:03s

这皇城里多少豺狼睁着眼呢

zhè huáng chéng lǐ duō shǎo chái láng zhēng zhuó yǎn ne皇城は狼達が潜んでる

HSK 3

0:03s

我知道你在担心什么

wǒ zhī dào nǐ zài dān xīn shén me心配は分かるが

HSK 2

0:03s

但是你别忘了

dàn shì nǐ bié wàng le忘れるな

HSK 6

0:03s

所以九弟你不用怀疑我的用心

suǒ yǐ jiǔ dì nǐ bù yòng huái yí wǒ de yòng xīnだから九弟私を疑うな

HSK 5

0:03s

人一多就爱往楚朝身后躲

rén yī duō jiù ài wǎng chǔ cháo shēn hòu duǒ人が多いと楚朝(チュー・ジャオ)の後ろに隠れる

HSK 7

0:03s

这对谢燕芳有何好处？

zhè duì xiè yàn fāng yǒu hé hǎo chù ？謝燕芳に何の得がある？

HSK 2

0:03s

好你个谢燕芳啊

hǎo nǐ gè xiè yàn fāng aやるな謝燕芳

HSK 6

0:03s

我竟然成了你棋局中的过河卒了

wǒ jìng rán chéng le nǐ qí jú zhōng de guò hé zú leお前の盤上の捨駒にされた

HSK 6

0:03s

谢燕芳这个舅舅是个空名

xiè yàn fāng zhè ge jiù jiù shì gè kōng míng謝燕芳は名ばかりの叔父

HSK 7

0:03s

陛下见他疏远得很天生亲近不来

bì xià jiàn tā shū yuǎn dé hěn tiān shēng qīn jìn bù lái陛下は奴を避けて懐かない

HSK 5

0:03s

就怕谢燕芳抢个先手

jiù pà xiè yàn fāng qiǎng gè xiān shǒu謝燕芳が先手を打てば

HSK 7

0:03s

打我们一个措手不及

dǎ wǒ men yí gè cuò shǒu bù jí防ぎきれぬかも

HSK 4

0:03s

恐怕您与谢家谁都不能全身而退

kǒng pà nín yǔ xiè jiā shéi dōu bù néng quán shēn ér tuì貴方も謝家も無傷では済まない

您给的可是谢家最好的马他该感念着您才是

HSK 3

0:03s

您给的可是谢家最好的马他该感念着您才是

nín gěi de kě shì xiè jiā zuì hǎo de mǎ tā gāi gǎn niàn zhe nín cái shìあれは謝家一の名馬感謝してるでしょう

HSK 4

0:03s

不过这回他还算识趣

bù guò zhè huí tā hái suàn shí qùだが彼も賢明でした

HSK 1

0:03s

这个令牌没什么大用

zhè ge lìng pái méi shén me dà yòng大した使い道はないが

HSK 5

0:03s

就是让它以为自己咬断了项圈

jiù shì ràng tā yǐ wéi zì jǐ yǎo duàn le xiàng quān自分で首輪を噛み切ったと思わせること

HSK 6

0:03s

可项圈早就换成了金线

kě xiàng quān zǎo jiù huàn chéng le jīn xiànだが首輪は金糸に替えてある

HSK 5

0:03s

他这次奋不顾身去救楚朝

tā zhè cì fèn bù gù shēn qù jiù chǔ cháo楚朝を必死で救うのが