中国語「我还跟她有点缘分呢」（wǒ hái gēn tā yǒu diǎn yuán fēn ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我hái还gēn跟tā她yǒu有diǎn点yuán缘fēn分ne呢

俺、彼女とはちょっと縁があるんだ。

HSK Vocabulary

我H1 还H1 跟H2 她H1 缘分H7 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

36:19

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	秦睿	qín ruì	チン・ルイ。
2▶	我还跟她有点缘分呢	wǒ hái gēn tā yǒu diǎn yuán fēn ne	俺、彼女とはちょっと縁があるんだ。
3	那这么说你之前那个案子说	nà zhè me shuō nǐ zhī qián nà ge àn zi shuō	ってことは、前のあの件で、

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 2 of 11)

我就不进去了因为我答应过孩子们

HSK 4

0:03s

我就不进去了因为我答应过孩子们

wǒ jiù bù jìn qù le yīn wèi wǒ dā yìng guò hái zi men俺は中には入りません。子どもたちに約束したんです。

不把她们的行踪告诉大人你们俩就说

HSK 4

0:03s

不把她们的行踪告诉大人你们俩就说

bù bǎ tā men de xíng zōng gào sù dà rén nǐ men liǎ jiù shuō居場所を大人に言わないって。お二人は

是你们自己分析出来的先找到孩子再说

HSK 5

0:03s

是你们自己分析出来的先找到孩子再说

shì nǐ men zì jǐ fēn xī chū lái de xiān zhǎo dào hái zi zài shuō自分たちで突き止めたって言ってください。まず子どもを見つけよう。

HSK 2

0:03s

坏人他就是那个强奸犯

huài rén tā jiù shì nà ge qiáng jiān fàn悪い人！あいつがあの強姦犯だ！

HSK 2

0:03s

kuài pǎo kuài pǎo早く逃げて！早く！

HSK 4

0:03s

你不要一错再错警察很快就来了

nǐ bú yào yī cuò zài cuò jǐng chá hěn kuài jiù lái leこれ以上、間違いを重ねるな警察はすぐ来る

是你们逼我的你们都要抓我要害我是吧

HSK 6

0:03s

是你们逼我的你们都要抓我要害我是吧

shì nǐ men bī wǒ de nǐ men dōu yào zhuā wǒ yào hài wǒ shì baお前らが俺を追い詰めたんだみんな俺を捕まえて、陥れる気だろ

HSK 2

0:03s

不出去这辈子都别想出去了

bù chū qù zhè bèi zi dōu bié xiǎng chū qù le出ないなら、一生出られないぞ

HSK 6

0:03s

沈法官别怪我

shěn fǎ guān bié guài wǒ沈裁判官、恨むなよ

HSK 5

0:03s

等我抓到那俩小兔崽子

děng wǒ zhuā dào nà liǎ xiǎo tù zǎi ziあのクソガキ2人を捕まえたら

开门我安排李学凌去底下给你们交代啊

HSK 7

0:03s

开门我安排李学凌去底下给你们交代啊

kāi mén wǒ ān pái lǐ xué líng qù dǐ xià gěi nǐ men jiāo dài a開けろリー・シュエリンを手配してあの世でお前らに説明させてやる

找错人了老实点别动你们找错人了

HSK 6

0:03s

找错人了老实点别动你们找错人了

zhǎo cuò rén le lǎo shí diǎn bié dòng nǐ men zhǎo cuò rén le人違いだおとなしくしろ、動くなお前ら、人違いだって

HSK 4

0:03s

你醒了爸你怎么来了

nǐ xǐng le bà nǐ zěn me lái le目が覚めたか父さん、どうして来たの

HSK 2

0:03s

有哪不舒服吗好多了

yǒu nǎ bù shū fú ma hǎo duō leどこか具合悪いかだいぶ良くなった

HSK 5

0:03s

等等我把床给你摇起来点

děng děng wǒ bǎ chuáng gěi nǐ yáo qǐ lái diǎnちょっと待てベッドを少し起こしてやる

HSK 4

0:03s

儿子你醒了

ér zi nǐ xǐng le息子よ目が覚めたのね

HSK 3

0:03s

多不容易没什么

duō bù róng yì méi shén meどれだけ苦労したか大したことじゃない

HSK 2

0:03s

儿子跟我发发脾气

ér zi gēn wǒ fā fā pí qìお前が俺に当たったのも

HSK 3

0:03s

你从小到大就是个聪明的孩子

nǐ cóng xiǎo dào dà jiù shì gè cōng míng de hái ziお前は小さい頃から賢い子だった

HSK 4

0:03s

是吧你是我们的骄傲啊

shì ba nǐ shì wǒ men de jiāo ào aそうだろお前は俺たちの誇りだ