中国語「你早晚会灰飞烟灭」（nǐ zǎo wǎn huì huī fēi yān miè）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你zǎo早wǎn晚huì会huī灰fēi飞yān烟miè灭

いずれ塵となって消える

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

3:58

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不用我杀你	bù yòng wǒ shā nǐ	私が殺さずとも
2▶	你早晚会灰飞烟灭	nǐ zǎo wǎn huì huī fēi yān miè	いずれ塵となって消える
3	眼下战事胶着	yǎn xià zhàn shì jiāo zhuó	戦は今、膠着している

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

我知错了是我大意了

wǒ zhī cuò le shì wǒ dà yì le私が悪うございました私の不注意でした

HSK 7

0:03s

中了晏柯他们的调虎离山之计

zhōng le yàn kē tā men de diào hǔ lí shān zhī jìヤン・クーたちのおびき出しの策に嵌まりました

HSK 4

0:03s

你寸步不离地保护段胥

nǐ cùn bù bù lí dì bǎo hù duàn xū一歩も離れずドアン・シューを守れ

HSK 2

0:03s

别让晏柯有机可乘是

bié ràng yàn kē yǒu jī kě chéng shìヤン・クーに付け入る隙を与えるなはい

HSK 7

0:03s

万灵灯竟然跟你合为一体

wàn líng dēng jìng rán gēn nǐ hé wèi yī tǐ万霊灯がお前と一体化するとはな

让你的灵主之位和你求而不得的女人

HSK 3

0:03s

让你的灵主之位和你求而不得的女人

ràng nǐ de líng zhǔ zhī wèi hé nǐ qiú ér bù dé de nǚ rénお前の霊主の座も手に入らぬ女も

HSK 2

0:03s

一起给我陪葬

yì qǐ gěi wǒ péi zàng私と一緒に墓へ入ることになる

HSK 7

0:03s

你驾驭不了这万灵灯的力量

nǐ jià yù bù liǎo zhè wàn líng dēng de lì liàngお前には制御できない万霊灯の力はな

HSK 4

0:03s

你好好记住

nǐ hǎo hǎo jì zhùしっかり覚えろ

就不应该答应沉英让他去当这先锋

HSK 7

0:03s

就不应该答应沉英让他去当这先锋

jiù bù yīng gāi dā yìng chén yīng ràng tā qù dāng zhè xiān fēng沈英の願いを許すべきではなかった先鋒を任せてしまったせいで

HSK 6

0:03s

害得沉英他

hài dé chén yīng tā沈英を…あいつを

他恨不能将晏柯生吞活剥抓起傀儡灵来

HSK 7

0:03s

他恨不能将晏柯生吞活剥抓起傀儡灵来

tā hèn bù néng jiāng yàn kē shēng tūn huó bō zhuā qǐ kuǐ lěi líng lái奴は今にもヤン・クーを生きたまま引き裂きたい勢いで傀儡霊を捕らえるとなると

你派些灵差去人间有情况随时向我汇报

HSK 7

0:03s

你派些灵差去人间有情况随时向我汇报

nǐ pài xiē líng chà qù rén jiān yǒu qíng kuàng suí shí xiàng wǒ huì bào霊差を何人か人間界へ遣わし動きがあれば随時私に報告しろ

韩大哥这一招我总是学不会这一招我总是学不会

HSK 6

0:03s

韩大哥这一招我总是学不会这一招我总是学不会

hán dà gē zhè yī zhāo wǒ zǒng shì xué bú huì zhè yī zhāo wǒ zǒng shì xué bú huì韓兄貴この型がどうしても覚えられないんだこの型がどうしてもできないんだ

HSK 4

0:03s

吃完肯定不生气了走

chī wán kěn dìng bù shēng qì le zǒu食べたらきっと怒りも収まるよ行こう

HSK 1

0:03s

算算时日也该到了

suàn suàn shí rì yě gāi dào le日数からすれば、とっくに着く頃だ

HSK 7

0:03s

臣不懂战场之事不敢妄言

chén bù dǒng zhàn chǎng zhī shì bù gǎn wàng yán臣は戦のことは心得ず軽々しくは申せません

HSK 7

0:03s

偏偏只有他没回

piān piān zhǐ yǒu tā méi huíなぜか彼だけが戻っておりません

HSK 5

0:03s

这世上从不缺聪明人

zhè shì shàng cóng bù quē cōng míng rénこの世に賢い者は欠かない

HSK 6

0:03s

缺的是时机二字

quē de shì shí jī èr zì欠けているのは「時機」だ