中国語「那我给你批个条子吧好吧」（nà wǒ gěi nǐ pī gè tiáo zi ba hǎo ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那wǒ我gěi给nǐ你pī批gè个tiáo条zi子ba吧 hǎo好ba吧

じゃあ許可のメモを書いてあげるよはい

HSK Vocabulary

那H1 我H1 给H1 你H1 个H1 吧H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

13:28

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那行	nà xíng	分かった
2▶	那我给你批个条子吧好吧	nà wǒ gěi nǐ pī gè tiáo zi ba hǎo ba	じゃあ許可のメモを書いてあげるよはい
3	谢谢书记	xiè xiè shū jì	ありがとうございます、書記

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 2 of 9)

你未来跟着我一定要做到我一个眼神唰

HSK 7

0:03s

你未来跟着我一定要做到我一个眼神唰

nǐ wèi lái gēn zhe wǒ yí dìng yào zuò dào wǒ yí gè yǎn shén shuāこれから俺についてくるなら、必ずこうしろ。俺が目で合図したら、サッと、

HSK 5

0:03s

你现在想不重要慢慢品吧

nǐ xiàn zài xiǎng bú zhòng yào màn màn pǐn ba今、何を考えて… どうでもいい。ゆっくり覚えろ。

HSK 5

0:03s

放松一点放松一点不要这么严肃

fàng sōng yì diǎn fàng sōng yì diǎn bú yào zhè me yán sùもっと力を抜け。力を抜けって。そんな堅い顔するな。

HSK 7

0:03s

你这肯定是花了不少心思做的

nǐ zhè kěn dìng shì huā le bù shǎo xīn sī zuò deこれ、きっと相当手間かけて作ったでしょ。

买什么呀做这些东西真的不花心思

HSK 5

0:03s

买什么呀做这些东西真的不花心思

mǎi shén me ya zuò zhè xiē dōng xī zhēn de bù huā xīn sī何言ってるの。こういうの作るのにほんと大して手間かかってないよ。

我一会儿就做一个一会儿就做一个

HSK 2

0:03s

我一会儿就做一个一会儿就做一个

wǒ yī huì er jiù zuò yí gè yī huì er jiù zuò yí gèちょっとしたら1個できるし。すぐ1個作れちゃうの。

HSK 1

0:03s

这边是一个小鸟好玩吧

zhè biān shì yí gè xiǎo niǎo hǎo wán baこっちは小鳥。可愛いでしょ。

HSK 6

0:03s

好有创意啊你看那个眼睛多好玩

hǎo yǒu chuàng yì a nǐ kàn nà ge yǎn jīng duō hǎo wánほんとにアイデアがいいね。ほら、その目がまた面白い。

太多了我都做不过来从这儿看你小心啊

HSK 3

0:03s

太多了我都做不过来从这儿看你小心啊

tài duō le wǒ dōu zuò bù guò lái cóng zhè ér kàn nǐ xiǎo xīn a多すぎて、作りきれないくらい。こっちから見て。気をつけてね。

HSK 5

0:03s

你这简直就是中国的毕加索啊

nǐ zhè jiǎn zhí jiù shì zhōng guó de bì jiā suǒ a君はまるで中国のピカソだな。

HSK 1

0:03s

你真的觉得我做的这些东西好吗

nǐ zhēn de jué de wǒ zuò de zhè xiē dōng xī hǎo ma本当に、私の作ったもの、いいと思う？

HSK 3

0:03s

快坐我给你下碗馄饨那个不用

kuài zuò wǒ gěi nǐ xià wǎn hún tún nà ge bù yòng早く座れよ、ワンタン作ってやる。いや、いいです。

HSK 3

0:03s

你收好收好收好把这个收好

nǐ shōu hǎo shōu hǎo shōu hǎo bǎ zhè ge shōu hǎoしまって、しまって、しまって。これ、ちゃんとしまって。

HSK 1

0:03s

卡卡什么机

kǎ kǎ shén me jīカ、カラオケ機だっけ。

不行不行我不能收你钱你快拿回去

HSK 3

0:03s

不行不行我不能收你钱你快拿回去

bù xíng bù xíng wǒ bù néng shōu nǐ qián nǐ kuài ná huí qùダメ、ダメ。お金なんて受け取れないよ。早く持って帰って。

你跟我客气什么你收好收好你收好了

HSK 4

0:03s

你跟我客气什么你收好收好你收好了

nǐ gēn wǒ kè qì shén me nǐ shōu hǎo shōu hǎo nǐ shōu hǎo le俺に遠慮するなよ。しまっとけ、しまっとけ。ちゃんとしまえよ。

真不行你听我说真不行你别这样你别这样

HSK 3

0:03s

真不行你听我说真不行你别这样你别这样

zhēn bù xíng nǐ tīng wǒ shuō zhēn bù xíng nǐ bié zhè yàng nǐ bié zhè yàngほんとダメ、聞いて。ほんとにダメだって。やめてよ、やめてって。

HSK 2

0:03s

这儿这么多人呢这么多人呢你别

zhè ér zhè me duō rén ne zhè me duō rén ne nǐ biéここ、人がこんなにいるのに。こんなに人がいるんだから、やめて。

HSK 6

0:03s

我们做销售的嘛跑外

wǒ men zuò xiāo shòu de ma pǎo wài俺ら営業だからな。外回りだよ。

HSK 2

0:03s

说起来还得谢谢你呢

shuō qǐ lái hái dé xiè xiè nǐ neそういえば、君に礼を言わなきゃ。