中国語「书记您来晚了菜都没了」（shū jì nín lái wǎn le cài dōu méi le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shū书jì记 nín您lái来wǎn晚le了 cài菜dōu都méi没le了

書記、来るのが遅いですよおかずはもうないです

HSK Vocabulary

书记H7 您H1 来H1 晚H1 了H1 菜H1 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

17:36

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有饭吗	hái yǒu fàn ma	まだご飯ある？
2▶	书记您来晚了菜都没了	shū jì nín lái wǎn le cài dōu méi le	書記、来るのが遅いですよおかずはもうないです
3	还剩了点汤	hái shèng le diǎn tāng	スープが少し残ってます

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 9 of 9)

要是我的老婆啊我可做不到这个样子

HSK 5

0:03s

要是我的老婆啊我可做不到这个样子

yào shì wǒ de lǎo pó a wǒ kě zuò bú dào zhè ge yàng ziもし俺の女房だったらさ俺にはこんなふうにできないよ

HSK 2

0:03s

你看看还有这么多人点歌呢

nǐ kàn kàn hái yǒu zhè me duō rén diǎn gē neほら、見てみろよこんなに曲を入れてる人がいるぞ

HSK 2

0:03s

是不是该收摊了对啊你也看见了

shì bú shì gāi shōu tān le duì a nǐ yě kàn jiàn leそろそろ店じまいだろそうだよ、あんたも見ただろ

HSK 5

0:03s

还有这么多人点歌呢着急什么呀

hái yǒu zhè me duō rén diǎn gē ne zháo jí shén me yaまだこんなに曲を入れてるんだ何を焦ってるんだよ

HSK 7

0:03s

我跟你说合唱这一招是真有用

wǒ gēn nǐ shuō hé chàng zhè yī zhāo shì zhēn yǒu yòngいいか、聞けよデュエット作戦は本当に効くんだ

HSK 5

0:03s

我今天生意好得不得了

wǒ jīn tiān shēng yì hǎo dé bù dé le今日は商売がめちゃくちゃ好調でさ

又能唱歌又能赚钱没有比这更开心的事情啦

HSK 6

0:03s

又能唱歌又能赚钱没有比这更开心的事情啦

yòu néng chàng gē yòu néng zhuàn qián méi yǒu bǐ zhè gèng kāi xīn de shì qíng la歌えて、しかも稼げるこれ以上嬉しいことなんてないよ