中国語「亏得佛爷手下都是张家人」（kuī de fó yé shǒu xià dōu shì zhāng jiā rén）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

kuī亏de得fó佛yé爷shǒu手xià下dōu都shì是zhāng张jiā家rén人

旦那様の手下は皆張家の者で

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

7:31

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没有一个活口留下	méi yǒu yí gè huó kǒu liú xià	生き残った者は一人もいない
2▶	亏得佛爷手下都是张家人	kuī de fó yé shǒu xià dōu shì zhāng jiā rén	旦那様の手下は皆張家の者で
3	体质特殊活了下来	tǐ zhì tè shū huó le xià lái	特殊な体質のおかげで生き延びた

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 4 of 4)

你们家那几个小朋友把我家都给点了

HSK 3

0:03s

你们家那几个小朋友把我家都给点了

nǐ men jiā nà jǐ gè xiǎo péng yǒu bǎ wǒ jiā dōu gěi diǎn leお宅の子供たちが私の家を燃やしたんです

HSK 7

0:03s

哄我开心配合一下行行行

hǒng wǒ kāi xīn pèi hé yī xià xíng xíng xíng私の機嫌取りに付き合ってくださいよ分かったわ

你们九门的人都这么爱多管闲事吗

HSK 2

0:03s

你们九门的人都这么爱多管闲事吗

nǐ men jiǔ mén de rén dōu zhè me ài duō guǎn xián shì ma九門の人間はみんなお節介好きなの

HSK 7

0:03s

可是费了老大的力气

kě shì fèi le lǎo dà de lì qì随分と骨を折りました

HSK 7

0:03s

我还偏就不杀你

wǒ hái piān jiù bù shā nǐあえて殺さんでおいてやる

HSK 7

0:03s

您老神仙这名号毁了

nín lǎo shén xiān zhè míng hào huǐ le仙人様の看板に傷がつくぞ

HSK 7

0:03s

还真是老神仙啊先生

hái zhēn shì lǎo shén xiān a xiān shēng本物の仙人様だったとはな先生

HSK 3

0:03s

这地方不一般哪

zhè dì fāng bù yī bān nǎここはただの場所ではないな

HSK 1

0:03s

这个人有点东西

zhè ge rén yǒu diǎn dōng xīあの男なかなかやりますな

HSK 3

0:03s

还有一瓶劲儿更大的

hái yǒu yī píng jìn er gèng dà deもう１本あるもっと強力なやつが

反正现在时局混乱他们也查不出来

HSK 6

0:03s

反正现在时局混乱他们也查不出来

fǎn zhèng xiàn zài shí jú hùn luàn tā men yě chá bù chū láiどうせ時局は混乱していますし奴らにはバレません

HSK 4

0:03s

能让我死一百次

néng ràng wǒ sǐ yì bǎi cì俺は100回は死ねるんだぞ

HSK 6

0:03s

咱俩干脆一块儿死

zán liǎ gān cuì yī kuài ér sǐいっそのこと 2人で一緒に死ぬか

HSK 3

0:03s

这次我一定会找到你

zhè cì wǒ yí dìng huì zhǎo dào nǐ今度こそ必ずお前を見つけ出す