中国語「这个胃啊都糟蹋得差不多了吧」（zhè ge wèi a dōu zāo tà dé chà bu duō le ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

这个胃啊都糟蹋得差不多了吧

zhè ge wèi a dōu zāo tà dé chà bu duō le ba

この胃もさだいぶ痛めつけたでしょ

HSK Vocabulary

这个H1 胃H5 啊H2 都H1 糟蹋H7 得H2 差不多H3 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

28:16

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	坐这吧	zuò zhè ba	ここに座って
2▶	这个胃啊都糟蹋得差不多了吧	zhè ge wèi a dōu zāo tà dé chà bu duō le ba	この胃もさだいぶ痛めつけたでしょ
3	以后开工前记着先垫垫	yǐ hòu kāi gōng qián jì zhe xiān diàn diàn	これからは仕事前に何か口に入れてからね

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 1 of 11)

HSK 4

0:03s

你不是一直讨厌他吗

nǐ bú shì yì zhí tǎo yàn tā maずっとあいつのこと嫌ってたよな？

HSK 4

0:03s

那我就帮你把这故事演完

nà wǒ jiù bāng nǐ bǎ zhè gù shì yǎn wánじゃあ俺が、その話の続きを演じてやるよ。

HSK 3

0:03s

见到彤彤起了歹意

jiàn dào tóng tóng qǐ le dǎi yìTongtongを見て、悪い気を起こした。

HSK 7

0:03s

恼羞成怒误杀了她

nǎo xiū chéng nù wù shā le tā逆上して、誤って殺してしまった。

HSK 7

0:03s

向辉怎么了我们正去宏隆天地呢

xiàng huī zěn me le wǒ men zhèng qù hóng lóng tiān dì neシャンフイ、どうした？今、宏隆天地に向かってる。

HSK 5

0:03s

我们已经到了正准备进去具体的

wǒ men yǐ jīng dào le zhèng zhǔn bèi jìn qù jù tǐ deもう着いた。今から入るところだ。詳しいことは

HSK 6

0:03s

其他人我们也通知了行一会见

qí tā rén wǒ men yě tōng zhī le xíng yī huì jiàn他の連中にも連絡してある。分かった、あとで。

HSK 5

0:03s

这怎么还有两辆车呀

zhè zěn me hái yǒu liǎng liàng chē yaなんで車が2台もあるんだ？

HSK 4

0:03s

彤彤姐姐就会有危险了

tóng tóng jiě jiě jiù huì yǒu wēi xiǎn leTongtongお姉ちゃんが危ないぞ！

HSK 3

0:03s

我来一看发现非非发烧了

wǒ lái yī kàn fā xiàn fēi fēi fā shāo le来てみたら、フェイフェイが熱を出してて。

HSK 4

0:03s

应该还在当时时间太晚了

yīng gāi hái zài dāng shí shí jiān tài wǎn leたぶん、まだあの時はもう遅くて

路上的时候我给刘娟发了信息让她来接彤彤了

HSK 4

0:03s

路上的时候我给刘娟发了信息让她来接彤彤了

lù shàng de shí hòu wǒ gěi liú juān fā le xìn xī ràng tā lái jiē tóng tóng le途中でリウ・ジュエンにメッセージを送って Tongtongを迎えに来てくれって頼みました。

HSK 4

0:03s

这不正好我刚过来听到声音

zhè bù zhèng hǎo wǒ gāng guò lái tīng dào shēng yīnそれで、ちょうど今来たら物音がして

我以为是彤彤和非非呢就赶过来看看

HSK 4

0:03s

我以为是彤彤和非非呢就赶过来看看

wǒ yǐ wéi shì tóng tóng hé fēi fēi ne jiù gǎn guò lái kàn kànTongtongとフェイフェイだと思って急いで見に来たんです。

HSK 2

0:03s

我想起来了我见过这车

wǒ xiǎng qǐ lái le wǒ jiàn guò zhè chē思い出した。この車、見たことがある。

HSK 1

0:03s

这是李学凌的车谁

zhè shì lǐ xué líng de chē shuíリー・シュエリンの車だ。誰だ？

HSK 4

0:03s

李学凌不会是看了刘娟的信息

lǐ xué líng bú huì shì kàn le liú juān de xìn xīリー・シュエリン…。リウ・ジュエンのメッセージを見て

HSK 5

0:03s

彤彤一直说就是李学凌伤害的她

tóng tóng yì zhí shuō jiù shì lǐ xué líng shāng hài de tāTongtongはずっとリー・シュエリンに傷つけられたって言ってた。

HSK 5

0:03s

这他人呢管不了这么多了

zhè tā rén ne guǎn bù liǎo zhè me duō leそれで… 本人はどこだ？そんなの構ってられない。

HSK 4

0:03s

带我们先找到孩子再说行

dài wǒ men xiān zhǎo dào hái zi zài shuō xíng先に子どもを探せる場所へ案内してくれ。分かった。