中国語「你并非孤身一人无依无靠」（nǐ bìng fēi gū shēn yī rén wú yī wú kào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你bìng并fēi非gū孤shēn身yī一rén人 wú无yī依wú无kào靠

あなたは独りではないということです。頼る者がいないわけではありません。

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

14:31

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我的意思是	wǒ de yì si shì	私が言いたいのは、
2▶	你并非孤身一人无依无靠	nǐ bìng fēi gū shēn yī rén wú yī wú kào	あなたは独りではないということです。頼る者がいないわけではありません。
3	若你不愿意其实无须在别人面前为奴为婢	ruò nǐ bù yuàn yì qí shí wú xū zài bié rén miàn qián wèi nú wèi bì	あなたが望まないのなら、他人の前で奴婢のように仕える必要はないのです。

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

你说不会是有仇家寻仇吧

nǐ shuō bú huì shì yǒu chóu jiā xún chóu baまさか仇に狙われてるんじゃないか？

HSK 6

0:03s

还是她家里逼婚她逃出来的

hái shì tā jiā lǐ bī hūn tā táo chū lái deそれとも家に縁談を強いられて逃げ出してきたとか

HSK 2

0:03s

你做什么啊回家

nǐ zuò shén me a huí jiā何してるんだよ家に帰る

HSK 5

0:03s

你到底要做什么呀

nǐ dào dǐ yào zuò shén me yaいったい、何をする気だ？

HSK 5

0:03s

只是该如何将太妃约出来呢

zhǐ shì gāi rú hé jiāng tài fēi yuē chū lái neだが、太妃をどうやって呼び出す？

HSK 3

0:03s

魏庄人呢怎么不见他人影

wèi zhuāng rén ne zěn me bú jiàn tā rén yǐngウェイ・ジュアンはどこですかどうして姿が見えないの

HSK 4

0:03s

只留我一个人看店

zhǐ liú wǒ yí gè rén kàn diàn私ひとりで店番をしています

HSK 5

0:03s

不是你到底是想说什么呀

bú shì nǐ dào dǐ shì xiǎng shuō shén me yaいや、そうじゃなくていったい何が言いたいのよ

你要是累了不想走我可以给你买回来

HSK 4

0:03s

你要是累了不想走我可以给你买回来

nǐ yào shì lèi le bù xiǎng zǒu wǒ kě yǐ gěi nǐ mǎi huí lái疲れて出歩きたくないなら俺が買って戻ってくるよ

HSK 1

0:03s

不能看有什么好看的

bù néng kàn yǒu shén me hǎo kàn de見ちゃだめだ何がそんなに見るほどのものだ

HSK 5

0:03s

这是干什么去了伤这么重

zhè shì gàn shén me qù le shāng zhè me zhòng何をしてきたんですかこんなにひどい怪我をして

HSK 7

0:03s

滑落山崖蹭破的那也太不小心了

huá luò shān yá cèng pò de nà yě tài bù xiǎo xīn le崖から滑り落ちて擦りむいただけそれでも不注意すぎるわ

HSK 1

0:03s

对了找到朱夫子了吗

duì le zhǎo dào zhū fū zǐ le maそうだ、朱夫子は見つかったのか

HSK 3

0:03s

当然他可是我夫君

dāng rán tā kě shì wǒ fū jūnもちろんあの人は私の旦那様だもの

HSK 5

0:03s

你的愿望一定会实现的

nǐ de yuàn wàng yí dìng huì shí xiàn deお前の願いはきっと叶う

HSK 4

0:03s

师兄会永远陪着你的

shī xiōng huì yǒng yuǎn péi zhe nǐ de俺はずっとお前のそばにいる

HSK 2

0:03s

所以你再也不会是孤身一人

suǒ yǐ nǐ zài yě bú huì shì gū shēn yī rénだから、もう二度と独りじゃない

HSK 4

0:03s

现在要是堂堂正正打一场

xiàn zài yào shì táng táng zhèng zhèng dǎ yī cháng今、正々堂々と勝負すれば

HSK 5

0:03s

那你就去找他跟他打一架吧

nà nǐ jiù qù zhǎo tā gēn tā dǎ yī jià baなら、あいつのところへ行きなさいあいつと一戦交えてきなさい

HSK 3

0:03s

那个男的跟你什么关系

nà ge nán de gēn nǐ shén me guān xìあの男とはどういう関係だ