中国語「很遗憾错失了那一次合作机会」（hěn yí hàn cuò shī le nà yī cì hé zuò jī huì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hěn很yí遗hàn憾cuò错shī失le了 nà那yī一cì次hé合zuò作jī机huì会

残念ながら逃しちまった。あの時の協力のチャンスを。

HSK Vocabulary

很H1 遗憾H5 了H1 那H1 合作H5 机会H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

34:44

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因为一些问题	yīn wèi yī xiē wèn tí	いろいろ問題があって、
2▶	很遗憾错失了那一次合作机会	hěn yí hàn cuò shī le nà yī cì hé zuò jī huì	残念ながら逃しちまった。あの時の協力のチャンスを。
3	这一直都是我心里的遗憾	zhè yì zhí dōu shì wǒ xīn lǐ de yí hàn	それがずっと俺の心残りなんだ。

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 7 of 7)

HSK 5

0:03s

完全可以做成一个产业

wán quán kě yǐ zuò chéng yí gè chǎn yè丸ごと産業にできる。

HSK 3

0:03s

这就是我要干的事

zhè jiù shì wǒ yào gàn de shìそれが俺のやりたいことだ。

HSK 7

0:03s

礼品包装印刷全都可以联系起来

lǐ pǐn bāo zhuāng yìn shuā quán dōu kě yǐ lián xì qǐ láiギフト、包装、印刷。全部つなげられる。

李镇长这可是一个庞大的产业呀你辞职吧

HSK 6

0:03s

李镇长这可是一个庞大的产业呀你辞职吧

lǐ zhèn zhǎng zhè kě shì yí gè páng dà de chǎn yè ya nǐ cí zhí ba李町長。これはとてつもなく大きい産業ですよ。辞めちゃいなよ。

你跟我们一起干咱们仨一起对对对

HSK 3

0:03s

你跟我们一起干咱们仨一起对对对

nǐ gēn wǒ men yì qǐ gàn zán men sā yì qǐ duì duì duì俺たちと一緒にやろう。俺たち3人でさ。そうそうそう。

HSK 7

0:03s

当然是真的了对呀现在干部下海

dāng rán shì zhēn de le duì ya xiàn zài gàn bù xià hǎiもちろん本気だよ。そうだよ、今は幹部が商売に出るのも

过时了你们会在深圳碰见这些东西吗

HSK 6

0:03s

过时了你们会在深圳碰见这些东西吗

guò shí le nǐ men huì zài shēn zhèn pèng jiàn zhè xiē dōng xī maもう時代遅れだなお前ら、深圳でこんなの見かけるか？

HSK 3

0:03s

这些花的颜色非常非常地中间色

zhè xiē huā de yán sè fēi cháng fēi cháng dì zhōng jiàn sèこの花の色はすごくすごく中間色なんだ

HSK 1

0:03s

你说这些这些早都不行了

nǐ shuō zhè xiē zhè xiē zǎo dōu bù xíng leお前さ、こんなの、こんなのとっくにダメだよ

HSK 4

0:03s

你怎么不弄点新电影啊

nǐ zěn me bù nòng diǎn xīn diàn yǐng a新しい映画を用意しないの？

HSK 5

0:03s

这些都是谁要看的呀

zhè xiē dōu shì shuí yào kàn de yaこんなの誰が見るのよ

HSK 7

0:03s

都是赵丹的电影可不是嘛

dōu shì zhào dān de diàn yǐng kě bú shì maどれも趙丹の映画だそりゃそうだ

HSK 5

0:03s

怎么冲下呢电影是不对啊这个

zěn me chōng xià ne diàn yǐng shì bú duì a zhè geどうして下向きなのさ映画が…いや、これ違うな

HSK 6

0:03s

你就先看着这盘我再捯这盘

nǐ jiù xiān kàn zhe zhè pán wǒ zài dáo zhè pánとりあえずこれ見てて俺はこっちを直すから

HSK 1

0:03s

那怎么看哪

nà zěn me kàn nǎじゃあどうやって見るのよ

这个电影就是这样看看电影要这么辛苦啊

HSK 4

0:03s

这个电影就是这样看看电影要这么辛苦啊

zhè ge diàn yǐng jiù shì zhè yàng kàn kàn diàn yǐng yào zhè me xīn kǔ aこの映画はそうやって見るんだ映画ってこんな大変なのね

HSK 5

0:03s

还挺像那个电影明星的

hái tǐng xiàng nà ge diàn yǐng míng xīng de映画スターみたいでさ

HSK 5

0:03s

你是不是谈对象了

nǐ shì bú shì tán duì xiàng le恋人でもできたの？

你们这儿什么情况怎么都搬空了呀

HSK 5

0:03s

你们这儿什么情况怎么都搬空了呀

nǐ men zhè ér shén me qíng kuàng zěn me dōu bān kōng le yaここ、どうしたの？なんで全部運び出してるんだ