中国語「臣不懂战场之事不敢妄言」（chén bù dǒng zhàn chǎng zhī shì bù gǎn wàng yán）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

chén臣bù不dǒng懂zhàn战chǎng场zhī之shì事 bù不gǎn敢wàng妄yán言

臣は戦のことは心得ず軽々しくは申せません

HSK Vocabulary

不H1 懂H2 战场H7 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

11:26

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他为何至今不归啊	tā wèi hé zhì jīn bù guī a	なぜ今も戻らぬと思う
2▶	臣不懂战场之事不敢妄言	chén bù dǒng zhàn chǎng zhī shì bù gǎn wàng yán	臣は戦のことは心得ず軽々しくは申せません
3	许是时局动乱遇到了什么变故	xǔ shì shí jú dòng luàn yù dào le shén me biàn gù	時勢が乱れ何か不測の事態に遭ったのかと

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

真打算一辈子做段胥的影子

zhēn dǎ suàn yī bèi zi zuò duàn xū de yǐng zi本当に一生ドアン・シューの影でいるつもりか

将军哥哥我就想成为跟你一样上阵杀敌

HSK 6

0:03s

将军哥哥我就想成为跟你一样上阵杀敌

jiāng jūn gē gē wǒ jiù xiǎng chéng wéi gēn nǐ yī yàng shàng zhèn shā dí将軍兄上私は兄上のように戦場で敵を討ち

HSK 6

0:03s

寸土必争不胜不归

cùn tǔ bì zhēng bù shèng bù guī寸土たりとも争い取れ勝たねば帰るな

HSK 6

0:03s

寸土必争不胜不归

cùn tǔ bì zhēng bù shèng bù guī寸土必争、勝たねば帰らぬ

HSK 6

0:03s

寸土必争不胜不归

cùn tǔ bì zhēng bù shèng bù guī寸土必争、勝たねば帰らぬ

HSK 2

0:03s

让朕一个人待会儿

ràng zhèn yí gè rén dài huì er少し、朕を一人にしてくれ

HSK 2

0:03s

你这最懦弱的儿子

nǐ zhè zuì nuò ruò de ér zi最も臆病なこの息子は

HSK 1

0:03s

少爷不好了少爷不好了

shào yé bù hǎo le shào yé bù hǎo le若様、大変です！若様、大変です！

HSK 6

0:03s

多亏了信上提醒

duō kuī le xìn shàng tí xǐng手紙の忠告のおかげで

HSK 2

0:03s

他就快要亏欠我了

tā jiù kuài yào kuī qiàn wǒ leもうすぐ俺に借りができる

HSK 5

0:03s

那我就替他谢谢你

nà wǒ jiù tì tā xiè xiè nǐじゃあ代わりに礼を言う

HSK 5

0:03s

我这个系不上了

wǒ zhè ge xì bù shàng leこれ、結べなくてさ

HSK 4

0:03s

你能不能喊我一声哥哥

nǐ néng bù néng hǎn wǒ yī shēng gē gē一度だけ兄さんって呼べよ

HSK 5

0:03s

一派胡言方先野你你

yí pài hú yán fāng xiān yě nǐ nǐでたらめを言うな！ファン・シエンイエ！お、お前…

HSK 7

0:03s

臣大逆不道

chén dà nì bù dào臣は大逆無道にして

HSK 6

0:03s

拖出去处以极刑是

tuō chū qù chù yǐ jí xíng shì引きずり出して極刑に処せはっ！

HSK 6

0:03s

为父如今心愿已了

wèi fù rú jīn xīn yuàn yǐ le父はこれで心残りがない

HSK 7

0:03s

爹啊帮你去说亲

diē a bāng nǐ qù shuō qīn父が縁談を取り持ってやる

HSK 2

0:03s

你还没看怎就不喜欢了

nǐ hái méi kàn zěn jiù bù xǐ huān leまだ見てもいないだろうどうして嫌だと言える

HSK 7

0:03s

爹裹挟三哥的人生还不够吗

diē guǒ xié sān gē de rén shēng hái bù gòu maお父様は三兄の人生まで縛ってそれでも足りないのですか