中国語「但凡有一线生机」（dàn fán yǒu yī xiàn shēng jī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

但凡有一线生机

dàn fán yǒu yī xiàn shēng jī

わずかでも生きる道があれば

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

8:43

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这样的人	zhè yàng de rén	ああいう人間は
2▶	但凡有一线生机	dàn fán yǒu yī xiàn shēng jī	わずかでも生きる道があれば
3	也绝不会就死	yě jué bú huì jiù sǐ	そう簡単に死んだりはしない

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

HSK 5

0:03s

你赔不赔钱吧你赔不赔

nǐ péi bù péi qián ba nǐ péi bù péi金を払うのか、払わないのか？払うのか？

HSK 5

0:03s

我赔什么钱赔不了

wǒ péi shén me qián péi bù liǎo何の金を払えっていうんだ。払えない。

HSK 3

0:03s

没关系我走回去就行

méi guān xì wǒ zǒu huí qù jiù xíng大丈夫です、歩いて戻りますから。

HSK 1

0:03s

小贱人滚开

xiǎo jiàn rén gǔn kāiこの下衆め、失せろ

HSK 4

0:03s

阿爷我问你秦苍呢别再提秦苍了

ā yé wǒ wèn nǐ qín cāng ne bié zài tí qín cāng le父上、秦蒼はどこなのですかもう秦蒼の話はするな

HSK 4

0:03s

你不能再留在京城了

nǐ bù néng zài liú zài jīng chéng leもう京城には置いておけない

HSK 7

0:03s

正好赶上吃吃柚子的时节

zhèng hǎo gǎn shàng chī chī yòu zi de shí jiéちょうど柚子を食べる季節だ

HSK 2

0:03s

你不是小时候最喜欢吃柚子吗

nǐ bú shì xiǎo shí hòu zuì xǐ huān chī yòu zi maお前は子どもの頃、柚子が一番好きだっただろう

HSK 5

0:03s

回去刚好尝鲜啊

huí qù gāng hǎo cháng xiān a帰ればちょうど旬を味わえるぞ

HSK 1

0:03s

他不也是阿爷的儿子吗

tā bù yě shì ā yé de ér zi maあの人も父上の息子ではないのですか

HSK 4

0:03s

我看倒像是个花盆

wǒ kàn dào xiàng shì gè huā pénむしろ植木鉢に見える。

HSK 7

0:03s

一下子就红火起来了

yī xià zi jiù hóng huǒ qǐ lái le一気に繁盛したんだ。

HSK 7

0:03s

身段不错下盘也稳可惜

shēn duàn bù cuò xià pán yě wěn kě xī体つきはいいし、足腰も安定してる。だが惜しいな。

HSK 2

0:03s

我这个人多正派啊不喜欢这种

wǒ zhè ge rén duō zhèng pài a bù xǐ huān zhè zhǒng私は至って堅物だからな。こういうのは好かん。

HSK 3

0:03s

秦楼楚馆莺莺燕燕的地方

qín lóu chǔ guǎn yīng yīng yàn yàn de dì fāng遊郭みたいに女が群れる場所はな。

HSK 6

0:03s

那兄长为何到现在都还未娶妻呀

nà xiōng zhǎng wèi hé dào xiàn zài dōu hái wèi qǔ qī yaでは兄上は、なぜいまだに妻を娶らないのだ？

HSK 6

0:03s

那云老弟为何还未娶妻呀

nà yún lǎo dì wèi hé hái wèi qǔ qī yaでは雲弟は、なぜまだ妻を娶らぬ？

HSK 3

0:03s

总是遮遮掩掩的

zǒng shì zhē zhē yǎn yǎn deただ、いつも隠してばかりだ。

HSK 4

0:03s

也就改变主意了我不会

yě jiù gǎi biàn zhǔ yì le wǒ bú huìお前も考えが変わる。変わらない。

这很简单你就往上一抛看哪面朝上

HSK 6

0:03s

这很简单你就往上一抛看哪面朝上

zhè hěn jiǎn dān nǐ jiù wǎng shàng yī pāo kàn nǎ miàn cháo shàng簡単だ。上に放り投げて、どっちの面が上になるかを見る。