中国語「去给谢大人报个喜」（qù gěi xiè dà rén bào gè xǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

qù去gěi给xiè谢dà大rén人bào报gè个xǐ喜

謝殿に吉報を

HSK Vocabulary

去H1 给H1 大人H3 报H7 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

13:36

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没想到却被自家的盟友捅了刀子	méi xiǎng dào què bèi zì jiā de méng yǒu tǒng le dāo zi	味方に背後から刺されるとは
2▶	去给谢大人报个喜	qù gěi xiè dà rén bào gè xǐ	謝殿に吉報を
3	就说他心心念念的证人	jiù shuō tā xīn xīn niàn niàn de zhèng rén	待ち望んだ証人に

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 12 of 12)

百姓的唾沫会不会淹了这座王府？

HSK 6

0:03s

百姓的唾沫会不会淹了这座王府？

bǎi xìng de tuò mò huì bú huì yān le zhè zuò wáng fǔ ？民の非難に飲み込まれる

HSK 1

0:03s

你明知龙威军

nǐ míng zhī lóng wēi jūn龍威軍が霄南郡にいないと知りながら

根本就没有在霄南郡方才还那般地虚张声势

HSK 5

0:03s

根本就没有在霄南郡方才还那般地虚张声势

gēn běn jiù méi yǒu zài xiāo nán jùn fāng cái hái nà bān dì xū zhāng shēng shì龍威軍が霄南郡にいないと知りながら虚勢を張るなんて

HSK 2

0:03s

你就不怕霄南王看出破绽？

nǐ jiù bù pà xiāo nán wáng kàn chū pò zhàn ？見破られたらどうする気だ

HSK 7

0:03s

有人现在比我们更煎熬

yǒu rén xiàn zài bǐ wǒ men gèng jiān áo私達より苦しむ者がいる

他让萧珣进京是因为他觉得时机到了

HSK 6

0:03s

他让萧珣进京是因为他觉得时机到了

tā ràng xiāo xún jìn jīng shì yīn wèi tā jué de shí jī dào le蕭珣の入城も好機と見たから

HSK 7

0:03s

我们越是从容淡定

wǒ men yuè shì cóng róng dàn dìng私達が平然とすれば

HSK 4

0:03s

就越让他对自己的判断有所怀疑

jiù yuè ràng tā duì zì jǐ de pàn duàn yǒu suǒ huái yí自分の判断を疑い始める

HSK 6

0:03s

等他觉得时机未到

děng tā jué de shí jī wèi dào好機ではないと思えば

HSK 2

0:03s

所以方才你在堂上

suǒ yǐ fāng cái nǐ zài táng shàngつまりさっきは

- 从而退兵 - 不错所以阿九

HSK 5

0:03s

- 从而退兵 - 不错所以阿九

- cóng ér tuì bīng - bù cuò suǒ yǐ ā jiǔ- 撤兵に追い込む為か - その通りだから阿九

HSK 4

0:03s

不要心急我们慢慢等就是

bú yào xīn jí wǒ men màn màn děng jiù shìだから阿九

听说这里是全霄南王府风景最好的去处

HSK 7

0:03s

听说这里是全霄南王府风景最好的去处

tīng shuō zhè lǐ shì quán xiāo nán wáng fǔ fēng jǐng zuì hǎo de qù chùここは王府で最も美しい場所

我们可不要辜负了王爷的一番美意

HSK 7

0:03s

我们可不要辜负了王爷的一番美意

wǒ men kě bù yào gū fù le wáng yé de yī fān měi yìご厚意を無駄にできないわ