中国語「让郑涛吃个哑巴亏才是杀招」（ràng zhèng tāo chī gè yǎ ba kuī cái shì shā zhāo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ràng让zhèng郑tāo涛chī吃gè个yǎ哑ba巴kuī亏cái才shì是shā杀zhāo招

HSK Vocabulary

让H2 吃H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

11:51

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让他们阅兵只是虚晃一枪	ràng tā men yuè bīng zhǐ shì xū huǎng yī qiāng
2▶	让郑涛吃个哑巴亏才是杀招	ràng zhèng tāo chī gè yǎ ba kuī cái shì shā zhāo
3	其实城主一开始就想把他们的人和兵都留下的	qí shí chéng zhǔ yī kāi shǐ jiù xiǎng bǎ tā men de rén hé bīng dōu liú xià de

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

阅兵场上不能见血这是规矩

yuè bīng chǎng shàng bù néng jiàn xuè zhè shì guī jǔ

揪住不放的话那我们岂不是因小失大

HSK 7

0:03s

揪住不放的话那我们岂不是因小失大

jiū zhù bù fàng de huà nà wǒ men qǐ bù shì yīn xiǎo shī dà

HSK 6

0:03s

我倒是有一个想法可以试试看

wǒ dǎo shì yǒu yí gè xiǎng fǎ kě yǐ shì shì kàn

HSK 7

0:03s

城主英明神武

chéng zhǔ yīng míng shén wǔ

HSK 5

0:03s

此次比拼郑某输得心服口服

cǐ cì bǐ pīn zhèng mǒu shū dé xīn fú kǒu fú

HSK 7

0:03s

没有性命之忧吧

méi yǒu xìng mìng zhī yōu ba

HSK 3

0:03s

有人心里并不是这么想的

yǒu rén xīn lǐ bìng bú shì zhè me xiǎng de

HSK 7

0:03s

一气之下干出的糊涂事吧

yí qì zhī xià gàn chū de hú tú shì ba

HSK 1

0:03s

说大声点我听不见

shuō dà shēng diǎn wǒ tīng bú jiàn

HSK 3

0:03s

你说怎么办

nǐ shuō zěn me bàn

我们郑家人从来不做赖账不认的事情

HSK 5

0:03s

我们郑家人从来不做赖账不认的事情

wǒ men zhèng jiā rén cóng lái bù zuò lài zhàng bù rèn de shì qíng

我们给他一点时间让他找个替罪羊吧

HSK 2

0:03s

我们给他一点时间让他找个替罪羊吧

wǒ men gěi tā yì diǎn shí jiān ràng tā zhǎo gè tì zuì yáng ba

你怎么好话不听油盐不进呢今天这个事情

HSK 2

0:03s

你怎么好话不听油盐不进呢今天这个事情

nǐ zěn me hǎo huà bù tīng yóu yán bù jìn ne jīn tiān zhè ge shì qíng

HSK 1

0:03s

推向我们对立面的好

tuī xiàng wǒ men duì lì miàn de hǎo

HSK 7

0:03s

一命抵一命三支抵三支

yī mìng dǐ yī mìng sān zhī dǐ sān zhī

HSK 2

0:03s

你这就有点趁人之危了吧

nǐ zhè jiù yǒu diǎn chèn rén zhī wēi le ba

HSK 5

0:03s

也不把郑家军放在眼里呀

yě bù bǎ zhèng jiā jūn fàng zài yǎn lǐ ya

你这也不行那也不行那城主你给我们做主吧

HSK 7

0:03s

你这也不行那也不行那城主你给我们做主吧

nǐ zhè yě bù xíng nà yě bù xíng nà chéng zhǔ nǐ gěi wǒ men zuò zhǔ ba

我万一要射偏了怎么办你还好意思说

HSK 7

0:03s

我万一要射偏了怎么办你还好意思说

wǒ wàn yī yào shè piān le zěn me bàn nǐ hái hǎo yì si shuō

不管怎么说我悬着的心也算可以放一放了

HSK 7

0:03s

不管怎么说我悬着的心也算可以放一放了

bù guǎn zěn me shuō wǒ xuán zhe de xīn yě suàn kě yǐ fàng yī fàng le