中国語の対話での「非常非常地重要 人家一看 你穿得这么寒酸」（fēi cháng fēi cháng dì zhòng yào rén jiā yī kàn nǐ chuān dé zhè me hán suān）の使い方
非常非常地重要 人家一看 你穿得这么寒酸
ものすごく大事なんだ。 相手は見た瞬間に、 そんなみすぼらしい格好だと、
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
4:16
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 正所谓 人靠衣装马靠鞍 这个第一印象 | zhèng suǒ wèi rén kào yī zhuāng mǎ kào ān zhè ge dì yī yìn xiàng | 言うだろ、 人は服、馬は鞍ってな。 第一印象ってのは、 |
| 2▶ | 非常非常地重要 人家一看 你穿得这么寒酸 | fēi cháng fēi cháng dì zhòng yào rén jiā yī kàn nǐ chuān dé zhè me hán suān | ものすごく大事なんだ。 相手は見た瞬間に、 そんなみすぼらしい格好だと、 |
| 3 | 都不会拿正眼瞧你的 | dōu bú huì ná zhèng yǎn qiáo nǐ de | まともに相手にしないぞ。 |
More Clips From Episode
Total 167 clips (Page 1 of 9)
HSK 2
0:03s
zhè shén me shí hòu lái de shén me shí hòu zhè zěn me shén me dōu tīng dé zhe aこれ、いつ来たんだ？ いつだよ？ なんでここ、何でも聞こえるんだよ。
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
jiù zì jǐ jiù yǎn zòu qǐ lái le fǎn zhèng nǐ dé nòng míng bái le勝手に演奏が始まるんです。 とにかく、ちゃんと理解しろよ。
HSK 2
0:03s
yào bù rán jiù jiù yào bù jiù shì kě yǐ yào bù jiù bù kě yǐじゃないと、その… できるか、 できないかだ。
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng nǐ kàn kě yǐ bù kě yǐ duì ba nǐ gēn tā shuō shuō baとにかく、できるか見てみろ。 な？ お前、師匠に説明してやれよ。
HSK 5
0:03s
gǎi tiān bei hǎo lei nà wǒ xiān zǒu le yuǎn gē xiè xiè a kè qìまた今度な。 了解。 じゃ、先に失礼します、遠哥。 ありがとうな。 どういたしまして。
HSK 4
0:03s
nà wǒ yào shì cóng hòu mén pǎo diào ne nà wǒ jiù zài hòu miàn děngじゃあ俺が裏口から逃げたら？ そしたら裏で待つ。
HSK 5
0:03s
wǒ yào shì nǐ de huà wǒ zǎo jiù chōng jìn qù le sǐ chán làn dǎ俺がお前なら、 とっくに突っ込んでる。 とことん食い下がって、
HSK 6
0:03s
yì kū èr nào sān shàng diào bù dā yìng shōu nǐ dāng tú dì泣くわ喚くわ首つるぞってな。 弟子にしないって言われても、
HSK 7
0:03s
zhèng suǒ wèi rén kào yī zhuāng mǎ kào ān zhè ge dì yī yìn xiàng言うだろ、 人は服、馬は鞍ってな。 第一印象ってのは、
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ wèi lái gēn zhe wǒ yí dìng yào zuò dào wǒ yí gè yǎn shén shuāこれから俺についてくるなら、 必ずこうしろ。 俺が目で合図したら、サッと、