中国語「慢点楚公来夫人」（màn diǎn chǔ gōng lái fū rén）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

màn慢diǎn点 chǔ楚gōng公 lái来 fū夫rén人

楚(チュー)様お足元をさあ来い

HSK Vocabulary

慢H2 来H1 夫人H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

14:45

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	（周家庄）	（ zhōu jiā zhuāng ）	“周家庄”
2▶	慢点楚公来夫人	màn diǎn chǔ gōng lái fū rén	楚(チュー)様お足元をさあ来い
3	快来棠儿	kuài lái táng ér	棠児(タンアル) 早く

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 5 of 12)

- 走快 - 可是他们… 老爷

HSK 3

0:03s

- 走快 - 可是他们… 老爷

- zǒu kuài - kě shì tā men … lǎo yé- 早く行こう - だが彼らは旦那様

HSK 7

0:03s

大人楚岚踪迹已断

dà rén chǔ lán zōng jì yǐ duàn楚嵐を逃しました

HSK 6

0:03s

老爷子的散棋走得好生刁钻

lǎo yé zi de sàn qí zǒu dé hǎo shēng diāo zuān周(ジョウ)殿の捨駒は巧妙だ

HSK 3

0:03s

我弃子争先

wǒ qì zi zhēng xiān主導権は私だ

HSK 5

0:03s

当年煊王与臣下六博

dāng nián xuān wáng yǔ chén xià liù bó昔煊(シュエン)王は盤上で

HSK 5

0:03s

为争一子误杀贤士

wèi zhēng yī zi wù shā xián shì一駒のため賢臣を殺した

HSK 5

0:03s

我争的是陛下活路

wǒ zhēng de shì bì xià huó lù争うのは陛下の命

HSK 7

0:03s

世代都是观棋人

shì dài dōu shì guān qí rén我が周家は代々ただの傍観者だ

HSK 7

0:03s

谢大人何必以棋局试探？

xiè dà rén hé bì yǐ qí jú shì tàn ？盤上で探るまでもない

HSK 7

0:03s

你须知这乱世当中

nǐ xū zhī zhè luàn shì dāng zhōngこの乱世に

HSK 5

0:03s

早已无真正的观棋人

zǎo yǐ wú zhēn zhèng de guān qí rén傍観者など存在しない

HSK 4

0:03s

老爷子记得关窗

lǎo yé zi jì de guān chuāng窓を閉めるといい

HSK 6

0:03s

夫人您慢点

fū rén nín màn diǎn奥様気を付けて

HSK 4

0:03s

阿江送楚家出城的马车回来了

ā jiāng sòng chǔ jiā chū chéng de mǎ chē huí lái le楚家を送った馬車が戻りました

HSK 5

0:03s

万一谢大人真的查到了什么那…

wàn yī xiè dà rén zhēn de chá dào le shén me nà …もし謝様が何かを嗅ぎつけたら

HSK 7

0:03s

纵然江儿年少妄为

zòng rán jiāng ér nián shào wàng wéi江児(ジャンアル)が若気の至りとはいえ

HSK 4

0:03s

但既然答应帮了

dàn jì rán dā yìng bāng le助けると決めた

HSK 2

0:03s

还有得看啊

hái yǒu dé kàn a見物だな

HSK 2

0:03s

寒舍蓬荜生辉啊

hán shè péng bì shēng huī a光栄な事です

HSK 6

0:03s

这兰花生得娇贵

zhè lán huā shēng dé jiāo guì蘭の花は繊細