中国語「太奇怪了」（tài qí guài le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tài太qí奇guài怪le了

変すぎる。

HSK Vocabulary

太H1 奇怪H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

21:00

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	奇怪	qí guài	変だな。
2▶	太奇怪了	tài qí guài le	変すぎる。
3	你这大火之后跟变了个人似的变什么变	nǐ zhè dà huǒ zhī hòu gēn biàn le gè rén shì de biàn shén me biàn	あの火事のあとから、別人みたいに変わったよね。変わってないって。

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 8 of 11)

HSK 7

0:03s

就好比那地球被外星人占领了

jiù hǎo bǐ nà dì qiú bèi wài xīng rén zhàn lǐng leたとえば、地球が宇宙人に占領されて、

就剩下一男的一女的俩人为了人类的希望

HSK 5

0:03s

就剩下一男的一女的俩人为了人类的希望

jiù shèng xià yī nán de yī nǚ de liǎ rén wèi le rén lèi de xī wàng男と女が1人ずつしか残らなくて、人類の希望のために2人が、

HSK 7

0:03s

也得努力自救反抗啊

yě dé nǔ lì zì jiù fǎn kàng a必死に自力で助かって抵抗するしかないじゃん。

HSK 3

0:03s

我怎么那么不信呢爱信不信

wǒ zěn me nà me bù xìn ne ài xìn bù xìn私はどうしても信じられないけど。信じるかどうかは勝手にしろ。

HSK 3

0:03s

心里想的还是楼越吧

xīn lǐ xiǎng de hái shì lóu yuè ba頭に浮かぶのは、やっぱり楼越でしょ。

HSK 6

0:03s

吓我一跳你这么晚了还不下班

xià wǒ yī tiào nǐ zhè me wǎn le hái bù xià bānびっくりした。こんな遅くまで、まだ帰らないの？

你这是密谋篡位呀你这不也没下班呢吗

HSK 5

0:03s

你这是密谋篡位呀你这不也没下班呢吗

nǐ zhè shì mì móu cuàn wèi ya nǐ zhè bù yě méi xià bān ne maまさか、乗っ取りでも企んでるの？そっちだって、まだ上がってないじゃない。

HSK 5

0:03s

这不来看望一下忙碌工作的您吗

zhè bù lái kàn wàng yī xià máng lù gōng zuò de nín maだから、様子を見に来たんだよ。忙しく働いてるあなたをね。

HSK 4

0:03s

净贫来得正好

jìng pín lái de zhèng hǎo口だけだな。ちょうどいいところに来た。

不是减肥的我不太关注看了就知道了

HSK 5

0:03s

不是减肥的我不太关注看了就知道了

bú shì jiǎn féi de wǒ bù tài guān zhù kàn le jiù zhī dào leダイエットじゃないと、あんまり見ないんだけど。見れば分かるよ。

HSK 4

0:03s

这是一位六十岁左右的阿姨

zhè shì yī wèi liù shí suì zuǒ yòu de ā yí60歳くらいのおばさんがいて、

这么严肃的内容脑袋上有个风车是不是不太好

HSK 6

0:03s

这么严肃的内容脑袋上有个风车是不是不太好

zhè me yán sù de nèi róng nǎo dài shàng yǒu gè fēng chē shì bú shì bù tài hǎoこんな真面目な内容なのに、頭に風車って、どうかと思わない？

HSK 2

0:03s

就在嘴边了那个那个那个

jiù zài zuǐ biān le nà ge nà ge nà ge名前が喉まで出かかってる。ほら、あの、あのさ、

林女士的老公的代理律师当时就是她

HSK 6

0:03s

林女士的老公的代理律师当时就是她

lín nǚ shì de lǎo gōng de dài lǐ lǜ shī dāng shí jiù shì tā林さんの旦那さんの代理人弁護士、あの時は彼女だった。

HSK 2

0:03s

秦睿那不睿法眼就是她

qín ruì nà bù ruì fǎ yǎn jiù shì tāチン・ルイ。その「慧眼」ってやつで、まさに彼女だよ。

HSK 7

0:03s

我还跟她有点缘分呢

wǒ hái gēn tā yǒu diǎn yuán fēn ne俺、彼女とはちょっと縁があるんだ。

HSK 4

0:03s

那个律师就是她就这孩子

nà ge lǜ shī jiù shì tā jiù zhè hái ziその弁護士が彼女ってことか。この子がね。

HSK 4

0:03s

你这是输给了一个小姑娘啊

nǐ zhè shì shū gěi le yí gè xiǎo gū niáng a若い女の子に負けたってことだな。

不不不这个是原则性问题我跟你讲首先呢

HSK 4

0:03s

不不不这个是原则性问题我跟你讲首先呢

bù bù bù zhè ge shì yuán zé xìng wèn tí wǒ gēn nǐ jiǎng shǒu xiān neいやいや、これは原則の問題だ。いいか、まずな、

HSK 5

0:03s

沈谢秩跟她打配合

shěn xiè zhì gēn tā dǎ pèi héシェン・シエジーが彼女と組んだからだ。