中国語「来这第二回测测你的姻缘」（lái zhè dì èr huí cè cè nǐ de yīn yuán）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

lái来 zhè这dì第èr二huí回 cè测cè测nǐ你de的yīn姻yuán缘

さあ、二度目だ。お前の縁談を占おう。

HSK Vocabulary

来H1 这H1 你H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

22:39

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好那就借兄长吉言	hǎo nà jiù jiè xiōng zhǎng jí yán	よし。では兄上の吉言にあやかります。
2▶	来这第二回测测你的姻缘	lái zhè dì èr huí cè cè nǐ de yīn yuán	さあ、二度目だ。お前の縁談を占おう。
3	看看你这次来大楚啊能不能觅得良缘	kàn kàn nǐ zhè cì lái dà chǔ a néng bù néng mì dé liáng yuán	今回、大楚に来て、良縁に巡り会えるかどうかだ。

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

你瞧这乱的

nǐ qiáo zhè luàn de見てください、散らかっていて。

昨天这盘账盘得太晚了干脆就住下了

HSK 6

0:03s

昨天这盘账盘得太晚了干脆就住下了

zuó tiān zhè pán zhàng pán dé tài wǎn le gān cuì jiù zhù xià le昨日の会計検査が遅くまでかかった。だから、いっそ泊まったんだ。

HSK 2

0:03s

没出什么事吧没什么事

méi chū shén me shì ba méi shén me shì何かあったわけじゃないだろうな。別に何もありません。

HSK 3

0:03s

就第一次见面啊喜不喜欢我

jiù dì yī cì jiàn miàn a xǐ bù xǐ huān wǒ初めて会った時のことだよ。私のこと、好きなのか。

HSK 3

0:03s

你什么时候回答了刚才啊没有

nǐ shén me shí hòu huí dá le gāng cái a méi yǒuいつ答えたんですか。さっきだ。答えていません。

我回答得很清楚啊我没有流鼻涕我跟你说

HSK 7

0:03s

我回答得很清楚啊我没有流鼻涕我跟你说

wǒ huí dá dé hěn qīng chǔ a wǒ méi yǒu liú bí tì wǒ gēn nǐ shuō俺ははっきり答えたぞ。私は鼻水なんて垂らしていません。いいか、聞け。

我要是说喜欢你信吗不信说了你又不信

HSK 4

0:03s

我要是说喜欢你信吗不信说了你又不信

wǒ yào shì shuō xǐ huān nǐ xìn ma bù xìn shuō le nǐ yòu bù xìn好きだと言ったら、信じるか。信じない。言っても、お前は信じないだろう。

HSK 7

0:03s

你若想逛逛等咱们喝完茶

nǐ ruò xiǎng guàng guàng děng zán men hē wán chá散歩したいなら、お茶を飲み終えてからにしましょう。

HSK 5

0:03s

我便带你去院子里走走看看

wǒ biàn dài nǐ qù yuàn zi lǐ zǒu zǒu kàn kàn私が庭へ連れて行って、歩きながら見て回るわ。

HSK 2

0:03s

王妃要不还是我来吧

wáng fēi yào bù hái shì wǒ lái ba王妃、やはり私がいたしましょうか。

HSK 3

0:03s

好像还得往左一点

hǎo xiàng hái dé wǎng zuǒ yì diǎnやっぱり、もう少し左がいいみたいです。

HSK 4

0:03s

怎么突然想起把风铃挂起来了

zěn me tū rán xiǎng qǐ bǎ fēng líng guà qǐ lái leどうして急に思い立ったの風鈴を掛けたの

快松开都看到了一大早就找不到人

HSK 2

0:03s

快松开都看到了一大早就找不到人

kuài sōng kāi dōu kàn dào le yī dà zǎo jiù zhǎo bú dào rén早く離して、みんな見てる朝から姿が見えなかった

HSK 5

0:03s

我的确很好奇打开看了一眼

wǒ dí què hěn hào qí dǎ kāi kàn le yī yǎn確かに、すごく気になって開けて、ちらっと見た。

HSK 7

0:03s

那是你的私人信件我也不该看

nà shì nǐ de sī rén xìn jiàn wǒ yě bù gāi kànそれはあなたの私的な手紙だもの。見るべきじゃなかった。

HSK 1

0:03s

没事我给你看

méi shì wǒ gěi nǐ kàn大丈夫、見せてあげる。

HSK 4

0:03s

你给他寄这么多曲谱做什么

nǐ gěi tā jì zhè me duō qǔ pǔ zuò shén meどうしてあいつに、こんなに楽譜を送ったんだ

HSK 7

0:03s

可真是不浅啊

kě zhēn shì bù qiǎn a本当に浅くないな

HSK 5

0:03s

我们年纪都小面都没见过两次

wǒ men nián jì dōu xiǎo miàn dōu méi jiàn guò liǎng cì互いにまだ幼かった顔を合わせたのも二度ほどだ

HSK 7

0:03s

后来生了变故便失了联系了

hòu lái shēng le biàn gù biàn shī le lián xì leその後、事情が変わってそれきり連絡が途絶えた