中国語「书记您来晚了菜都没了」（shū jì nín lái wǎn le cài dōu méi le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shū书jì记 nín您lái来wǎn晚le了 cài菜dōu都méi没le了

書記、来るのが遅いですよおかずはもうないです

HSK Vocabulary

书记H7 您H1 来H1 晚H1 了H1 菜H1 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

17:36

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有饭吗	hái yǒu fàn ma	まだご飯ある？
2▶	书记您来晚了菜都没了	shū jì nín lái wǎn le cài dōu méi le	書記、来るのが遅いですよおかずはもうないです
3	还剩了点汤	hái shèng le diǎn tāng	スープが少し残ってます

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 6 of 9)

我能跟她说清楚我找你过来干什么

HSK 3

0:03s

我能跟她说清楚我找你过来干什么

wǒ néng gēn tā shuō qīng chǔ wǒ zhǎo nǐ guò lái gàn shén me俺が言って済むならお前を呼ぶかよ

我血压现在有多高你又不是不知道

HSK 6

0:03s

我血压现在有多高你又不是不知道

wǒ xuè yā xiàn zài yǒu duō gāo nǐ yòu bú shì bù zhī dào今、血圧がどれだけ高いかお前も知ってるだろ

她答应我好好的结果呢就跟没听见一样

HSK 4

0:03s

她答应我好好的结果呢就跟没听见一样

tā dā yìng wǒ hǎo hǎo de jié guǒ ne jiù gēn méi tīng jiàn yī yàngあいつはちゃんと約束しただがどうだ聞いてないみたいにする

HSK 3

0:03s

其实也不是我不想帮你

qí shí yě bú shì wǒ bù xiǎng bāng nǐ手伝いたくないわけじゃありません

HSK 7

0:03s

那我好歹也是一个镇长

nà wǒ hǎo dǎi yě shì yí gè zhèn zhǎng私も一応、町長ですから

HSK 4

0:03s

我不能保证我一定能完成

wǒ bù néng bǎo zhèng wǒ yí dìng néng wán chéng保証はできません必ずやり切れるとは

他能把蓝色画得这么有层次感这么漂亮

HSK 3

0:03s

他能把蓝色画得这么有层次感这么漂亮

tā néng bǎ lán sè huà dé zhè me yǒu céng cì gǎn zhè me piào liàng青をこんなに奥行き出してこんなにきれいに

HSK 7

0:03s

怎么了是没有灵感了吗

zěn me le shì méi yǒu líng gǎn le maどうしたひらめかないのか

说话有意思就所有的东西让他一讲

HSK 4

0:03s

说话有意思就所有的东西让他一讲

shuō huà yǒu yì si jiù suǒ yǒu de dōng xī ràng tā yī jiǎng話も面白いし。何でも、あの人が話すと

我就都听得进去听得懂了他他讲那些大道理

HSK 3

0:03s

我就都听得进去听得懂了他他讲那些大道理

wǒ jiù dōu tīng dé jìn qù tīng de dǒng le tā tā jiǎng nà xiē dà dào lǐすっと頭に入ってくるの。ちゃんと分かるの。あの人が、ああいう大きな道理を話すと

HSK 1

0:03s

每次说我都跟着咯咯咯在那儿乐

měi cì shuō wǒ dōu gēn zhe gē gē gē zài nà ér lè毎回、私もつい一緒になってくすくす笑っちゃうの。

他剥了好几年的虾一秒钟剥一个一秒钟剥一个

HSK 7

0:03s

他剥了好几年的虾一秒钟剥一个一秒钟剥一个

tā bō le hǎo jǐ nián de xiā yī miǎo zhōng bō yí gè yī miǎo zhōng bō yí gè何年もエビの殻むきをしてて、 1秒で1匹むけるって。 1秒で1匹だよ。

而且他穿衣服也好看颜色搭配也好看就是我觉得

HSK 6

0:03s

而且他穿衣服也好看颜色搭配也好看就是我觉得

ér qiě tā chuān yī fú yě hǎo kàn yán sè dā pèi yě hǎo kàn jiù shì wǒ jué deそれに服の着こなしも素敵で、色の合わせ方も上手なの。とにかく私は、

HSK 4

0:03s

他什么都特别好特别帅

tā shén me dōu tè bié hǎo tè bié shuài何もかもがすごくいいと思う。めちゃくちゃカッコいい。

你天天跟他在一起你没觉得书记特别帅吗

HSK 7

0:03s

你天天跟他在一起你没觉得书记特别帅吗

nǐ tiān tiān gēn tā zài yì qǐ nǐ méi jué de shū jì tè bié shuài maあなた、毎日一緒にいるでしょ。書記って、すごくカッコいいと思わない？

HSK 4

0:03s

应该喜欢他的全部要了解他

yīng gāi xǐ huān tā de quán bù yào liǎo jiě tāその人の全部を好きになるべきだよ。ちゃんと知ってあげないと。

HSK 4

0:03s

缺点也是一个人的一部分

quē diǎn yě shì yí gè rén de yī bù fèn短所だってその人の一部なんだから。

HSK 7

0:03s

这喜欢一个人喜欢得就太盲目了

zhè xǐ huān yí gè rén xǐ huān dé jiù tài máng mù le人を好きになるのが盲目的になりすぎるよ。

HSK 5

0:03s

要保持距离注意影响

yào bǎo chí jù lí zhù yì yǐng xiǎng「距離を保て、影響に気をつけろ」って。

HSK 6

0:03s

我只能偷偷地跟着他

wǒ zhǐ néng tōu tōu dì gēn zhe tāだから、こっそり後をついて行くしかなくて。