中国語「好一些了吗不好意思」（hǎo yī xiē le ma bù hǎo yì sī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hǎo好yī一xiē些le了ma吗 bù不hǎo好yì意sī思

少し良くなりましたか。すみません。

HSK Vocabulary

好H1 一些H1 了H1 吗H1 不好意思H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

42:34

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你的右手	nǐ de yòu shǒu	右手は、
2▶	好一些了吗不好意思	hǎo yī xiē le ma bù hǎo yì sī	少し良くなりましたか。すみません。
3	当时来我律所的时候烫伤了你	dāng shí lái wǒ lǜ suǒ de shí hòu tàng shāng le nǐ	以前、うちの事務所に来た時に火傷させてしまって。

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 9 of 11)

HSK 5

0:03s

沈谢秩跟她打配合

shěn xiè zhì gēn tā dǎ pèi héシェン・シエジーが彼女と組んだからだ。

白主任你看我爱人的手术必须得做吗

HSK 5

0:03s

白主任你看我爱人的手术必须得做吗

bái zhǔ rèn nǐ kàn wǒ ài rén de shǒu shù bì xū dé zuò ma白主任。妻の手術は、必ずやらないといけませんか？

HSK 3

0:03s

我好像在网上查了一下就是

wǒ hǎo xiàng zài wǎng shàng chá le yī xià jiù shìネットで調べたんですが、

由于个人体质对材料可能会出现排斥

HSK 7

0:03s

由于个人体质对材料可能会出现排斥

yóu yú gè rén tǐ zhì duì cái liào kě néng huì chū xiàn pái chì体質によっては、材料に拒絶反応が出ることがあります。

HSK 2

0:03s

但是还有一点我得告诉你们

dàn shì hái yǒu yì diǎn wǒ dé gào sù nǐ menただ、もう一点お伝えします。

所以你们可能需要准备四到五万块钱

HSK 3

0:03s

所以你们可能需要准备四到五万块钱

suǒ yǐ nǐ men kě néng xū yào zhǔn bèi sì dào wǔ wàn kuài qiánなので、 4〜5万元ほどご用意が必要です。

好那一会我给你们开几个术前检查单

HSK 5

0:03s

好那一会我给你们开几个术前检查单

hǎo nà yī huì wǒ gěi nǐ men kāi jǐ gè shù qián jiǎn chá dān分かりました。では後ほど、術前検査の用紙を何枚か出しますね。

太谢谢您了谢谢您没事不客气谢谢谢谢

HSK 4

0:03s

太谢谢您了谢谢您没事不客气谢谢谢谢

tài xiè xiè nín le xiè xiè nín méi shì bú kè qì xiè xiè xiè xiè本当にありがとうございます。ありがとうございます。大丈夫です、どういたしまして。ありがとうございます、ありがとうございます。

HSK 2

0:03s

好谢谢那就周六见好好的

hǎo xiè xiè nà jiù zhōu liù jiàn hǎo hǎo deはい、ありがとうございます。じゃあ、土曜に。はい、分かりました。

HSK 5

0:03s

我确实有些事要单独跟您说

wǒ què shí yǒu xiē shì yào dān dú gēn nín shuō確かに、個別にお話ししたいことがあります。

HSK 7

0:03s

是我有一些私事要跟您说

shì wǒ yǒu yī xiē sī shì yào gēn nín shuō私の私用の件で、お話ししたいんです。

HSK 5

0:03s

我还以为我这我老婆有什么问题

wǒ hái yǐ wéi wǒ zhè wǒ lǎo pó yǒu shén me wèn tíてっきり私は、妻に何かあったのかと…。

HSK 1

0:03s

您坐坐应法官

nín zuò zuò yīng fǎ guānどうぞ、お掛けください、沈裁判官。

HSK 4

0:03s

您您知道我的职业

nín nín zhī dào wǒ de zhí yèわ、私の職業はご存じですよね。

HSK 7

0:03s

您别介意我不是有意要接近您

nín bié jiè yì wǒ bú shì yǒu yì yào jiē jìn nín気を悪くしないでください。わざと近づいたわけではないんです。

HSK 7

0:03s

本次庭审依法采用线上方式进行

běn cì tíng shěn yī fǎ cǎi yòng xiàn shàng fāng shì jìn xíng今回の審理は、法に基づきオンライン方式で行います。

HSK 7

0:03s

我来核对一下原被告身份信息

wǒ lái hé duì yī xià yuán bèi gào shēn fèn xìn xī原告と被告の身元情報を確認します。

HSK 7

0:03s

下面核实原告律师身份信息

xià miàn hé shí yuán gào lǜ shī shēn fèn xìn xī続いて、原告側代理人の身元情報を確認します。

原告被告身份核实了吗人脸识别系统没问题

HSK 7

0:03s

原告被告身份核实了吗人脸识别系统没问题

yuán gào bèi gào shēn fèn hé shí le ma rén liǎn shí bié xì tǒng méi wèn tí原告と被告の本人確認は済みましたか。顔認証システムは問題ありません。

HSK 7

0:03s

原告是在藐视法庭

yuán gào shì zài miǎo shì fǎ tíng原告は法廷を侮辱しているのでは。