中国語「就跟吃了糖似的那么甜」（jiù gēn chī le táng shì de nà me tián）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就gēn跟chī吃le了táng糖shì似de的nà那me么tián甜

飴をなめたみたいに甘くなるの。

HSK Vocabulary

就H2 跟H2 吃H1 了H1 糖H3 似的H5 那么H2 甜H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

16:57

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这心里啊	wǒ zhè xīn lǐ a	この胸の中がね
2▶	就跟吃了糖似的那么甜	jiù gēn chī le táng shì de nà me tián	飴をなめたみたいに甘くなるの。
3	我喜欢唱歌	wǒ xǐ huān chàng gē	私は歌が好き。

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

但是我不愿意包一辈子馄饨

dàn shì wǒ bù yuàn yì bāo yī bèi zi hún túnでも私は嫌なの。一生ワンタンを包むなんて。

HSK 2

0:03s

我就不爱包馄饨我早就包够了

wǒ jiù bù ài bāo hún tún wǒ zǎo jiù bāo gòu le私はワンタン包みが好きじゃないの。もうとっくに、うんざりするほど包んだ。

HSK 3

0:03s

给我和我儿子换个活法

gěi wǒ hé wǒ ér zi huàn gè huó fǎ私と息子の暮らしを変えたいの。

HSK 4

0:03s

空着手出来的完了完了完了

kōng zhuó shǒu chū lái de wán le wán le wán le手ぶらで出てきたぞ。終わった、終わった、終わった。

HSK 4

0:03s

这馄饨破了各是各了

zhè hún tún pò le gè shì gè leこのワンタンは破れた、もうバラバラだ。

HSK 5

0:03s

我想要不这样吧你这个设计呢

wǒ xiǎng yào bù zhè yàng ba nǐ zhè ge shè jì neこうしないかと思ってさ。君のこのデザイン、

第一次做得这么好往后你再有其他的设计啊

HSK 6

0:03s

第一次做得这么好往后你再有其他的设计啊

dì yī cì zuò dé zhè me hǎo wǎng hòu nǐ zài yǒu qí tā de shè jì a初めてでこんなに出来がいいんだから。これからまた別のデザインがあったら

HSK 4

0:03s

看来你是真没做过生意

kàn lái nǐ shì zhēn méi zuò guò shēng yìやっぱり本当に商売したことないな

你说李镇长也没做过生意她哪儿懂啊

HSK 4

0:03s

你说李镇长也没做过生意她哪儿懂啊

nǐ shuō lǐ zhèn zhǎng yě méi zuò guò shēng yì tā nǎ ér dǒng a李町長ってさ商売なんてやったことないだろ分かるわけないよ

HSK 3

0:03s

你知道这做生意有多难哪

nǐ zhī dào zhè zuò shēng yì yǒu duō nán nǎ商売ってのがどれだけ大変か分かってる？

这创意固然是很重要但是生产产品的过程

HSK 7

0:03s

这创意固然是很重要但是生产产品的过程

zhè chuàng yì gù rán shì hěn zhòng yào dàn shì shēng chǎn chǎn pǐn de guò chéngアイデアが大事なのは確かだけどでも、製品を作る工程は

HSK 5

0:03s

你就设计这么个盒子就当合伙人

nǐ jiù shè jì zhè me gè hé zi jiù dāng hé huǒ rén箱をこんなふうにデザインしただけで共同経営者だなんてさ

你说这世上哪有一步登天的好事啊

HSK 2

0:03s

你说这世上哪有一步登天的好事啊

nǐ shuō zhè shì shàng nǎ yǒu yī bù dēng tiān de hǎo shì a世の中に一足飛びのうまい話なんてないよ

HSK 3

0:03s

我也不是不想带你赚钱

wǒ yě bú shì bù xiǎng dài nǐ zhuàn qián私だってあんたを稼がせたくないわけじゃない

HSK 7

0:03s

你也再琢磨琢磨行吗

nǐ yě zài zhuó mó zhuó mó xíng maあんたもよく練り直しないい？

HSK 7

0:03s

行可以姐你好好琢磨琢磨啊

xíng kě yǐ jiě nǐ hǎo hǎo zhuó mó zhuó mó aうん、いいよ姉さん、しっかり考えてよ

HSK 2

0:03s

上次说的那个事情有眉目了

shàng cì shuō de nà ge shì qíng yǒu méi mù leこの前話した件ね目途が立ったわ

HSK 6

0:03s

我必须要再过去考察一下

wǒ bì xū yào zài guò qù kǎo chá yī xiàもう一度そっちで視察しないと

HSK 2

0:03s

真的你拿回家买一盒试试

zhēn de nǐ ná huí jiā mǎi yī hé shì shì本当だって家に持って帰って 1箱買って試してみなよ

你干吗要推我东西啊这包装谁生产的

HSK 5

0:03s

你干吗要推我东西啊这包装谁生产的

nǐ gàn má yào tuī wǒ dōng xī a zhè bāo zhuāng shuí shēng chǎn deなんで私に売りつけるのよこの包装、どこが作ってるの？