中国語「太奇怪了」（tài qí guài le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

太奇怪了

tài qí guài le

変すぎる。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

21:00

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	奇怪	qí guài	変だな。
2▶	太奇怪了	tài qí guài le	変すぎる。
3	你这大火之后跟变了个人似的变什么变	nǐ zhè dà huǒ zhī hòu gēn biàn le gè rén shì de biàn shén me biàn	あの火事のあとから、別人みたいに変わったよね。変わってないって。

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 4 of 11)

都是病号了我去买个吃的也不过分吧

HSK 5

0:03s

都是病号了我去买个吃的也不过分吧

dōu shì bìng hào le wǒ qù mǎi gè chī de yě bù guò fēn ba病人なんだしさ。何か買って食べても、別にいいだろ？

HSK 2

0:03s

这不就你就回来了吗

zhè bù jiù nǐ jiù huí lái le maそしたら、ちょうど君が帰ってきたんだよ。

我向你保证我以后再也不会这样了

HSK 4

0:03s

我向你保证我以后再也不会这样了

wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng wǒ yǐ hòu zài yě bú huì zhè yàng le約束する。もう二度とこんなことしない。

你以前可不是这么说话怎么像换了一个人

HSK 7

0:03s

你以前可不是这么说话怎么像换了一个人

nǐ yǐ qián kě bú shì zhè me shuō huà zěn me xiàng huàn le yí gè rén前はこんな言い方しなかったのに。別人みたいじゃない。

HSK 5

0:03s

是不是谈恋爱了谈什么恋爱呀

shì bú shì tán liàn ài le tán shén me liàn ài ya恋でもしてるんじゃないの？恋なんかするかよ。

HSK 5

0:03s

你以为跟看小说似的那么容易

nǐ yǐ wéi gēn kàn xiǎo shuō shì de nà me róng yì小説みたいにそんな簡単にいくと思う？

HSK 4

0:03s

你俩的故事在我们单位都听说了

nǐ liǎ de gù shì zài wǒ men dān wèi dōu tīng shuō le君らの話、うちの職場でも聞いたよ。

我能跟他干吗呀我们俩最多互相帮助呗

HSK 5

0:03s

我能跟他干吗呀我们俩最多互相帮助呗

wǒ néng gēn tā gàn má ya wǒ men liǎ zuì duō hù xiāng bāng zhù bei何ができるっていうのよ。せいぜい助け合ってるだけ。

HSK 5

0:03s

一起帮助人民百姓为人民服务

yì qǐ bāng zhù rén mín bǎi xìng wéi rén mín fú wù一緒に市民を助けてるの。人民に奉仕してるんだよ。

HSK 2

0:03s

这就去淘米做饭

zhè jiù qù táo mǐ zuò fàn今すぐ米といで、飯作るよ。

小沈姜队长让我转告你已经确认了

HSK 7

0:03s

小沈姜队长让我转告你已经确认了

xiǎo shěn jiāng duì zhǎng ràng wǒ zhuǎn gào nǐ yǐ jīng què rèn leシェン。姜隊長から伝言です。もう確認が取れました。

HSK 7

0:03s

犯人就是当年那起案件的凶手

fàn rén jiù shì dāng nián nà qǐ àn jiàn de xiōng shǒu犯人は、当時の事件の犯人でした。

这次是发现了彤彤已经认出他了狗急跳墙

HSK 3

0:03s

这次是发现了彤彤已经认出他了狗急跳墙

zhè cì shì fā xiàn le tóng tóng yǐ jīng rèn chū tā le gǒu jí tiào qiáng今回は、Tongtongがもう奴を見分けたと気づいて。追い詰められて、

HSK 3

0:03s

你开不开心你回家有人照顾你吗

nǐ kāi bù kāi xīn nǐ huí jiā yǒu rén zhào gù nǐ ma嬉しいですか？家に帰ったら、世話してくれる人はいますか？

HSK 5

0:03s

皮肉伤自己照顾自己就行了

pí ròu shāng zì jǐ zhào gù zì jǐ jiù xíng le皮膚のケガだけだ。自分のことは自分でできる。

HSK 3

0:03s

说说说说什么什么关系

shuō shuō shuō shuō shén me shén me guān xì言ってみろよ、ほら。どんな関係なのよ。

是啊是啊他和那个秦律师的关系可不一般

HSK 4

0:03s

是啊是啊他和那个秦律师的关系可不一般

shì a shì a tā hé nà ge qín lǜ shī de guān xì kě bù yì bānそうそう。沈裁判官と秦弁護士の関係って、普通じゃないよね。

HSK 3

0:03s

我就一定不会听那些有的没的

wǒ jiù yí dìng bú huì tīng nà xiē yǒu de méi deそんな根も葉もない話は信じない。

她怎么可能背得动一个身高一米八几的大男人呢

HSK 4

0:03s

她怎么可能背得动一个身高一米八几的大男人呢

tā zěn me kě néng bèi dé dòng yí gè shēn gāo yī mǐ bā jǐ de dà nán rén neどうやって背負えるんだよ。身長180cm台の男をさ。

HSK 6

0:03s

可以爆发出惊人的能量

kě yǐ bào fā chū jīng rén de néng liàng驚くほどの力を出せるんだ。