中国語の対話での「好人做到底 送佛送到西」（hǎo rén zuò dào dǐ sòng fú sòng dào xī）の使い方
好人做到底 送佛送到西
いい人で通すべきだ 仏を送るなら西まで、だろ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
9:41
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 是是是 这话是完全对的 但是咱们还是要 | shì shì shì zhè huà shì wán quán duì de dàn shì zán men hái shì yào | はいはいはい それはまったく正しい でも、こっちは |
| 2▶ | 好人做到底 送佛送到西 | hǎo rén zuò dào dǐ sòng fú sòng dào xī | いい人で通すべきだ 仏を送るなら西まで、だろ |
| 3 | 对吧 多少给个台阶下嘛 | duì ba duō shǎo gěi gè tái jiē xià ma | な？ 少しは逃げ道を作ってやろう |
More Clips From Episode
Total 139 clips (Page 2 of 7)
HSK 3
0:03s
tā xiàn zài yǒu xīn jié a tā zhè ge xīn jié nǐ bù bāng tā dǎ kāi de huà今、心に引っかかりがあるんです そのわだかまりを あなたが解いてやらないと
HSK 7
0:03s
níng chāi shí zuò miào bù huǐ yī zhuāng hūn ma zhè jiù shì gān yù寺を十も壊すより 縁談一つ壊すなってな それが干渉なんです
HSK 5
0:03s
jìn qù le zhè lín dòu fǔ dé zhuā zhù jī huì a bù néng zài shuō cuò le huà入ったぞ リン・ドンフーはチャンスを掴めよ もう余計なこと言うなよ
HSK 7
0:03s
jiù zán zhè mò qì chéng dù néng bǎ zhè chéng gài qǐ lái yě zhēn shì qí jìこの調子の息の合い方なら この町だって建てられる それも奇跡みたいなもんだ
HSK 7
0:03s
nà sūn xiǎo yàn tóng zhì ma jiù shì chàng chàng gē yǒu shén me dà bù liǎo de ma孫小燕同志だって 歌を歌うだけだろ 何がそんな大ごとなんだ
HSK 7
0:03s
duì ya nǐ chǒu nǐ zhēn shì nǐ shì bú shì shēn zài fú zhōng bù zhī fúそうだよ お前ってほんと お前さ 幸せ者のくせに分かってないんだよ
HSK 7
0:03s
zài nà ér fēng a nào a xiàng fēng zi yī yàng zhè jiù kuài lè leあそこで騒いで暴れて まるで狂ったみたいに それで楽しいってのか
