中国語「小贱人滚开」（xiǎo jiàn rén gǔn kāi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

小贱人滚开

xiǎo jiàn rén gǔn kāi

この下衆め、失せろ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

16:34

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没关系我走回去就行	méi guān xì wǒ zǒu huí qù jiù xíng	大丈夫です、歩いて戻りますから。
2▶	小贱人滚开	xiǎo jiàn rén gǔn kāi	この下衆め、失せろ
3	为何不吃东西	wèi hé bù chī dōng xī	なぜ食べないんだ

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

幼稚测一下

yòu zhì cè yī xià子どもじみてる。一度やってみろ。

云老弟是生意人那我们就先来测测这个财运

HSK 4

0:03s

云老弟是生意人那我们就先来测测这个财运

yún lǎo dì shì shēng yì rén nà wǒ men jiù xiān lái cè cè zhè ge cái yùn雲弟は商売人だろう。ならまず金運から占うか。

HSK 3

0:03s

好那就借兄长吉言

hǎo nà jiù jiè xiōng zhǎng jí yánよし。では兄上の吉言にあやかります。

HSK 1

0:03s

来这第二回测测你的姻缘

lái zhè dì èr huí cè cè nǐ de yīn yuánさあ、二度目だ。お前の縁談を占おう。

HSK 2

0:03s

yòu shì jí aまた吉だな。

云老弟好大的福气呀你看这福气追着你跑

HSK 7

0:03s

云老弟好大的福气呀你看这福气追着你跑

yún lǎo dì hǎo dà de fú qì ya nǐ kàn zhè fú qì zhuī zhe nǐ pǎo雲弟は実に福が深いな。ほら、福が追いかけてくる。

HSK 3

0:03s

两面都是吉双吉

liǎng miàn dōu shì jí shuāng jí両面とも吉だ。二重の吉だな。

HSK 6

0:03s

救命墨老二

jiù mìng mò lǎo èr助けてくれ、墨二！

凤郎君一个菜没有你怎么喝成这样

HSK 6

0:03s

凤郎君一个菜没有你怎么喝成这样

fèng láng jūn yí gè cài méi yǒu nǐ zěn me hē chéng zhè yàng鳳公子！つまみもないのに、どうしてそんなに飲んだんだ

HSK 3

0:03s

你说我该怎么办

nǐ shuō wǒ gāi zěn me bàn俺、どうすりゃいいと思う？

HSK 3

0:03s

什么怎么办

shén me zěn me bàn何が「どうする」だよ

HSK 3

0:03s

你阿爷把你逐出家门了

nǐ ā yé bǎ nǐ zhú chū jiā mén le父上に勘当されたのか

HSK 1

0:03s

不是吧凤郎君您怎么还

bú shì ba fèng láng jūn nín zěn me háiまさか、鳳公子…… あなた、まだ……

HSK 3

0:03s

大人的事你不懂出去

dà rén de shì nǐ bù dǒng chū qù大人の事情は、お前には分からん出て行け

我自己走你别碰我出去你现在很危险

HSK 5

0:03s

我自己走你别碰我出去你现在很危险

wǒ zì jǐ zǒu nǐ bié pèng wǒ chū qù nǐ xiàn zài hěn wēi xiǎn自分で歩く、触るな出ろ。今のお前は危ない

HSK 5

0:03s

久别重逢必生事端

jiǔ bié chóng féng bì shēng shì duān久別の再会となり必ず騒ぎが起きる

HSK 5

0:03s

又黑又瘦的我是真把她当男人了

yòu hēi yòu shòu de wǒ shì zhēn bǎ tā dāng nán rén le黒くて痩せててさ本気で男だと思ったんだ

HSK 3

0:03s

就不一样了呢

jiù bù yí yàng le ne前とは違うんだよな

HSK 2

0:03s

你还是不懂我

nǐ hái shì bù dǒng wǒお前はやっぱり俺を分かってない

HSK 6

0:03s

那这形势所迫嘛情有可原对吧

nà zhè xíng shì suǒ pò ma qíng yǒu kě yuán duì baそれは情勢がそうさせたんだろ事情が事情だし、仕方ないよな？