中国語「书记您来晚了菜都没了」（shū jì nín lái wǎn le cài dōu méi le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shū书jì记 nín您lái来wǎn晚le了 cài菜dōu都méi没le了

書記、来るのが遅いですよおかずはもうないです

HSK Vocabulary

书记H7 您H1 来H1 晚H1 了H1 菜H1 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

17:36

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有饭吗	hái yǒu fàn ma	まだご飯ある？
2▶	书记您来晚了菜都没了	shū jì nín lái wǎn le cài dōu méi le	書記、来るのが遅いですよおかずはもうないです
3	还剩了点汤	hái shèng le diǎn tāng	スープが少し残ってます

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 4 of 9)

有心了啊有心了有心了那赶紧赶紧吃吧

HSK 4

0:03s

有心了啊有心了有心了那赶紧赶紧吃吧

yǒu xīn le a yǒu xīn le yǒu xīn le nà gǎn jǐn gǎn jǐn chī ba気が利くな気が利く、気が利くじゃあ早く、早く食べな

好吃好吃汤来了一看就不是你做的有福啊

HSK 4

0:03s

好吃好吃汤来了一看就不是你做的有福啊

hǎo chī hǎo chī tāng lái le yī kàn jiù bú shì nǐ zuò de yǒu fú aうまいうまいだろスープ来たよ見りゃ分かる、あんたの手料理じゃない幸せ者だな

HSK 4

0:03s

什么我的田螺姑娘谁啊

shén me wǒ de tián luó gū niáng shuí a何が「俺のタニシ娘」だ誰なんだよ

不是我说你啊这嫂子走了这么多年了

HSK 7

0:03s

不是我说你啊这嫂子走了这么多年了

bú shì wǒ shuō nǐ a zhè sǎo zi zǒu le zhè me duō nián leあんたに言うのも何だけどさ奥さんが亡くなってもう何年もだろ

HSK 2

0:03s

就你一个人苦哈哈地过日子

jiù nǐ yí gè rén kǔ hā hā dì guò rì ziあんた一人でつらそうに暮らしてるじゃないか

这么好的姑娘人家主动向你表达你是不是应该

HSK 6

0:03s

这么好的姑娘人家主动向你表达你是不是应该

zhè me hǎo de gū niáng rén jiā zhǔ dòng xiàng nǐ biǎo dá nǐ shì bú shì yīng gāiあんなにいい娘が向こうから気持ちを示してくれてるのにあんたもそろそろ

考虑一下个人问题了书记考虑个屁

HSK 7

0:03s

考虑一下个人问题了书记考虑个屁

kǎo lǜ yī xià gè rén wèn tí le shū jì kǎo lǜ gè pì身の上のことを考えるべきだろ書記考えるかよ

人王丽丽还是个小姑娘呢什么小姑娘啊

HSK 4

0:03s

人王丽丽还是个小姑娘呢什么小姑娘啊

rén wáng lì lì hái shì gè xiǎo gū niáng ne shén me xiǎo gū niáng aワン・リリはまだ若い娘だぞ何が若い娘だよ

雪梅像她这么大的时候都有小鱼了

HSK 3

0:03s

雪梅像她这么大的时候都有小鱼了

xuě méi xiàng tā zhè me dà de shí hòu dōu yǒu xiǎo yú le雪梅はあの子くらいの歳でもう小魚がいたんだぞ

HSK 3

0:03s

不是你是不是觉得她老来找我啊

bú shì nǐ shì bú shì jué de tā lǎo lái zhǎo wǒ aいや、あんたさあの子がしょっちゅう俺に会いに来るのは

你还想让人姑娘怎么着你就帮人这点事

HSK 4

0:03s

你还想让人姑娘怎么着你就帮人这点事

nǐ hái xiǎng ràng rén gū niáng zěn me zhe nǐ jiù bāng rén zhè diǎn shìそれ以上、娘に何をさせる気だちょっと手伝っただけで

HSK 4

0:03s

我压根就没往那方面去想

wǒ yā gēn jiù méi wǎng nà fāng miàn qù xiǎng俺は最初からそんな方向に考えてない

好的您稍等马上就到您了来了来了

HSK 3

0:03s

好的您稍等马上就到您了来了来了

hǎo de nín shāo děng mǎ shàng jiù dào nín le lái le lái leはい、少々お待ちくださいすぐお呼びしますから来た来た

HSK 1

0:03s

来来来等会儿看看想唱什么好

lái lái lái děng huì er kàn kàn xiǎng chàng shén me hǎoさあさああとで何を歌うか見ておいてうん

没事没事你忙你的啊我就是过来看看

HSK 4

0:03s

没事没事你忙你的啊我就是过来看看

méi shì méi shì nǐ máng nǐ de a wǒ jiù shì guò lái kàn kànいいよいいよ、仕事しててちょっと様子を見に来ただけだ

HSK 2

0:03s

我哪儿会唱歌啊我五音不全

wǒ nǎ ér huì chàng gē a wǒ wǔ yīn bù quán俺が歌えるわけないだろ音痴なんだ

HSK 2

0:03s

没关系多练练就好了

méi guān xì duō liàn liàn jiù hǎo le大丈夫です練習すれば平気ですよ

HSK 3

0:03s

让丽丽教您啊丽丽唱得挺好的

ràng lì lì jiào nín a lì lì chàng dé tǐng hǎo deリリに教えてもらえばいいですよリリは歌がうまいですから

HSK 6

0:03s

都订婚了不用不好意思好

dōu dìng hūn le bù yòng bù hǎo yì sī hǎoもう婚約したんだから照れなくていいよはい

你们俩的照片就摆在她的店里可显眼了

HSK 7

0:03s

你们俩的照片就摆在她的店里可显眼了

nǐ men liǎ de zhào piān jiù bǎi zài tā de diàn lǐ kě xiǎn yǎn leお二人の写真が彼女の店に飾ってあるんですすごく目立つところに