中国語「说了半天我算是听明白了」（shuō le bàn tiān wǒ suàn shì tīng míng bái le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shuō说le了bàn半tiān天 wǒ我suàn算shì是tīng听míng明bái白le了

回りくどい話でようやく分かった

HSK Vocabulary

说H1 了H1 半天H3 我H1 算是H6 听H1 明白H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

10:51

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到底写了…	dào dǐ xiě le …	一体何が？
2▶	说了半天我算是听明白了	shuō le bàn tiān wǒ suàn shì tīng míng bái le	回りくどい話でようやく分かった
3	谢大人觉得一个楚岚不够还要拉本官下水	xiè dà rén jué de yí gè chǔ lán bù gòu hái yào lā běn guān xià shuǐ	楚嵐のみならず私まで巻き込んで

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 2 of 12)

HSK 3

0:03s

我需要周家帮忙

wǒ xū yào zhōu jiā bāng máng周(ジョウ)家の力を貸して

HSK 7

0:03s

当真要与那萧珣

dàng zhēn yào yǔ nà xiāo xún本当に蕭珣と

HSK 5

0:03s

恕在下难辨其意

shù zài xià nán biàn qí yì分かりません

HSK 4

0:03s

萧珣已驻军百里亭

xiāo xún yǐ zhù jūn bǎi lǐ tíng蕭珣は百里亭に駐屯し

HSK 7

0:03s

将面对什么下场？

jiāng miàn duì shén me xià chǎng ？どんな末路か

HSK 3

0:03s

既是民心所向

jì shì mín xīn suǒ xiàngそれが民意なら

谢大人应该劝的是楚都的百姓才对

HSK 5

0:03s

谢大人应该劝的是楚都的百姓才对

xiè dà rén yīng gāi quàn de shì chǔ dōu de bǎi xìng cái duì説得すべきは楚都の民

HSK 5

0:03s

他们已经到达京营防线

tā men yǐ jīng dào dá jīng yíng fáng xiàn既に防衛線に到達し

HSK 7

0:03s

届时陛下要是再执意不开城门

jiè shí bì xià yào shì zài zhí yì bù kāi chéng mén陛下が開門を拒めば

往前一步就是无诏动兵、蓄意谋反

HSK 4

0:03s

往前一步就是无诏动兵、蓄意谋反

wǎng qián yī bù jiù shì wú zhào dòng bīng 、 xù yì móu fǎn勅命なき挙兵は謀反となる

HSK 3

0:03s

把他们诛杀无赦不就行了？

bǎ tā men zhū shā wú shè bù jiù xíng le ？理由をつけて討たれては？

HSK 7

0:03s

太傅明知民心不可逆

tài fù míng zhī mín xīn bù kě nì民意には逆らえぬとご存じのはず

HSK 1

0:03s

萧珣现在在楚都百姓眼中

xiāo xún xiàn zài zài chǔ dōu bǎi xìng yǎn zhōng今の蕭珣は楚都の民にとって

HSK 7

0:03s

那是翘首以盼的护驾功臣

nà shì qiáo shǒu yǐ pàn de hù jià gōng chén待ち望んだ防衛の功臣だ

HSK 3

0:03s

要坐实霄南王的谋逆？只有这样

yào zuò shí xiāo nán wáng de móu nì ？ zhǐ yǒu zhè yàng確実にすると？それしか

那谢大人要如何坐实霄南王谋逆呢？

HSK 5

0:03s

那谢大人要如何坐实霄南王谋逆呢？

nà xiè dà rén yào rú hé zuò shí xiāo nán wáng móu nì ne ？霄南王の謀反をどう確実にする

HSK 7

0:03s

鸩杀在楚园？你要拿楚岚祭旗？

zhèn shā zài chǔ yuán ？ nǐ yào ná chǔ lán jì qí ？阿羽を楚園で毒殺しようとした見せしめにする気か

HSK 4

0:03s

楚家定然脱不了干系

chǔ jiā dìng rán tuō bù liǎo gān xì楚(チュー)家も巻き添えになる

HSK 7

0:03s

届时长公主也难独善其身呢

jiè shí cháng gōng zhǔ yě nán dú shàn qí shēn ne長公主も逃れられない

HSK 7

0:03s

我们只有揭穿了萧珣的谋划

wǒ men zhǐ yǒu jiē chuān le xiāo xún de móu huà蕭珣の企みを暴いてこそ