中国語「谁给你的胆子这么跟我说话？」（shuí gěi nǐ de dǎn zi zhè me gēn wǒ shuō huà ？）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shuí谁gěi给nǐ你de的dǎn胆zi子me这gēn么wǒ跟shuō我huà说？话？

誰にそんな口を？

HSK Vocabulary

谁H1 给H1 你H1 的H1 这么H2 跟H2 我H1 说话H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

2:21

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢燕来大晚上你发什么疯？就是发什么疯？	xiè yàn lái dà wǎn shàng nǐ fā shén me fēng ？ jiù shì fā shén me fēng ？	謝燕来夜中に何だよそうよ何なの
2▶	谁给你的胆子这么跟我说话？	shuí gěi nǐ de dǎn zi zhè me gēn wǒ shuō huà ？	誰にそんな口を？
3	重新说一遍	chóng xīn shuō yī biàn	言い直せ

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

不就等他谢燕来回来吗？

bù jiù děng tā xiè yàn lái huí lái ma ？謝燕来(シエ・イエンライ)を待つのに

HSK 6

0:03s

至于咱们这么多人在这儿等吗？

zhì yú zán men zhè me duō rén zài zhè ér děng ma ？こんな大勢で？

HSK 4

0:03s

就是他是什么东西？行了

jiù shì tā shì shén me dōng xī ？ xíng le本当何様よやめろ

HSK 5

0:03s

怎么了？这是干什么呀？

zěn me le ？ zhè shì gàn shén me ya ？何なの？一体何？

HSK 6

0:03s

你倒是笑啊笑啊

nǐ dǎo shì xiào a xiào a笑え笑えよ

HSK 3

0:03s

听说他现在比三公子还要得势呢

tīng shuō tā xiàn zài bǐ sān gōng zi hái yào de shì ne噂では三公子より偉いって

眼见得了势指不定会怎么报小时候的仇呢

HSK 7

0:03s

眼见得了势指不定会怎么报小时候的仇呢

yǎn jiàn de le shì zhǐ bù dìng huì zěn me bào xiǎo shí hòu de chóu ne勢いづいたら昔の復讐に出るかも

HSK 1

0:03s

谢燕芳想借刀杀人

xiè yàn fāng xiǎng jiè dāo shā rén謝燕芳(シエ・イエンファン)は人の手で殺そうと企み

HSK 5

0:03s

邓弈在等鹬蚌相争

dèng yì zài děng yù bàng xiāng zhēng鄧弈(ドン・イー)は漁夫の利を狙っている

HSK 7

0:03s

难道是我疏忽了什么？

nán dào shì wǒ shū hū le shén me ？何か見落とした？

HSK 6

0:03s

公主您别急我来给您算一卦

gōng zhǔ nín bié jí wǒ lái gěi nín suàn yī guà公主私が占います

HSK 1

0:03s

你觉得你能瞒住那两人几时？

nǐ jué de nǐ néng mán zhù nà liǎng rén jǐ shí ？２人をいつまで欺ける

HSK 5

0:03s

绝不可能让你轻易地回到边郡

jué bù kě néng ràng nǐ qīng yì dì huí dào biān jùn簡単には辺郡に戻れない

HSK 2

0:03s

我就想快去快回

wǒ jiù xiǎng kuài qù kuài huí早く帰って来る

HSK 7

0:03s

我梦见我阿爹浑身是血

wǒ mèng jiàn wǒ ā diē hún shēn shì xuè父上は血まみれで

HSK 2

0:03s

我就想知道我阿爹过得好不好

wǒ jiù xiǎng zhī dào wǒ ā diē guò dé hǎo bù hǎoただ父上の様子を知りたいの

HSK 2

0:03s

阿九何时变得这么婆婆妈妈的？

ā jiǔ hé shí biàn dé zhè me pó pó mā mā de ？こんな心配性だった？

HSK 5

0:03s

莫不是舍不得我？

mò bú shì shě bù dé wǒ ？私と離れがたいの？

HSK 7

0:03s

你放心我虽然武艺生疏

nǐ fàng xīn wǒ suī rán wǔ yì shēng shū安心して剣は鈍ったけど

HSK 6

0:03s

就你那点功夫遇到真正的高手

jiù nǐ nà diǎn gōng fu yù dào zhēn zhèng de gāo shǒuその腕前じゃ達人が来たら