中国語「我不是菩萨心肠」（wǒ bú shì pú sà xīn cháng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我bú不shì是pú菩sà萨xīn心cháng肠

慈悲ではない

HSK Vocabulary

我H1 菩萨H7 心肠H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

33:31

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好一个菩萨心肠啊	hǎo yí gè pú sà xīn cháng a	なんと慈悲深い
2▶	我不是菩萨心肠	wǒ bú shì pú sà xīn cháng	慈悲ではない
3	本宫是大楚长公主	běn gōng shì dà chǔ zhǎng gōng zhǔ	私は大楚の長公主

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 1 of 12)

京营五万驻兵州郡十万还怕他萧珣啊？

HSK 6

0:03s

京营五万驻兵州郡十万还怕他萧珣啊？

jīng yíng wǔ wàn zhù bīng zhōu jùn shí wàn hái pà tā xiāo xún a ？楚都に兵が５万周郡に10万だ蕭珣など恐れる必要が？

HSK 5

0:03s

他一定会落这颗子

tā yí dìng huì luò zhè kē zi動くはずよ

有什么事需要我做你就直接吩咐吧

HSK 7

0:03s

有什么事需要我做你就直接吩咐吧

yǒu shén me shì xū yào wǒ zuò nǐ jiù zhí jiē fēn fù baご命令を

HSK 3

0:03s

这山匪之言谁信啊？

zhè shān fěi zhī yán shuí xìn a ？山賊の話など信じない

如今他是关键人证必成各方争夺的棋子

HSK 6

0:03s

如今他是关键人证必成各方争夺的棋子

rú jīn tā shì guān jiàn rén zhèng bì chéng gè fāng zhēng duó de qí zi重要な証人は奪い合う駒になる

HSK 5

0:03s

你二人分离半生

nǐ èr rén fēn lí bàn shēng半生では離れ離れ

HSK 5

0:03s

如今在九泉之下

rú jīn zài jiǔ quán zhī xià黄泉の国でやっと

HSK 6

0:03s

终能团圆了

zhōng néng tuán yuán le再会できた

HSK 6

0:03s

阿爹未守完的城

ā diē wèi shǒu wán de chéng父上が守ろうとした城は

HSK 6

0:03s

阿娘所愿的天下再无战乱

ā niáng suǒ yuàn de tiān xià zài wú zhàn luàn母上が願った戦なき世は

HSK 5

0:03s

女儿来替您实现

nǚ ér lái tì nín shí xiàn娘の私が叶える

HSK 5

0:03s

听闻霄南王世子已至百里亭

tīng wén xiāo nán wáng shì zi yǐ zhì bǎi lǐ tíng霄南王世子(せいし)が百里亭にいるようね

HSK 6

0:03s

想来不日便能解楚都之困了

xiǎng lái bù rì biàn néng jiě chǔ dōu zhī kùn leすぐに楚都を救うわ

HSK 5

0:03s

这守城护国的大事

zhè shǒu chéng hù guó de dà shì国を守る大事は

HSK 5

0:03s

还是得靠真正的龙子凤孙

hái shì dé kào zhēn zhèng de lóng zi fèng sūnやはり正統な皇族に頼るべきよ

HSK 3

0:03s

再坐下去我怕要倒胃口

zài zuò xià qù wǒ pà yào dǎo wèi kǒu吐き気がしそうよ

HSK 1

0:03s

世子是金贵

shì zi shì jīn guì世子は高貴だけど

HSK 7

0:03s

可若没楚将军用尸骨垒的城墙

kě ruò méi chǔ jiāng jūn yòng shī gǔ lěi de chéng qiáng楚将軍が築いた城壁や

HSK 1

0:03s

坐在这儿喝凉茶、说风凉话吗？

zuò zài zhè ér hē liáng chá 、 shuō fēng liáng huà ma ？軽口を叩けたかしら

你我关系何来求字？到底怎么了？

HSK 7

0:03s

你我关系何来求字？到底怎么了？

nǐ wǒ guān xì hé lái qiú zì ？ dào dǐ zěn me le ？水くさいわどうしたの